fbpx
Connect with us

บันเทิง

“Show Lo” นักร้องไต้หวันคัมแบคเพลงใหม่! รอบนี้ออกเสียงเป็นภาษาไทยว่า “สวยจริง ๆ”

Published

on

นักร้องไต้หวัน Show Lo เพลง สวยจริง ๆ
อ่านบทความใหม่ล่าสุดก่อนใคร กดติดตามเราไว้เลย:

นักร้องไต้หวัน “Show Lo” หรือ “เสี่ยวจู” เจ้าของเพลงดัง “ไม่ต้องกลัว” ได้คัมแบคเพลงใหม่เป็นภาษาจีนแต่ออกเสียงภาษาไทยเหมือนเดิม รอบนี้มาในวลีเด็ดที่ว่า “สวยจริง ๆ”

 

นักร้องไต้หวัน Show Lo เพลง สวยจริง ๆ

 

ออกเพลงใหม่มาให้ติดหูกันอีกครั้ง สำหรับนักร้องชาวไต้หวัน “Show Lo” หรือ “เสี่ยวจู” เจ้าของเพลงฮิตอย่าง “ไม่ต้องกลัว” (買冬瓜) ที่กลายเป็นไวรัลเมื่อช่วงปลายปีที่ผ่านมา เพราะกิมมิคเพลงภาษาจีนแต่ออกเสียงภาษาไทยที่ไม่เหมือนใครนั่นเอง!

 

นักร้องไต้หวัน Show Lo เพลง สวยจริง ๆ

 

โดยเพลงใหม่ล่าสุดของ “เสี่ยวจู” ถูกปล่อยให้ได้ฟังกันไปเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคมที่ผ่านมา ภายใต้ชื่อเพลงว่า “水晶晶” ซึ่งสามารถอ่านออกเสียงเป็นภาษาไทยว่า “สุ่ยจิงจิง” และในชื่อกับซับไตเติ้ลของเพลงก็ได้เขียนภาษาไทยกำกับเอาไว้ด้วยว่า “สวยจริง ๆ”

 

นักร้องไต้หวัน Show Lo เพลง สวยจริง ๆ

 

แน่นอนว่าในเพลงใหม่นี้ “เสี่ยวจู” เขาก็ได้ใช้การเล่นคำในภาษาไทยที่มีหลายคำออกเสียงคล้ายคลึงกับภาษาจีนมาดัดแปลงเป็นเนื้อร้องอีกครั้ง อย่างในท่อนฮุคก็จัดเต็มคำพ้องเสียงจีน-ไทย มาให้แบบฉ่ามมม! ไม่ว่าจะเป็น

水晶晶 (สุ่ยจิงจิง) หรือ “สวยจริง ๆ”

土晶晶 (ถู่จิงจิง) หรือ “ถูกจริง ๆ”

滴晶晶 (ตีจิงจิง) หรือ “ดีจริง ๆ”

玩晶晶 (หวานจิงจิง) หรือ “หวานจริง ๆ”

นอกจากนี้ เสี่ยวจูยังเลือกวลีฮิตติดเทรนด์ของวัยรุ่นไทยสไตล์ปั่น ๆ เข้ามาสร้างสีสันในบางท่อนด้วยนะ ไม่ว่าจะเป็น “ตัวตึง”, “พี่คะ”, “อะไรก็ได้” และ “กินก็กิน ไม่กินก็ไม่ต้องกิน” เป็นต้น

 

นักร้องไต้หวัน Show Lo เพลง สวยจริง ๆ

 

และหนึ่งสิ่งที่สร้างความประทับใจต้องยกให้โลเคชั่นที่ใช้ถ่ายมิวสิควิดีโอ เพราะเขาได้มาถ่ายทำตามสถานที่ท่องเที่ยวดัง ๆ ของประเทศไทย แถมยังมีซีนโชว์อาหารไทยประกอบในเพลงอีกด้วย ถ้าใครชอบเพลงจังหวะตื้ดสนุก ๆ เนื้อเพลงท่าเต้นปั่น ๆ แบบนี้ ก็สามารถตามไปฟังกันได้ที่ด้านล่างนี้เลย!

