ชาวเน็ตแห่แชร์คลิปร้านอาหารไทยในต่างแดนตั้งชื่อร้านสุดปั่นว่า “Thai Tanic Cuisine” ที่ทำให้ทุกคนต้องหันมาอ่านซ้ำ เพราะดันพ้องเสียงกับชื่อเรือเดินสมุทร “Titanic”
Threads/johanhulaimi
การเปิดร้านอาหารไทยในประเทศตัวเองว่ายากแล้ว การไปเปิดร้านอาหารในต่างแดนนั้นยากยิ่งกว่า! เพราะนอกจากจะต้องวางระบบการทำงานภายในร้านให้พนักงานรับออเดอร์, ปรุงอาหาร และเสิร์ฟอาหารรสเลิศแสนจัดจ้านได้ทันอกทันใจคุณลูกค้าที่หิวท้องร้องกิ่วแล้ว การตั้งชื่อร้านยังไงให้คงความเป็นไทยและชาวต่างชาติสามารถอ่านและจดจำชื่อร้านของเราได้ตั้งแต่แรกเห็นก็เป็นเรื่องยากไม่แพ้กัน
Reddit/หนัง titanic
แต่ดูเหมือนว่าปัญหาดังกล่าวจะไม่เป็นอุปสรรคสำหรับร้านอาหารไทยร้านหนึ่งในเมืองเมอริเดน รัฐคอนเนตทิคัต ประเทศสหรัฐอเมริกา แถมเจ้าของร้านยังตั้งชื่อร้านนี้ได้จำง่ายสุด ๆ และต้องเหลียวหลังหันกลับมาอ่านซ้ำสองอีกต่างหาก เพราะร้านอาหารไทยร้านนี้มีชื่อว่า “Thai Tanic Cuisine” ซึ่งดันไปพ้องเสียงกับ “Titanic” ชื่อเรือเดินสมุทรและหนังดัง ซึ่งแสดงนำโดย “ลีโอนาร์โด ดิแคพรีโอ (Leonardo DiCaprio)” รับบท “แจ็ค (Jack)” และ “เคต วินสเล็ต (Kate Winslate)” รับบท “โรส (Rose)”
Tiktok/@keriloveswally
และดูเหมือนว่าความต้องการของเจ้าของร้าน “Thai Tanic Cuisine” จะประสบผลสำเร็จ เพราะไม่ว่าใครก็ตามที่เดินทางผ่านร้านอาหารไทยร้านนี้ เป็นต้องอ่านชื่อร้านซ้ำอีกครั้งเพื่อความแน่ใจว่าไม่ได้อ่าชื่อร้านผิด อย่างเช่น ผู้ใช้บัญชี “TikTok” ชื่อว่า “keriloveswally” ที่บังเอิญนั่งรถผ่านร้านอาหารไทยที่มีชื่อร้านสุดปั่น แล้วก็ต้องเซอร์ไพรส์ชื่อร้านอาหารที่เห็น และเธอก็ไม่พลาดที่จะบันทึกคลิปวิดีโอขณะเดินทางผ่านร้านดังกล่าวเอาไว้เป็นที่ระลึก ก่อนแชร์ลงโซเชียลพร้อมกับใส่ทำนองเพลงประกอบภาพยนตร์ “My Heart Will Go On” ของ “เซลีน ดิออน (Celine Dion)” เพื่อสร้างบรรยากาศในคลิปให้เข้ากับชื่อร้าน
@keriloveswally🚢♬ My Heart Will Go On (Titanic) – Maliheh Saeedi & Faraz Taali
ภายหลังจากที่คลิปนี้ถูกแชร์ลงโซเชียลเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายนที่ผ่านมา ก็มีชาวเน็ตเข้าไปกดไลก์ กดแชร์กันเป็นจำนวนมากจนกลายเป็นคลิปไวรัลที่มียอดวิวทะลุ 6 ล้านครั้ง! ไม่เพียงเท่านั้น พวกเขายังเข้ามาคอมเมนต์แซวชื่อร้านดังกล่าวกันเยอะแยะมากมายอีกด้วย เช่น “ร้านมีเมนู Thai Tanic Boat Noodle ไหมคะ”, “ไปเรื่อยแบบนี้ ร้านคนไทยแท้ ๆ เเน่นอน 555555555”, “ไปตราบนานเท่านาน”, “ขอเมนู “แจ็ค” ด้วยค่ะ”, “ใจฉันจะไปอยู่กับกุ้งในต้มยำ” และ “มีก๋วยเตี๋ยวเรือ 100%” เป็นต้น
หากเพื่อน ๆ คนไหนมีโอกาสเดินทางไปที่เมืองเมอริเดน รัฐคอนเนตทิคัตของสหรัฐฯ ก็อย่าลืมแวะไปชิมอาหารไทยแท้โดยฝีมือคนไทยกันได้นะ แถมชาวเน็ตเขายังรีวิวกันด้วยว่าอร่อยเลิศจริง ๆ เซรั่มนารามาก ๆ อีกด้วย
ที่มาข้อมูล: TikTok/@keriloveswally
อ่านเรื่องราวที่เกี่ยวข้อง: นักท่องเที่ยวเจอร้านอาหารไทยในไอร์แลนด์ เห็นชื่อร้านแล้วถึงกับตั้งคำถามว่า “ก๋วยเตี๋ยวเรือแบบใด?”
อ่านเรื่องราวที่เกี่ยวข้อง: ชาวเน็ตแห่แชร์ภาพร้าน “ลูกชิ้นทอด” ที่สร้างจุดขายแบบใหม่แบบสับ จนไม่รู้ว่าต้องโฟกัสอะไรก่อนดี..
อ่านเรื่องราวที่เกี่ยวข้อง: ชาวเน็ตแห่ปักหมุด! ร้านก๋วยเตี๋ยวเรือ “เทพเจ้าเพอร์ซีอุส” ที่ชื่อเต็มยาวแบบสับจนกลายเป็นไวรัล!
