Connect with us

เรื่องราวโซเชียล

จานนี้ฉายตอนกี่โมง?! หนุ่มแชร์ภาพป้ายชื่อเมนูภาษาอังกฤษ “หนังหมู Pork Movie” ที่ทำชาวเน็ตแห่แซวกันเพียบ!

Published

on

ป้ายเมนูชาบูหม่าล่า ภาษาอังกฤษ หนังหมู Pork Movie
อ่านบทความใหม่ล่าสุดก่อนใคร กดติดตามเราไว้เลย:

หนุ่มรายหนึ่งได้แชร์ภาพป้ายชื่อเมนูภาษาอังกฤษสุดปั่นของร้านชาบูหม่าล่าสายพานที่เขียนไว้ว่า “หนังหมู Pork Movie” ก่อนจะกลายเป็นไวรัลที่ชาวเน็ตร่วมคอมเมนต์กันเพียบ!

 

ป้ายเมนูชาบูหม่าล่า ภาษาอังกฤษ หนังหมู Pork Movie

 

กำลังเป็นไวรัลอยู่ในตอนนี้ สำหรับภาพป้ายชื่อเมนูสุดปั่นของร้านชาบูหม่าล่าสายพานแห่งหนึ่งที่ระบุข้อความกำกับอาหารในจานไว้ว่า “หนังหมู” ที่แปลเป็นภาษาอังกฤษให้เข้าใจง่าย ๆ ว่า “Pork Movie” หนังหรือภาพยนตร์หมูแบบตรงตัวเป๊ะ!

 

ป้ายเมนูชาบูหม่าล่า ภาษาอังกฤษ หนังหมู Pork Movie

 

เมื่อไม่นานมานี้ (วันที่ 18 กันยายน 2023) ผู้ใช้งาน Facebook Natthaphon Thanathiprat ได้โพสต์ภาพที่เผยให้เห็นป้ายเมนูภาษาอังกฤษสุดปั่นของร้านชาบูหม่าล่าสายพาน โดยป้ายดังกล่าวเขียนว่า “หนังหมู Pork Movie ลวก 3-4 นาที” ลงในกลุ่ม TIT (This is Thailand) ที่มีสมาชิกเข้าร่วมกว่า 1.9 แสนคน พร้อมกับเขียนแคปชั่นประกอบเรื่องราวว่า “นานิ๊!!! (ขออนุญาตร้านหม่าล่าแห่งหนึ่งครับ) Pork movie ห้ามแช่ ห้ามกั๊ก ห้ามสำลักหมู”

 

ป้ายเมนูชาบูหม่าล่า ภาษาอังกฤษ หนังหมู Pork Movie

 

หลังจากภาพดังกล่าวถูกเผยแพร่ออกไปได้ไม่นาน ก็กลายเป็นไวรัลที่ตอนนี้มียอดแชร์กว่า 5.4 พันครั้ง ทั้งยังมียอดผู้กดไลก์มากกว่า 2.3 หมื่นคนอีกด้วย นอกจากนั้น ชาวเน็ตก็พากันคอมเมนต์อีกด้วย ประมาณว่า “หนังสั้นด้วย (3-4นาที)”“ใครเป็นผู้กำกับ”“ฉายเมื่อไหร่คะ”“ภาพยนตร์สุกร” และ “แนะนำให้แก้เป็น Pork cinema จะดูเป็นหนังหมูอเมริกันมากกว่าหนังหมูยุโรปครับ” เป็นต้น นับเป็นอีกหนึ่งคอนเทนต์ที่เหล่าชาวเน็ตฮาจนไหล่สั่นกันทั้งโซเชียลเลยทีเดียว

 

ป้ายเมนูชาบูหม่าล่า ภาษาอังกฤษ หนังหมู Pork Movie

 

