ปังไม่ไหว! นักศึกษาปริญญาเอกชาวไทย ลงทุนแปล “กลอนสุนทรภู่” จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ ถึงภาษาจะเปลี่ยนไป แต่สัมผัสในแต่ละวรรคยังคล้องจองเป๊ะเหมือนเดิม! เมื่อวันที่ 26 มิถุนายนที่ผ่านมา ถือเป็นอีกหนึ่งวันสำคัญของแวดวงภาษาไทยเพราะเป็นวัน “สุนทรภู่” กวีเอกชาวไทยที่หลายคนคงเคยอ่านบทกลอนของท่านผ่านตากันมาตั้งแต่เด็ก ล่าสุดผู้ใช้ทวิตเตอร์ชื่อ @kenlwrites หรือ “คุณเมธิส” นักศึกษาปริญญาเอก สาขารัฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยมิชิแกน จึงได้เกิดปิ๊งไอเดีย แปลกลอนแปดของสุนทรภู่บางบทเป็นภาษาอังกฤษ โดยคงฉันทลักษณ์ของกลอนแปดไว้ ...
งานวันสุนทรภู่เป็นเหตุสังเกตได้ นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 วาดรูปสุดครีเอทในคอนเซปต์ “สุดสาครใจเกเร” งานนี้ทำเหล่าคุณครูถูกใจจนได้รับรางวัลชนะเลิศ! วันที่ 26 มิถุนายนของทุกปี นับเป็นวัน “สุนทรภู่” ผู้เป็นกวีเอกของไทย และในหลายโรงเรียนก็มักที่จะจัดกิจกรรมงานวันสุนทรภู่ขึ้นมาอย่างเป็นประจำ เพื่อเป็นการรำลึกกวีเอกท่านนี้ โดยผ่านการทำกิจกรรมต่าง ๆ อาทิ การทำการแสดงและประกวดวาดรูประบายสีในคอนเซปต์ของเหล่าตัวละครที่ปรากฎอยู่ในผลงานของสุนทรภู่ ซึ่งในปีนี้ก็ได้เกิดตำนานบทใหม่ขึ้นจากเด็กนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 รายหนึ่งที่ได้สร้างผลงานแบบสับแบบใหม่จนกลายเป็นไวรัล เมื่อวันที่ 24 มิถุนายนที่ผ่านมา...