fbpx
Connect with us

บันเทิง

“Show Lo” นักร้องไต้หวันคัมแบคเพลงใหม่! รอบนี้ออกเสียงเป็นภาษาไทยว่า “สวยจริง ๆ”

Published

on

นักร้องไต้หวัน Show Lo เพลง สวยจริง ๆ
อ่านบทความใหม่ล่าสุดก่อนใคร กดติดตามเราไว้เลย:

นักร้องไต้หวัน “Show Lo” หรือ “เสี่ยวจู” เจ้าของเพลงดัง “ไม่ต้องกลัว” ได้คัมแบคเพลงใหม่เป็นภาษาจีนแต่ออกเสียงภาษาไทยเหมือนเดิม รอบนี้มาในวลีเด็ดที่ว่า “สวยจริง ๆ”

 

นักร้องไต้หวัน Show Lo เพลง สวยจริง ๆ

 

ออกเพลงใหม่มาให้ติดหูกันอีกครั้ง สำหรับนักร้องชาวไต้หวัน “Show Lo” หรือ “เสี่ยวจู” เจ้าของเพลงฮิตอย่าง “ไม่ต้องกลัว” (買冬瓜) ที่กลายเป็นไวรัลเมื่อช่วงปลายปีที่ผ่านมา เพราะกิมมิคเพลงภาษาจีนแต่ออกเสียงภาษาไทยที่ไม่เหมือนใครนั่นเอง!

 

นักร้องไต้หวัน Show Lo เพลง สวยจริง ๆ

 

โดยเพลงใหม่ล่าสุดของ “เสี่ยวจู” ถูกปล่อยให้ได้ฟังกันไปเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคมที่ผ่านมา ภายใต้ชื่อเพลงว่า “水晶晶” ซึ่งสามารถอ่านออกเสียงเป็นภาษาไทยว่า “สุ่ยจิงจิง” และในชื่อกับซับไตเติ้ลของเพลงก็ได้เขียนภาษาไทยกำกับเอาไว้ด้วยว่า “สวยจริง ๆ”

 

นักร้องไต้หวัน Show Lo เพลง สวยจริง ๆ

 

แน่นอนว่าในเพลงใหม่นี้ “เสี่ยวจู” เขาก็ได้ใช้การเล่นคำในภาษาไทยที่มีหลายคำออกเสียงคล้ายคลึงกับภาษาจีนมาดัดแปลงเป็นเนื้อร้องอีกครั้ง อย่างในท่อนฮุคก็จัดเต็มคำพ้องเสียงจีน-ไทย มาให้แบบฉ่ามมม! ไม่ว่าจะเป็น

水晶晶 (สุ่ยจิงจิง) หรือ “สวยจริง ๆ”

土晶晶 (ถู่จิงจิง) หรือ “ถูกจริง ๆ”

滴晶晶 (ตีจิงจิง) หรือ “ดีจริง ๆ”

玩晶晶 (หวานจิงจิง) หรือ “หวานจริง ๆ”

นอกจากนี้ เสี่ยวจูยังเลือกวลีฮิตติดเทรนด์ของวัยรุ่นไทยสไตล์ปั่น ๆ เข้ามาสร้างสีสันในบางท่อนด้วยนะ ไม่ว่าจะเป็น “ตัวตึง”, “พี่คะ”, “อะไรก็ได้” และ “กินก็กิน ไม่กินก็ไม่ต้องกิน” เป็นต้น

 

นักร้องไต้หวัน Show Lo เพลง สวยจริง ๆ

 

และหนึ่งสิ่งที่สร้างความประทับใจต้องยกให้โลเคชั่นที่ใช้ถ่ายมิวสิควิดีโอ เพราะเขาได้มาถ่ายทำตามสถานที่ท่องเที่ยวดัง ๆ ของประเทศไทย แถมยังมีซีนโชว์อาหารไทยประกอบในเพลงอีกด้วย ถ้าใครชอบเพลงจังหวะตื้ดสนุก ๆ เนื้อเพลงท่าเต้นปั่น ๆ แบบนี้ ก็สามารถตามไปฟังกันได้ที่ด้านล่างนี้เลย!

 

 

ที่มาข้อมูล: YouTube Show Lo’s Official Channel羅志祥官方專屬頻道 และ Kapook

 

อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: ติดหูจนเป็นไวรัล! เพลงไต้หวัน “ไม่ต้องกลัว” ร้องภาษาจีนแต่ออกเสียงเป็นภาษาไทย!

อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: นี่น่ะหรอ..นพนภา! ไวรัลร้านดังข้าวสารแจกไกด์บุ๊กสุดปั่น สอนวลีเด็ดให้ฝรั่งในเวอร์ชั่นปังมากแม่!

อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: สอนทุกอย่างให้นักเรียนแล้ว! ชาวเน็ตแชร์ภาพทำเนียบครูสุดปั่น “1 คนสอน 7 วิชา” ฮาจนเป็นไวรัล!

อ่านบทความใหม่ล่าสุดก่อนใคร กดติดตามเราไว้เลย:

บทความใหม่

Hoonpayon Cake Hoonpayon Cake
เรื่องราวโซเชียล13 hours ago

ไวมากแม่! “ร้านเวทย์มนต์” เปิดตัว “เค้กหุ่นพยนต์ ขโมยดวง” ตามคำเรียกร้องของชาวเน็ต

“ร้านเวทย์มนต์” คาเฟ่ดังที่มักสร้างสรรค์ของหวานหน้าตาพิลึกราวกับหลุดออกมาจากโลกของเวทมนตร์ เปิดตัว “เค้กหุ่นพยนต์ ขโมยดวง” ตามกระแสโซเชียล!     เรื่องราวชวนขนหัวลุกของ “คุณปอย”​ เจ้าของเรื่อง “ทำไมดูเป็นคนดีจัง” ซึ่งถูกเผยแพร่ทางช่อง “YouTube” ของ “เดอะ โกสท์ เรดิโอ (The Ghost...

คลิปหมูเด้งไล่วีนลิง คลิปหมูเด้งไล่วีนลิง
เรื่องราวโซเชียล14 hours ago

ได้เวลาเอาคืน! เมื่อน้อง “หมูเด้ง” สุดจะทนกับลิงเจ้าถิ่นของสวนสัตว์..เลยไล่วีนจนจ๋อวิ่งจู๊ดดด!

ไวรัลคลิปลิงเจ้าถิ่นของสวนสัตว์โดนน้อง “หมูเด้ง” ลูกฮิปโปแคระตัวดัง ไล่วีนจนจ๋อวิ่งจู๊ดปีนขึ้นต้นไม้หนี ด้านชาวเน็ตแห่คอมเมนต์แซวอริคู่นี้กันเพียบ!     เรียกว่าช่วงเวลาแห่งการเอาคืนนั้นมันช่วงรวดเร็วกว่าที่คิด! หากใครยังคงจำกันได้ว่าช่วงเดือนที่ผ่านมา The Joi ได้นำเสนอไวรัลคลิปของน้องหมูเด้งที่เผยให้เห็นโมเมนต์สุดเกรี้ยวกราด เมื่อลูกฮิปโปแคระที่กำลังเดินเตร็ดเตร่หาอาหารกับแม่อยู่ดี ๆ ก็มีแขกไม่ได้รับเชิญอย่างลิงเจ้าถิ่นโผล่มา ซึ่งความพีคก็คือเจ้าจ๋อตัวดังกล่าวไม่ได้แค่แวะเวียนมาหาธรรมดา ๆ แต่กลับใช้มือตะปบเข้าหน้าน้องหมูเด้งไปแบบจัง ๆ เพียงเพราะแค่น้องเผลอหันไปมองสบตาเท่านั้น...

เปิดภาพ &Quot;แอนนิต้า โปเมส&Quot; หมอดูดังสมัยยังสาว หลัง &Quot;หนุ่ม กรรชัย&Quot; เผยเคยตามจีบในรายการ &Quot;โหนกระแส&Quot; เปิดภาพ &Quot;แอนนิต้า โปเมส&Quot; หมอดูดังสมัยยังสาว หลัง &Quot;หนุ่ม กรรชัย&Quot; เผยเคยตามจีบในรายการ &Quot;โหนกระแส&Quot;
บันเทิง16 hours ago

เปิดภาพ “แอนนิต้า โปเมส” หมอดูดังสมัยยังสาว หลัง “หนุ่ม กรรชัย” เผยเคยตามจีบ ในรายการ “โหนกระแส”

ทำเอาผู้ชมทางบ้านโฟกัสผิดเรื่องกันเลยทีเดียว เมื่อ “หนุ่ม-กรรชัย กำเนิดพลอย” เผยกลางรายการ “โหนกระแส” ว่าเคยตามจีบ “หมอดูแอนนิต้า โปเมส” ชาวเน็ตเห็นภาพสมัยยังสาวแล้ว ไม่แปลกใจทำไม “ครูกะปิ” ชอบ!     ชื่อของ “หมอดูแอนนิต้า โปเมส” กลายเป็นที่พูดถึงของคนบนโลกโซเชียลไทยเป็นอย่างมากในขณะนี้ หลังเธอถูกโยงว่าเป็นหมอดูคนเดียวกันกับในเรื่อง...

