ทำเอาชาวเน็ตหัวจะปวดกันเลยทีเดียวสำหรับวิธีการเขียนคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษในภาษาไทยฉบับล่าสุดของทางราชบัณฑิตยสถาน ที่หลาย ๆ คำนั้นแลดูไม่ค่อยคุ้นเคย จนทำให้หลายคนบอกว่านี่แหละคือวิธีการเขียนแบบถูกต้อง แต่อ่านแล้วไม่ค่อยถูกใจสักเท่าไหร่
โดยล่าสุดผู้ใช้ TikTok ชื่อ topaanon ได้อัปโหลดวิดีโอ “ชวนเปิดพจนานุกรมคำใหม่” และคลิปของเขาก็กลายเป็นไวรัลที่มียอดรับชมมากกว่า 1 แสนครั้งเข้าไปแล้ว แถมชาวเน็ตที่ได้เข้ามาชมคลิปต่างก็เข้ามาคอมเมนต์เกี่ยวกับคำทับศัพท์เหล่านี้ เช่น “อึ้งเลยครับ ไม่เคยเจอ”, “ใครไหวไปก่อนเลอออ” และ “ฉันเหนื่อยมากนะ”
วันนี้ The Joi เลยจะพาเพื่อน ๆ มาส่อง 20 ตัวอย่างคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษฉบับล่าสุดของราชบัณฑิตยสถาน โดยอ้างอิงจากพจนานุกรมคำใหม่เล่ม 1-2 จะมาคำไหนบ้าง ตามไปดูกันเลย!
1. Part-time = พ้าร์ตทาย์ม / พ้าร์ตไทม์
2. Smart card = สม้าร์ตก๊าร์ด
3. Coffee shop = ค็อฟฟี่ฉ็อป
4. Match = แหม็ตช์
5. Flash drive = แฟล็ชไดร๊ฟ
6. Buffet = บุ๊ฟเฟ่ต์
7. Laptop = แหล็ปท็อป
8. Golf = ก็อล์ฟ
9. Promote = โปรโหมต
10. Recycle = รีไซเคิ่ล / รีไซเกิ้ล
11. Test = เท้สต์
12. Perfect = เพอร์เฝ็กต์
13. Comment = ค็อมเม้นต์
14. Countdown = เค้าต์ดาวน์
15. Catwalk = แค็ตว้อล์ก
16. Premiere = พรีเหมี่ยร์
17. Mascot = มัสข็อต
18. Motorway = มอเต้อร์เวย์
19. Fanclub = แฟนขลับ
20. Cheerleader = เชียร์หลีดเด้อร์
และนี่ก็คือ 20 ตัวอย่างคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษฉบับล่าสุดของราชบัณฑิตยสถาน โดยอ้างอิงจากพจนานุกรมคำใหม่เล่ม 1-2 ที่พวกเรานำมาฝากเพื่อน ๆ กันในวันนี้ ใครที่อยากตามไปอ่านคำอื่น ๆ เพิ่มเติม ก็สามารถตามไปอ่านได้ที่ พจนานุกรมคำใหม่เล่ม 1 และ พจนานุกรมคำใหม่เล่ม 2 ได้เลย!
ที่มาข้อมูล: TikTok topaanon, พจนานุกรมคำใหม่เล่ม 1, พจนานุกรมคำใหม่เล่ม 2
อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: เพื่อนรักนักแชทต้องรู้! มัดรวม 50 คำย่อภาษาอังกฤษยอดฮิต สำหรับใช้ในชีวิตประจำวัน!
อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: ส่อง “คำสุภาพผลไม้และผัก” ไว้พูดแบบผู้ดี จนเพื่อนต้องเรียกว่า “คุณหนู-คุณชาย”
อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: 5 เมืองหลวงที่ราชบัณฑิตยสภา “ปรับชื่อภาษาอังกฤษ”
