กลายเป็นกระทู้ปั่น ๆ สุดฮาในหมู่ชาวเน็ต หลังชาวต่างชาติรายหนึ่งได้ตั้งกระทู้ลงบนเว็บไซต์ Reddit ถามคนไทยว่า “ไปคุยกับรากมะม่วง” แปลว่าอะไร? ขอความหมายแบบชัด ๆ ที! เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา ผู้ใช้ Reddit ชาวต่างชาติรายหนึ่ง ได้ตั้งกระทู้ถามชาวไทย ระบุว่า “Can someone please tell me what ไปคุยกับรากมะม่วง means in...
ผู้ใช้ทวิตเตอร์รายหนึ่งได้แชร์ภาพขวดซอสในร้านอาหารที่เขียนชื่อซอสด้วยภาษาญี่ปุ่นไว้อย่างชัดเจน แต่พอแปลเป็นภาษาอังกฤษปุ๊บ..ดันเขียนว่าซอสยากินิคุทุกขวดซะงั้น! กำลังเป็นไวรัลอยู่ในตอนนี้ สำหรับภาพขวดซอสในร้านอาหารแห่งหนึ่งที่เขียนชื่อซอสด้วยภาษาญี่ปุ่นกำกับไว้อย่างชัดเจนว่ามันคือรสชาติใดบ้าง แต่พอเป็นภาษาอังกฤษที่แปลให้ชาวต่างชาติ ดันเขียนไว้แค่ว่า “Yakiniku Sauce” หรือซอสยากินิคุทั้ง 3 ขวดเฉยเลย เมื่อไม่นานมานี้ (วันที่ 6 พฤศจิกายน 2023) ผู้ใช้งาน Twitter @daibutu0001 ได้แชร์ภาพที่เผยให้เห็นขวดซอส 3 ขวด ของร้านอาหารแห่งหนึ่งในญี่ปุ่น โดยซอสแต่ละขวดนั้นจะระบุชื่อซอสเป็นภาษาญี่ปุ่นกำกับไว้อย่างชัดเจนว่ามันคือรสชาติใดบ้าง ซึ่งขวดสีแดงจะเป็นซอสหวาน...
ชาวเน็ตแห่เอ็นดู! หลังหนุ่มรายหนึ่งแชร์ภาพโมเมนต์สุดประทับใจ เมื่อโรงแรมในญี่ปุ่นเขียนป้ายชื่อเมนูอาหารเป็นภาษาไทยฉบับแปลเอง แม้จะงง..แต่ก็น่ารัก! สำหรับไวรัลความน่ารักนี้ ได้เริ่มเรื่องราวมาจากผู้ใช้งานเฟซบุ๊ก Bio Kuchizuke Pummarin ที่ได้โพสต์โมเมนต์ความประทับใจตอนเดินทางไปเที่ยวประเทศญี่ปุ่น เมื่อวันที่ 10 ตุลาคมที่ผ่านมา โดยคุณคนนี้ได้เผยภาพป้ายชื่อเมนูอาหารที่ถูกแปลเป็นภาษาไทยดูเหมือนกับร้านอื่นทั่วไป แต่พอสังเกตดี ๆ ก็ต้องรู้สึกงงอย่างหนัก เพราะแต่ละเมนูคือแปลกและไม่คุ้นหูคุ้นตาเลยสักนิด! ยกตัวอย่างเช่น เมนูไก่กระพริบ, ปลาสีแดงเปียกโชกเท่านั้น, หมูดูด และการแต่งตัว เป็นต้น...
คุยแชทกันแบบเดิมมันธรรมดาไป..มาแชทคุยกันแบบใหม่แบบสับไปเลยดีกว่า! ถ้าเพื่อน ๆ คนไหนมีความสนใจที่อยากจะฝึกภาษาเพื่อบินลัดฟ้าไปโกอินเตอร์ The Joi ขอแนะนำให้ลองฝึกด้วยตัวเองดูสักครั้ง ด้วยการใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน ทั้งในรูปแบบการพูดคุยแบบเห็นหน้าและการสนทนาผ่านแชท เพราะการสื่อสารนั้น จะช่วยให้เพื่อน ๆ คุ้นชินและซึมซับคำศัพท์ต่าง ๆ ได้มากขึ้นนั่นเอง และสำหรับการคุยกันผ่านการแชทนั้น เพื่อความสะดวกรวดเร็ว เข้าใจง่าย ส่วนมากชาวเนทีฟเขาจะนิยมใช้ “คำย่อ” หรือ “ตัวย่อ” ในการพิมพ์ส่งหากัน (เหมือนคนไทยพิมพ์คำแสลง) ซึ่งวันนี้ The...
안녕하세요! 저는 The Joi 사람입니다! เปิดมาก็ทักทายเพื่อน ๆ เป็นภาษาเกาหลีขนาดนี้ ก็เพราะว่าวันนี้เราจะมาแจกคำศัพท์ภาษาเกาหลียอดฮิตที่มักจะได้ยินจากซีรีส์ทุกเรื่องให้กับเพื่อน ๆ ชาว The Joi เพื่อที่จะได้ดูซีรีส์เรื่องโปรดกันได้แบบอินมากขึ้น เพิ่มอรรถรสในการดูแบบสุด ๆ หรือในอนาคตเพื่อน ๆ อาจจะมีโอกาสที่ดีที่จะได้เจอกับเหล่าโอปป้าและออนก็ได้นะ เพราะอย่างนั้น เราก็เลยต้องเตรียมท่องจำคำศัพท์พื้นฐานเหล่านี้กันไว้ก่อน จะได้คุยกับเขารู้เรื่อง! 1. 여보세요 (ยอ–โบ–เซ–โย)...