 

 

ที่มาข้อมูล: YouTube Show Lo’s Official Channel羅志祥官方專屬頻道 และ Kapook

 

อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: ติดหูจนเป็นไวรัล! เพลงไต้หวัน “ไม่ต้องกลัว” ร้องภาษาจีนแต่ออกเสียงเป็นภาษาไทย!

อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: นี่น่ะหรอ..นพนภา! ไวรัลร้านดังข้าวสารแจกไกด์บุ๊กสุดปั่น สอนวลีเด็ดให้ฝรั่งในเวอร์ชั่นปังมากแม่!

อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: สอนทุกอย่างให้นักเรียนแล้ว! ชาวเน็ตแชร์ภาพทำเนียบครูสุดปั่น “1 คนสอน 7 วิชา” ฮาจนเป็นไวรัล!

อ่านบทความใหม่ล่าสุดก่อนใคร กดติดตามเราไว้เลย:

บทความใหม่

เชียงใหม่ไนท์ซาฟารีไม่ได้มีแค่ &Quot;น้องเอวา&Quot; ที่หน้าแบ๊ว แต่ยังมีพ้องเพื่อนสัตว์โลกน่ารักอีก 7 ชนิด ที่รอให้ทุกคนมาทักทาย! เชียงใหม่ไนท์ซาฟารีไม่ได้มีแค่ &Quot;น้องเอวา&Quot; ที่หน้าแบ๊ว แต่ยังมีพ้องเพื่อนสัตว์โลกน่ารักอีก 7 ชนิด ที่รอให้ทุกคนมาทักทาย!
ไลฟ์สไตล์3 hours ago

เชียงใหม่ไนท์ซาฟารีไม่ได้มีแค่ “น้องเอวา” ที่หน้าแบ๊ว แต่ยังมีพ้องเพื่อนอีก 9 ชนิด ที่น่ารักไม่แพ้กัน!

ปี 2567 เป็นปีทองของเหล่าสัตว์โลกในประเทศไทยเลยก็ว่าได้ ตั้งแต่ “หมูเด้ง” ลูกฮิปโปแคระแห่งสวนสัตว์เปิดเขาเขียว จังหวัดชลบุรี ลืมตาดูโลกได้ 2 เดือน ก็ดังกระฉ่อนโลกแบบเอา “แม่โจน่า” มาฉุดก็ไม่อยู่ ยัน “น้องเอวา” เสือโคร่งสีทองจากเชียงใหม่ไนท์ซาฟารี จังหวัดเชียงใหม่ ที่หน้าแบ๊ววอนยองสุด ๆ จนนักท่องเที่ยวแห่คอมเมนต์ถามกันว่าจะเป็นเสือกี่โมงลูก?...

ฝันที่เป็นจริง! &Quot;น้องปาย&Quot; เด็กปั๊มสู้ชีวิต ได้เจอ &Quot;Miss Universe Thailand 2024&Quot; ตัวจริงแล้ว ฝันที่เป็นจริง! &Quot;น้องปาย&Quot; เด็กปั๊มสู้ชีวิต ได้เจอ &Quot;Miss Universe Thailand 2024&Quot; ตัวจริงแล้ว
เรื่องราวโซเชียล6 hours ago

ฝันที่เป็นจริง! “น้องปาย” เด็กปั๊มสู้ชีวิต ได้เจอ “Miss Universe Thailand 2024” ตัวจริงแล้ว

หนึ่งในความฝันอันยิ่งใหญ่ของ “น้องปาย” เด็กปั๊มสู้ชีวิต ที่ยอมสละความฝันของตัวเอง เพื่อมาทำงานส่งเสียให้น้อง ๆ ได้มีอนาคตที่ดีกว่า คือการได้พบ “Miss Universe Thailand 2024” ตัวจริงเสียงจริงสักครั้งหนึ่งในชีวิต และตอนนี้ความฝันของน้องก็เป็นจริงแล้ว!   @dear_triona #missuniverse #โอปอลสุชาตา #opalsuchata #mutbangkok2024...