อย่างไรก็ตาม ร้านชาบูหม่าล่าร้านนี้เขาก็ไม่ได้เขียนภาษาอังกฤษให้เข้าใจง่ายแบบฮา ๆ แค่เพียงเมนูเดียวนะ เพราะมีหนึ่งในชาวเน็ตได้เข้ามาแชร์ภาพเพิ่มเติมผ่านทางคอมเมนต์พร้อมเผยว่า “เพิ่งไปทานมาเมื่อวาน แทบพุ่ง” โดยเมนูเพิ่มเติมในภาพก็จะมี “หมูเด้งชีส Spring cheese pork”, “ไส้กรอกพันเบคอน Sausage featuring w. bacon”, และ “วุ้นเส้นบุก Attack glass noodle” นั่นเอง

 

ที่มาข้อมูลFacebook Natthaphon Thanathiprat และ Facebook Minjoon Ssi

 

อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: เมื่อโรงแรมในญี่ปุ่นเขียนป้ายชื่อเมนูอาหารภาษาไทย..แต่ทำไมพออ่านแล้วรู้สึกไม่คุ้นเลยนะ?!

อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: อาหารตามสั่งของจริง! เมื่อลูกค้าสั่ง “ไข่ดาว ใส่ถั่วฝักยาว” พ่อครัวก็จัดให้ตรงตามบรีฟเป๊ะ!

อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: อาหารฟิวชั่นแบบใด! คนญี่ปุ่นแชร์ภาพการกิน “ส้มตำห่อสาหร่าย” ลักษณะคล้ายข้าวปั้น?!

อ่านบทความใหม่ล่าสุดก่อนใคร กดติดตามเราไว้เลย:

บทความใหม่

"Miramax" คว้าสิทธิ์รีเมคภาพยนตร์ไทยสุดซึ้ง "หลานม่า" สู่เวอร์ชั่นฮอลลีวูด "Miramax" คว้าสิทธิ์รีเมคภาพยนตร์ไทยสุดซึ้ง "หลานม่า" สู่เวอร์ชั่นฮอลลีวูด
บันเทิง37 minutes ago

“Miramax” คว้าสิทธิ์รีเมคภาพยนตร์ไทยสุดซึ้ง “หลานม่า” สู่เวอร์ชั่นฮอลลีวูด

หลังจากภาพยนตร์ไทยเรื่อง “หลานม่า” หรือ “How to Make Millions Before Grandma Dies” จากค่าย “GDH” นั้นประสบความสำเร็จทั้งในแง่ของบทภาพยนตร์ที่กินใจผู้ชมทั่วทั้งเอเชียแล้ว และยังประสบความสำเร็จด้านรายได้แบบถล่มทลาย ล่าสุด “Miramax” บริษัทผลิตและจัดจำหน่ายภาพยนตร์ยักษ์ใหญ่ของสหรัฐอเมริกา ได้ออกมาประกาศว่าได้รับสิทธิ์สร้างหนังรีเมคเรื่องดังกล่าวสู่เวอร์ชั่นฮอลลีวูด    ...

ลูกคาปิบาร่าเกิดใหม่ สวนสัตว์โคราช ลูกคาปิบาร่าเกิดใหม่ สวนสัตว์โคราช
เรื่องราวโซเชียล12 hours ago

ส่องภาพความน่ารักของลูกหมามะพร้าวหรือ “ลูกคาปิบาร่า” สมาชิกใหม่ของสวนสัตว์โคราช!

สวนสัตว์นครราชสีมา (สวนสัตว์โคราช) เผยเซ็ตภาพความน่ารักของสมาชิกใหม่อย่างลูกหมามะพร้าวหรือ “ลูกคาปิบาร่า” ที่มาแจกความสดใสพร้อมกันกว่า 3 ตัว!     เรียกว่ามีเรื่องราวให้เหล่าคนรักสัตว์ได้รู้สึกใจฟูกันต่อเนื่อง หลังจากที่ก่อนหน้านี้ทางสวนสัตว์ต่าง ๆ ในประเทศไทย ได้ออกมาเผยภาพพร้อมเปิดโหวตชื่อให้กับเหล่าลูกน้องกันไปเยอะแยะมากมาย ล่าสุดทาง “สวนสัตว์นครราชสีมา” (สวนสัตว์โคราช) ก็ได้ออกมาโพสต์โฉมหน้าสมาชิกใหม่กับทุกคนบนเพจ Facebook เช่นเดียวกัน...