เพื่อเธอคนเดียว! สาวอเมริกันลงทุนนั่งเครื่องบินจากนิวยอร์กมาไทยนาน 18.5 ชั่วโมง เพื่อมาดู &Quot;หมูเด้ง&Quot; สัตว์ตัวโปรด! เพื่อเธอคนเดียว! สาวอเมริกันลงทุนนั่งเครื่องบินจากนิวยอร์กมาไทยนาน 18.5 ชั่วโมง เพื่อมาดู &Quot;หมูเด้ง&Quot; สัตว์ตัวโปรด!
ข่าวสาร20 hours ago

เพื่อเธอคนเดียว! สาวอเมริกันลงทุนนั่งเครื่องบินจากนิวยอร์กมาไทยนาน 18.5 ชั่วโมง เพื่อมาดู “หมูเด้ง” สัตว์ตัวโปรด!

ฮือฮาทั้งโซเชียล! เมื่อสาวอเมริกันลงทุนนั่งเครื่องบินจากนิวยอร์กมาไทยนาน 18.5 ชั่วโมง เพื่อมาดู “หมูเด้ง” สัตว์ตัวโปรด!   @1989vinyl Forever thankful for this special moment and seeing this shiny potato!!!...

Suansatpraek Khao Keaw Suansatpraek Khao Keaw
เรื่องราวโซเชียล1 day ago

พาส่อง 14 สัตว์แปลก ๆ ในสวนสัตว์เปิดเขาเขียว จนชาวเน็ตผุด #สวนสัตว์แปลกเขาเขียว

กระแสหมูเด้งฟีเวอร์ยังคงร้อนแรงอย่างต่อเนื่องจนเกินจะควบคุมไปแล้ว เพราะมีรายการต่างประเทศมากมายอย่าง “Saturday Night Life (SNL)” ในประเทศสหรัฐอเมริกา ได้นำเรื่องราวของ “หมูเด้ง” ลูกฮิปโปแคระจากสวนสัตว์เปิดเขาเขียว จังหวัดชลบุรี มาทำเป็นโชว์ตลกขบขันเรียกเสียงหัวเราะจากผู้ชมทางบ้านและชาวเน็ตทั่วโลกได้อย่างล้นหลาม     ไม่เพียงเท่านั้น คลิปความน่ารัก, เหวี่ยงวีน และดีดเด้งเหมือนกับลูกชิ้นหมูเด้งจริง ๆ ของน้อง...

น้องแมวให้โชคเจ้าของถูกลอตเตอรี่ น้องแมวให้โชคเจ้าของถูกลอตเตอรี่
เรื่องราวโซเชียล1 day ago

เหมียวให้โชค! เมื่อน้องแมวคาบลอตเตอรี่กลับมาให้คุณเจ้าของที่บ้าน..พอลองตรวจดูก็พบว่าเธอถูกรางวัล!

เมื่อน้องแมวของทาสรายหนึ่งชอบแอบออกไปข้างนอกพร้อมกับนำของแปลก ๆ กลับเข้ามาในบ้านด้วยเสมอ ล่าสุดน้องคาบลอตเตอรี่กลับมาให้คุณเจ้าของ..ก่อนจะพบว่าถูกรางวัล!     ทาสคนนั้นเป็นฉันได้ไหม! อย่างที่ทุกคนรู้กันดีว่าการเสี่ยงโชคจนถูกรางวัลนั้นไม่ใช่สิ่งที่หลายคนจะได้รับมันมาง่าย ๆ แต่สำหรับคุณเจ้าของน้องแมวตัวนี้กลับได้รับเงินรางวัลมาแบบงง ๆ ด้วยความบังเอิญ เนื่องจากเจ้าเหมียวนั้นดันไปคาบลอตเตอรี่ใบที่ถูกเลือก (จากไหนสักแห่ง) มาให้เธอที่บ้านนั่นเอง     เมื่อไม่นานมานี้ (วันที่ 24...