ความลับถูกเปิดเผยแล้ว! &Quot;ป๋าเต็ด&Quot; แซว &Quot;อ๊อฟ Paradox&Quot; ที่แท้คือตำรวจแฝงตัวมาเป็นว้ากเกอร์ของวง ความลับถูกเปิดเผยแล้ว! &Quot;ป๋าเต็ด&Quot; แซว &Quot;อ๊อฟ Paradox&Quot; ที่แท้คือตำรวจแฝงตัวมาเป็นว้ากเกอร์ของวง
ข่าวสาร7 hours ago

ความลับถูกเปิดเผยแล้ว! “ป๋าเต็ด” แซว “อ๊อฟ Paradox” ที่แท้คือตำรวจแฝงตัวมาเป็นว้ากเกอร์ของวง

ทำเอาชาวเน็ตขำปอดโยกกันเลยทีเดียว เมื่อ “ป๋าเต็ด-ยุทธนา บุญอ้อม” โพสต์ภาพแซว “อ๊อฟ Paradox” ที่แท้คือตำรวจแฝงตัวมาเป็นว้ากเกอร์ของวง หลังเจ้าตัวมีรูปร่างหน้าตาคล้ายกับสายสืบนครบาลที่ปลอมตัวเป็นหนุ่มใหญ่สวมชุดนักมวยปล้ำล่อซื้อหนุ่มจีนล่วงละเมิดทางเพศสาวไทยได้สำเร็จจนเป็นที่ฮือฮาไปทั้งประเทศ     จากกรณีชุดสืบนครบาลทำการล่อซื้อหนุ่มชาวจีนก่อเหตุล่วงละเมิดทางเพศสาวไทยเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 2567 โดยให้ร้อยตำรวจเอกปลอมตัวเป็นหนุ่มนักมวยปล้ำที่จะมาร่วมสวิงกิ้งกับผู้ต้องหาในหมายจับและสาวนกต่อ ซึ่งปฏิบัติการดังกล่าวสำเร็จลุล่วงไปด้วยดี     และเมื่อเพจ...

คลิปวัวกินพริกตากแห้ง Tiktok คลิปวัวกินพริกตากแห้ง Tiktok
เรื่องราวโซเชียล8 hours ago

ไวรัลคลิปน้องวัวที่เปลี่ยนจากอีสหญ้ามาอีสพริกตากแห้งเฉย นี่สิ..กินแซ่บของแทร่!

กินแซ่บของแทร่! คุณเจ้าของแชร์คลิปน้องวัวที่เลี้ยงกำลังแอบกินพริกแห้งที่วางตากแดดเอาไว้ ล่าสุดชาวเน็ตแห่แซวจนกลายเป็นไวรัลเกือบ 1 ล้านวิวแล้ว!     เรียกว่าเป็นอีกหนึ่งไวรัลที่ชาวเน็ตจำนวนไม่น้อยให้ความสนใจ สำหรับคลิปวิดีโอสัตว์โลกน่ารักอย่างน้องวัวสายแซ่บที่แอบกินพริกแห้งที่วางตากแดดเอาไว้ของคุณเจ้าของ งานนี้ทำเอาเหล่าชาวเน็ตแห่เอ็นดูกันเพียบ!     เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา (29 พฤศจิกายน 2024) ผู้ใช้ TikTok @nnlfiid12123 ได้โพสต์คลิปวิดีโอการโชว์กินแซ่บของน้องวัวที่เลี้ยงไว้ในบ้าน ซึ่งภายในคลิปเผยให้เห็นโมเมนต์ที่น้องเขากำลังอีสพริกแห้งที่วางตากแดดเอาไว้ของคุณเจ้าของแทนที่จะอีสหญ้าอย่างที่ควรจะเป็น แต่ไม่ทันที่จะได้สงสัยว่าน้องกินพริกแล้วรู้สึกเผ็ดหรือไม่...