ยิ้มได้ถ้าเงินมากพอ! ประเพณีสุดเก๋จากไนจีเรีย เจ้าสาว "ห้ามยิ้ม" จนกว่าจะพอใจกับเงินที่โปรย ยิ้มได้ถ้าเงินมากพอ! ประเพณีสุดเก๋จากไนจีเรีย เจ้าสาว "ห้ามยิ้ม" จนกว่าจะพอใจกับเงินที่โปรย
สาระน่ารู้18 hours ago

ยิ้มได้ถ้าเงินมากพอ! ประเพณีสุดเก๋จากไนจีเรีย เจ้าสาว “ห้ามยิ้ม” จนกว่าจะพอใจกับเงินที่โปรย

ถ้าประเพณีแต่งงานของไทยมีการมอบสินสอดให้ฝ่ายหญิง ประเพณีแต่งงานของไนจีเรียก็มีโปรยเงินให้เจ้าสาวจนกว่าเธอจะ “ยิ้ม” เพราะยิ่งทำหน้านิ่งมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งได้เงินสมรสมากเท่านั้น!     ถ้าเพื่อน ๆ คิดว่าเจ้าสาวจะต้องเปล่งรอยยิ้มหวานในวันแต่งงานของตัวเองตลอดเวลา…คงต้องคิดใหม่ได้เลย เพราะในบางวัฒนธรรม รอยยิ้มของเจ้าสาวคือ “ของมีค่า” ที่ต้องจ่ายก่อนถึงจะได้เห็น! ล่าสุดผู้ใช้บัญชี “Instagram” ชื่อว่า “weddingvows.in” ได้ออกมาโพสต์คลิปวิดีโอภายในงานมงคลสมรสของคู่บ่าวสาวชาวไนจีเรียคู่หนึ่ง เผยให้เห็นเจ้าสาวทำหน้านิ่งยืนอยู่ตรงกลางท่ามกลางผู้คนที่ห้อมล้อมเธอไว้เป็นวงกลม...

ตัวแม่รันทุกวงการ! "ยูอะ มิคามิ (Yua Mikami)" อดีตดารา AV เปิดตัวเหรียญดิจิทัลของตัวเอง "Mikami Coin" ตัวแม่รันทุกวงการ! "ยูอะ มิคามิ (Yua Mikami)" อดีตดารา AV เปิดตัวเหรียญดิจิทัลของตัวเอง "Mikami Coin"
บันเทิง19 hours ago

ตัวแม่รันทุกวงการ! “ยูอะ มิคามิ (Yua Mikami)” อดีตดารา AV เปิดตัวเหรียญดิจิทัลของตัวเอง “Mikami Coin (\$MIKAMI)”

สะเทือนวงการคริปโต! เมื่อ “ยูอะ มิคามิ (Yua Mikami)” อดีตดารา AV เปิดตัวเหรียญดิจิทัลของตัวเอง “Mikami Coin (\$MIKAMI)”     “ยูอะ มิคามิ” หรือชื่อจริงคือ “โมโมนะ คิโตะ (Momona...