Rachelzegler Reveal Origin Of The Name Snow White New Version Rachelzegler Reveal Origin Of The Name Snow White New Version
บันเทิง2 days ago

“เรเชล เซเกลอร์ (Rachel Zegler)” เผยที่มาชื่อ “สโนว์ไวท์ (Snow White)” เวอร์ชั่นใหม่ ไม่ใช่เพราะขาวดั่งหิมะ แต่รอดชีวิตจากพายุหิมะ?!

เรียกว่าพูดอะไรก็กลายเป็นประเด็นดราม่าไปซะหมด สำหรับ “เรเชล เซเกลอร์ (Rachel Zegler)” หลังล่าสุดออกมาเปิดเผยที่มาชื่อ “สโนว์ไวท์ (Snow White)” เวอร์ชั่นใหม่ที่เธอแสดงนำ เรียกว่าใครรู้เป็นต้องอึ้ง!     ยังไม่ทันฉายในโรงภาพยนตร์ก็มีกระแสดราม่าอย่างต่อเนื่อง สำหรับหนัง Live Action เรื่อง “Snow...

คลิปนากเด็กกินแซลมอน คลิปนากเด็กกินแซลมอน
เรื่องราวโซเชียล2 days ago

ส่องความน่ารักของนากเด็กในเกาหลีใต้..ที่ทดลองกินแซลมอนเป็นอาหารมื้อแรกหลังหย่านม!

คอนเทนต์ความน่ารักของนากเด็กในเกาหลีใต้..ที่ทดลองกินปลาส้มหรือแซลมอนเป็นอาหารมื้อแรกหลังหย่านม ล่าสุดกลายเป็นไวรัลที่ชาวเน็ตแห่เอ็นดู!     ทำเอาเหล่าชาวเน็ตแห่เอ็นดูกันไม่น้อย สำหรับภาพและคลิปวิดีโอของทาง “이웃집수달 Otter’s Home” ในประเทศเกาหลีใต้ ที่เผยให้เห็นโมเมนต์การกินปลาส้มหรือปลาแซลมอนครั้งแรกในชีวิตของแก๊งนากเด็ก หลังจากที่เคยกินแค่นมมาตั้งแต่เกิด งานนี้บอกเลยว่านอกจากเจ้าตัวลูกเขาจะน่ารักแล้ว..ยังกินแซ่บไม่แพ้นุดอีกด้วย     เมื่อช่วงต้นเดือนที่ผ่านมา (กันยายน 2024) ศูนย์เลี้ยงนาก “이웃집수달 Otter’s...

วิดีโอล่าสุด

Thumb Horror Thai Movies Ep 5 Thumb Horror Thai Movies Ep 5
วิดีโอ5 months ago

งานนี้มีสะดุ้ง! ท้าชาวต่างชาติรีแอคหนังผีไทย EP.5

หนังผีไทยก็มีเยอะซะเหลือเกินนน แล้วขึ้นชื่อว่าหลอนสุดๆ วันนี้เราเลยจัด EP.5 ให้เพื่อนๆ ชาวต่างชาติลองดูหนังผีไทย มาดูซิว่า อีพีนี้จะสะดุ้งกันมั้ยยยย   ติดต่อโฆษณาได้ที่ Email: hello@thejoi.com Wanna advertise with us? Or be part of...

Thumb Smell Thai Inhaler Thumb Smell Thai Inhaler
วิดีโอ6 months ago

ฝรั่งลองดม ยาดมไทยยอดนิยม

ถ้าพูดถึง Soft Power อย่างนึงของไทย ก็คงไม่มีใครไปพูดถึง “ยาดม” จริงมั๊ยทุกคนน?? ไปที่ไหนก็มีแต่คนรู้จัก แต่ชาวต่างชาติจะรู้มั๊ยนะ ว่าเรามียาดมหลากหลายมากๆ วันนี้เราจัดตัวเด็ด ตัวดังมาให้เพื่อนๆชาวต่างชาติได้ลองดมกันแบบฉ่ำปอดกันเลยทีเดียว อิอิ   ติดต่อโฆษณาได้ที่ Email: hello@thejoi.com Wanna advertise with...

Thai Food Thai Food
วิดีโอ6 months ago

ชาวต่างชาติลองกินเมนูผัดของไทย ดีที่สุดในโลกปี 2023

วันนี้เรามีเมนูผัด เด็ดๆของไทย ที่ติดโผอันดับโลก ของปี 2023 มาให้เพื่อนๆชาวต่างชาติได้ลองกิน จะมีเมนูอะไรบ้าง ไปดูกันเลย!!   ติดต่อโฆษณาได้ที่ Email: hello@thejoi.com Wanna advertise with us? Or be part of...

มาแรง