ชาวเน็ตแห่แชร์คลิปร้านอาหารไทยในต่างแดนตั้งชื่อร้านสุดปั่นว่า “Thai Tanic Cuisine” ที่ทำให้ทุกคนต้องหันมาอ่านซ้ำ เพราะดันพ้องเสียงกับชื่อเรือเดินสมุทร “Titanic” การเปิดร้านอาหารไทยในประเทศตัวเองว่ายากแล้ว การไปเปิดร้านอาหารในต่างแดนนั้นยากยิ่งกว่า! เพราะนอกจากจะต้องวางระบบการทำงานภายในร้านให้พนักงานรับออเดอร์, ปรุงอาหาร และเสิร์ฟอาหารรสเลิศแสนจัดจ้านได้ทันอกทันใจคุณลูกค้าที่หิวท้องร้องกิ่วแล้ว การตั้งชื่อร้านยังไงให้คงความเป็นไทยและชาวต่างชาติสามารถอ่านและจดจำชื่อร้านของเราได้ตั้งแต่แรกเห็นก็เป็นเรื่องยากไม่แพ้กัน แต่ดูเหมือนว่าปัญหาดังกล่าวจะไม่เป็นอุปสรรคสำหรับร้านอาหารไทยร้านหนึ่งในเมืองเมอริเดน รัฐคอนเนตทิคัต ประเทศสหรัฐอเมริกา แถมเจ้าของร้านยังตั้งชื่อร้านนี้ได้จำง่ายสุด ๆ และต้องเหลียวหลังหันกลับมาอ่านซ้ำสองอีกต่างหาก เพราะร้านอาหารไทยร้านนี้มีชื่อว่า “Thai Tanic...
เพื่อน ๆ หลายคนที่เคยเดินทางไปเที่ยวต่างประเทศ อาจจะเคยพบเห็นหรือได้มีโอกาสลองชิมอาหารไทย ในร้านอาหารที่เปิดให้บริการในประเทศต่าง ๆ ทั่วโลก แต่มีร้านอาหารอยู่ร้านหนึ่งที่กลายเป็นไวรัลบนโลกออนไลน์ เพราะชื่อร้านที่ทำเอานักท่องเที่ยวต้องตั้งคำถามว่านี่มัน “ก๋วยเตี๋ยวเรือแบบใด?” เมื่อไม่นานมานี้ ภาพของร้านอาหารไทยแห่งหนึ่งที่ถูกถ่ายไว้ได้โดยนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ ถูกแชร์ต่อบนโลกออนไลน์จนเป็นไวรัล โดยเป็นภาพป้ายชื่อร้านที่หลายคนเห็นแล้วก็รู้เลยว่าได้แรงบันดาลใจมาจากไหน กับร้านที่มีชื่อว่า “Thai Tanic” (ไทยทานิค) ซึ่งแน่นอนว่าชื่อร้านดังกล่าวนี้มีการเล่นคำกับชื่อเรือ “Titanic” (ไททานิค) โดยเปลี่ยนจากคำว่า Ti เป็น Thai...