ภาพอาหารธีมการ์ตูนดิสนีย์ ภาพอาหารธีมการ์ตูนดิสนีย์
ไลฟ์สไตล์21 hours ago

อัปเดตความน่ารัก! พาส่อง 20 ภาพอาหารสุดครีเอทในธีมการ์ตูนดิสนีย์ ของคุณแม่ชาวญี่ปุ่น Etoni Mama (ภาค 4)

หากใครที่ติดตาม The Joi คงจะจำกันได้ว่าช่วงก่อนหน้านี้ พวกเราได้นำเสนอภาพศิลปะการตกแต่งอาหารเยอะแยะมากมายหลายต่อหลายรูปแบบและสไตล์ โดยธีม “การ์ตูนดิสนีย์” หรือบทความ “ภาพอาหารสุดครีเอทในธีมการ์ตูนดิสนีย์ ของคุณแม่ชาวญี่ปุ่น Etoni Mama” ทั้ง 3 ภาค ก็ดูเหมือนว่าจะถูกใจเพื่อน ๆ กันเป็นพิเศษ เพราะงั้นวันนี้พวกเราก็จะพาเพื่อน ๆ มาส่องภาพ “ศิลปะ...

คอนโดห้ามเลี้ยงสัตว์ แต่ข้างห้องเลี้ยงหมา อีกห้องเลยปล่อยงูรอสวบ งานนี้ว้าวุ่นทั้งตึก คอนโดห้ามเลี้ยงสัตว์ แต่ข้างห้องเลี้ยงหมา อีกห้องเลยปล่อยงูรอสวบ งานนี้ว้าวุ่นทั้งตึก
ข่าวสาร22 hours ago

คอนโดห้ามเลี้ยงสัตว์ แต่ข้างห้องเลี้ยงหมา อีกห้องเลยปล่อยงูรอสวบ งานนี้ว้าวุ่นทั้งตึก!

ในเมื่อนิติฯ จัดการปัญหาเพื่อนข้างห้องเลี้ยงหมาไม่ได้ ลูกบ้านเลยต้องจัดการเองด้วยวิธีการสุดแปลกแหวกแนวจนต้องร้องกรี๊ดทั้งตึก!     กลายเป็นเรื่องราววุ่น ๆ ที่สะเทือนทั้งคอนโดและโลกโซเชียลเลยทีเดียว เมื่อผู้อยู่อาศัยในคอนโดแห่งหนึ่ง ซึ่งมีกฎชัดเจนว่า “ห้ามเลี้ยงสัตว์” เกิดความไม่พอใจอย่างหนัก หลังเพื่อนบ้านห้องหนึ่งยังฝ่าฝืนแอบเลี้ยงหมาที่เห่าเสียงดังรบกวน ทำให้บรรยากาศการอยู่อาศัยที่ควรจะสงบสุขกลายเป็นสวนสัตว์ย่อม ๆ แม้จะร้องเรียนไปยังนิติบุคคลของอาคารหลายครั้งแล้วก็ตาม แต่ก็ไม่สามารถจัดการได้อย่างจริงจัง     จนกระทั่ง...

Ranked Best Love Death and Robots season 4 Ranked Best Love Death and Robots season 4
บันเทิง24 hours ago

จัดอันดับ 10 ตอนที่ดีที่สุดในซีรีส์ “Love, Death & Robots ซีซั่น 4” โดย “Game Rant”

“Love, Death & Robots” ซีรีส์แอนิเมชั่นกวาดรางวัลของ “Netflix” กลับมาอีกครั้งในซีซั่นที่ 4 พร้อมเรื่องสั้นใหม่ 10 ตอน ที่ยังคงความหลากหลายของแนวเรื่องไว้ได้อย่างครบถ้วน ตั้งแต่ไซไฟ, แฟนตาซี, สยองขวัญ ไปจนถึงคอมเมดี้และปรัชญา ที่สร้างสรรค์ขึ้นอย่างตั้งใจนำโดย “ทิม มิลเลอร์ (Tim...

