ผู้ใช้ทวิตเตอร์รายหนึ่งได้แชร์ภาพขวดซอสในร้านอาหารที่เขียนชื่อซอสด้วยภาษาญี่ปุ่นไว้อย่างชัดเจน แต่พอแปลเป็นภาษาอังกฤษปุ๊บ..ดันเขียนว่าซอสยากินิคุทุกขวดซะงั้น! กำลังเป็นไวรัลอยู่ในตอนนี้ สำหรับภาพขวดซอสในร้านอาหารแห่งหนึ่งที่เขียนชื่อซอสด้วยภาษาญี่ปุ่นกำกับไว้อย่างชัดเจนว่ามันคือรสชาติใดบ้าง แต่พอเป็นภาษาอังกฤษที่แปลให้ชาวต่างชาติ ดันเขียนไว้แค่ว่า “Yakiniku Sauce” หรือซอสยากินิคุทั้ง 3 ขวดเฉยเลย เมื่อไม่นานมานี้ (วันที่ 6 พฤศจิกายน 2023) ผู้ใช้งาน Twitter @daibutu0001 ได้แชร์ภาพที่เผยให้เห็นขวดซอส 3 ขวด ของร้านอาหารแห่งหนึ่งในญี่ปุ่น โดยซอสแต่ละขวดนั้นจะระบุชื่อซอสเป็นภาษาญี่ปุ่นกำกับไว้อย่างชัดเจนว่ามันคือรสชาติใดบ้าง ซึ่งขวดสีแดงจะเป็นซอสหวาน...
กลายเป็นไวรัลขึ้นมาทันทีบนโลกออนไลน์ กับร้านอาหารเจ้าดังแห่งหนึ่งในประเทศญี่ปุ่น ที่ใครได้ลองเป็นต้องติดใจ เพราะซอสสูตรพิเศษที่ปรุงขึ้นในหม้อสุดขลัง ที่มีอายุเก่าแก่มากกว่า 100 ปี! เมื่อวันที่ 1 ตุลาคมที่ผ่านมา ทางเพจเฟซบุ๊ก Starvingtime เรื่องกินเรื่องใหญ่ ได้ทำการแชร์เรื่องราวของร้านยากิโทริหรือร้านอาหารเสียบไม้ย่างชื่อดังในกรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น ที่มีชื่อว่าร้าน “Abe-Chan” (อาเบะ-จัง) ร้านยากิโทริของครอบครัวแห่งหนึ่ง ที่เปิดทำการมาตั้งแต่สมัยสงครามโลกครั้งที่ 2! ซึ่งนอกจากเมนูเสียบไม้ย่างของที่นี่ที่โดดเด่นแล้ว...
กลายเป็นเรื่องวิพากษ์วิจารณ์ทั่วโลกออนไลน์ หลังร้านปิ้งย่าง-ชาบูสไตล์ญี่ปุ่นอย่าง Oranjii – Japanese yakiniku & shabu ได้ออกมาโพสต์ข้อความพร้อมรูปภาพ ระบุว่าเสียใจอย่างมาก หลังโดนลูกค้าคอมเพลนเรื่องรสชาติอาหารและอากาศที่ร้อนเกินไป แต่นั่นยังไม่น่าเสียใจเท่าการที่ลูกค้าเขียนข้อความคอมเพลนลงบนผนังร้าน! โดยทางร้านโอเรนจิ ร้านปิ้งย่างและชาบูสไตล์ญี่ปุ่น ย่านสะพานควาย ได้โพสต์ข้อความพร้อมรูปภาพที่มีลูกค้ารายหนึ่ง ใช้ปากกาเคมีเขียนที่ผนังร้านคำว่า “ร้อนเนอะ” และ “ไม่อร่อย” บนโต๊ะหมายเลขที่ 25 ลงบนเฟซบุ๊ก Oranjii – Japanese yakiniku...