&Quot;Unesco&Quot; ขึ้นทะเบียน &Quot;ต้มยำกุ้ง&Quot; ให้เป็นมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ &Quot;Unesco&Quot; ขึ้นทะเบียน &Quot;ต้มยำกุ้ง&Quot; ให้เป็นมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ
สาระน่ารู้13 hours ago

“UNESCO” ขึ้นทะเบียน “ต้มยำกุ้ง” ให้เป็นมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ

คนไทยเฮลั่น! เมื่อ “องค์การการศึกษาวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization)” หรือ “ยูเนสโก (UNESCO)” ได้ออกมาประกาศขึ้นทะเบียน “ต้มยำกุ้ง” ให้เป็นมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติแล้ว     เมื่อเวลา 02:00...

พาส่อง 7 นางเอก Av หน้าคล้ายดาราสาวญี่ปุ่นชื่อดัง พร้อมเปิดวาร์ป! พาส่อง 7 นางเอก Av หน้าคล้ายดาราสาวญี่ปุ่นชื่อดัง พร้อมเปิดวาร์ป!
บันเทิง1 day ago

พาส่อง 7 นางเอก AV หน้าคล้ายดาราสาวญี่ปุ่นชื่อดังราวกับพี่น้องฝาแฝด

ว่ากันว่าโลกนี้เราอาจมีแฝดที่หน้าเหมือนตัวเอง 7 คน และหนึ่งในนั้นอาจเป็นคนหน้าตาดีที่โลดแล่นอยู่ในวงการบันเทิงก็ได้! อย่างเช่นในวงการหนังผู้ใหญ่ประเทศญี่ปุ่นที่มีนักแสดงสาวสวยหลายพันคน แต่ในจำนวนนี้ก็มีบางคนที่มีหน้าตาละม้ายคล้ายกับคนดังในวงการบันเทิงญี่ปุ่นและบันเทิงฮอลลีวูด อีกทั้ง ยังประสบความสำเร็จในหน้าที่การงานของตัวเองไม่ต่างจากคนดังเหล่านั้นอีกด้วย ราวกับฟ้าดินลิขิตไว้แล้วว่าคนหน้าตาแบบนี้จะต้องมีชีวิตแบบใด ว่าแต่จะมีใครบ้าง? ถ้าอยากรู้ก็ตามไปดูกันเลยยยยยยยยยยยยยยยย!   1. “มินาโมะ (Minamo)” หน้าคล้าย “มิซึกิ ทาคาฮาตะ (Mitsuki Takahata)”...

&Quot;คานัน อามามิยะ (Kanan Amamiya)&Quot; นางเอก Av ประกาศข่าวร้าย! เตรียมอำลาค่าย Sod สิ้นปีนี้! &Quot;คานัน อามามิยะ (Kanan Amamiya)&Quot; นางเอก Av ประกาศข่าวร้าย! เตรียมอำลาค่าย Sod สิ้นปีนี้!
เรื่องราวโซเชียล1 day ago

“คานัน อามามิยะ (Kanan Amamiya)” นางเอก AV ประกาศข่าวร้าย! เตรียมอำลาค่าย SOD สิ้นปีนี้!

แฟนคลับเศร้า! “คานัน อามามิยะ (Kanan Amamiya)” นางเอก AV ประกาศข่าวร้าย! เตรียมอำลาค่าย SOD สิ้นปีนี้   【ご報告】 この度天宮花南は、2021年7月のデビューから今までお世話になったSODstarを12月31日に卒業します。 突然のご報告で驚かせてしまってごめんなさい。 SODさんでは色々な事に挑戦したり学ばせていただいて、 とても素敵な経験をさせていただきました。 決して引退ではありません。… pic.twitter.com/TjgnsZzX6U —...