ไวรัล! เจ้าหมาใหญ่ฮีโร่ "เรจจี้ (Reggie)" ช่วยชีวิตน้องหมาเฟรนช์บูลด็อกจากอาการลมชัก ขณะเจ้าของไม่อยู่บ้าน ไวรัล! เจ้าหมาใหญ่ฮีโร่ "เรจจี้ (Reggie)" ช่วยชีวิตน้องหมาเฟรนช์บูลด็อกจากอาการลมชัก ขณะเจ้าของไม่อยู่บ้าน
เรื่องราวโซเชียล2 days ago

ไวรัล! เจ้าหมาใหญ่ฮีโร่ “เรจจี้ (Reggie)” ช่วยชีวิตน้องหมาเฟรนช์ บูลด็อก จากอาการลมชัก ขณะเจ้าของไม่อยู่บ้าน

เจ้าหมาใหญ่หัวใจฮีโร่ช่วยชีวิตน้องหมาเฟรนช์ บูลด็อก จากอาการลมชัก ขณะเจ้าของไม่อยู่บ้าน จนเพื่อนสี่ขารอดชีวิตมาได้อย่างปลอดภัย!     กลายเป็นเรื่องราวสุดซึ้งที่กำลังเป็นไวรัลในโลกออนไลน์ในขณะนี้ เมื่อเจ้าหมาพันธุ์บ็อกเซอร์ชื่อว่า “เรจจี้ (Reggie)” ได้กลายเป็นสุนัขฮีโร่ช่วยชีวิตเพื่อนรักต่างพันธุ์อย่าง “โยกิ (Yogi)” เจ้าหมาพันธุ์เฟรนช์ บูลด็อก ที่อยู่ดี ๆ ก็เกิดอาการลมชักอย่างรุนแรงในช่วงที่ไม่มีมนุษย์อยู่บ้านเลยแม้แต่คนเดียว  ...

วิดีโอล่าสุด

Thumb Horror Thai Movies Ep 5 Thumb Horror Thai Movies Ep 5
วิดีโอ1 year ago

งานนี้มีสะดุ้ง! ท้าชาวต่างชาติรีแอคหนังผีไทย EP.5

หนังผีไทยก็มีเยอะซะเหลือเกินนน แล้วขึ้นชื่อว่าหลอนสุดๆ วันนี้เราเลยจัด EP.5 ให้เพื่อนๆ ชาวต่างชาติลองดูหนังผีไทย มาดูซิว่า อีพีนี้จะสะดุ้งกันมั้ยยยย   ติดต่อโฆษณาได้ที่ Email: hello@thejoi.com Wanna advertise with us? Or be part of...

Thumb Smell Thai Inhaler Thumb Smell Thai Inhaler
วิดีโอ1 year ago

ฝรั่งลองดม ยาดมไทยยอดนิยม

ถ้าพูดถึง Soft Power อย่างนึงของไทย ก็คงไม่มีใครไปพูดถึง “ยาดม” จริงมั๊ยทุกคนน?? ไปที่ไหนก็มีแต่คนรู้จัก แต่ชาวต่างชาติจะรู้มั๊ยนะ ว่าเรามียาดมหลากหลายมากๆ วันนี้เราจัดตัวเด็ด ตัวดังมาให้เพื่อนๆชาวต่างชาติได้ลองดมกันแบบฉ่ำปอดกันเลยทีเดียว อิอิ   ติดต่อโฆษณาได้ที่ Email: hello@thejoi.com Wanna advertise with...

Thai food Thai food
วิดีโอ1 year ago

ชาวต่างชาติลองกินเมนูผัดของไทย ดีที่สุดในโลกปี 2023

วันนี้เรามีเมนูผัด เด็ดๆของไทย ที่ติดโผอันดับโลก ของปี 2023 มาให้เพื่อนๆชาวต่างชาติได้ลองกิน จะมีเมนูอะไรบ้าง ไปดูกันเลย!!   ติดต่อโฆษณาได้ที่ Email: hello@thejoi.com Wanna advertise with us? Or be part of...

มาแรง