กระเป๋าตุ๊กตาแพนด้า Felissimo กระเป๋าตุ๊กตาแพนด้า Felissimo
ไลฟ์สไตล์1 day ago

ของมันต้องมีอีกแล้ววว! แบรนด์ญี่ปุ่นวางขาย “กระเป๋าตุ๊กตาแพนด้า” ที่ติดกับเป้หรือถุงผ้าปุ๊บ..ก็คาวาอี้เดสปั๊บ!

ของมันต้องมีอีกแล้ววว! แบรนด์ Felissimo ของญี่ปุ่นได้วางขาย “กระเป๋าตุ๊กตาแพนด้า” ที่ติดกับเป้หรือถุงผ้าปุ๊บ..ก็คาวาอี้เดสปั๊บ ถูกใจคนรักสัตว์โลกน่ารักสุด ๆ     นับเป็นอีกหนึ่งครั้งที่แบรนด์ญี่ปุ่นเขาได้ผุดไอเดียสร้างสรรค์สินค้าสุดยูนีคออกมาให้ทุกคนได้จับจองกัน โดยรอบนี้พวกเขาก็ได้วางขายไอเทมสุดครีเอทที่น่ารักน่าเอ็นดูและไม่ซ้ำใครอย่าง “กระเป๋าตุ๊กตาแพนด้า” ที่ออกแบบมาได้เหมือนตัวจริงเป๊ะ ๆ เป็นไอเทมที่เหมาะกับเหล่าคนรักสัตว์โลกไม่น้อย     สำหรับกระเป๋าตุ๊กตาดังกล่าวนั้นเป็นสินค้าจากทาง YOU+MORE! ของบริษัท Felissimo...

วิดีโอล่าสุด

Thumb Horror Thai Movies Ep 5 Thumb Horror Thai Movies Ep 5
วิดีโอ7 months ago

งานนี้มีสะดุ้ง! ท้าชาวต่างชาติรีแอคหนังผีไทย EP.5

หนังผีไทยก็มีเยอะซะเหลือเกินนน แล้วขึ้นชื่อว่าหลอนสุดๆ วันนี้เราเลยจัด EP.5 ให้เพื่อนๆ ชาวต่างชาติลองดูหนังผีไทย มาดูซิว่า อีพีนี้จะสะดุ้งกันมั้ยยยย   ติดต่อโฆษณาได้ที่ Email: hello@thejoi.com Wanna advertise with us? Or be part of...

Thumb Smell Thai Inhaler Thumb Smell Thai Inhaler
วิดีโอ8 months ago

ฝรั่งลองดม ยาดมไทยยอดนิยม

ถ้าพูดถึง Soft Power อย่างนึงของไทย ก็คงไม่มีใครไปพูดถึง “ยาดม” จริงมั๊ยทุกคนน?? ไปที่ไหนก็มีแต่คนรู้จัก แต่ชาวต่างชาติจะรู้มั๊ยนะ ว่าเรามียาดมหลากหลายมากๆ วันนี้เราจัดตัวเด็ด ตัวดังมาให้เพื่อนๆชาวต่างชาติได้ลองดมกันแบบฉ่ำปอดกันเลยทีเดียว อิอิ   ติดต่อโฆษณาได้ที่ Email: hello@thejoi.com Wanna advertise with...

Thai Food Thai Food
วิดีโอ8 months ago

ชาวต่างชาติลองกินเมนูผัดของไทย ดีที่สุดในโลกปี 2023

วันนี้เรามีเมนูผัด เด็ดๆของไทย ที่ติดโผอันดับโลก ของปี 2023 มาให้เพื่อนๆชาวต่างชาติได้ลองกิน จะมีเมนูอะไรบ้าง ไปดูกันเลย!!   ติดต่อโฆษณาได้ที่ Email: hello@thejoi.com Wanna advertise with us? Or be part of...

มาแรง