ใกล้เข้ามาอีกปีแล้วสำหรับวันแม่ 12 สิงหาคม ซึ่งในวันนี้ตรงกับวันศุกร์พอดี หลาย ๆ คนน่าจะได้เอ็นจอยกับการหยุดยาวพักผ่อน พาคุณแม่หรือคนในครอบครัวไปเที่ยวกันสุดสัปดาห์ และเชื่อว่าหลายคนจะต้องมีรูปภาพเพื่ออัปโหลดลงบนโลกโซเชียล บอกรักคุณแม่กันอยู่ไม่น้อย

วันนี้ The Joi เลยจะพาเพื่อน ๆ มาส่อง 20 แคปชั่นวันแม่ประจำปี 2565 ฉบับภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล ไม่ว่าจะบอกรักแม่แบบซึ้ง ๆ บอกรักแม่แบบน่ารัก ๆ บอกรักแม่แบบฮา ๆ หรือบอกรักแม่แบบกวน ๆ ชวนหยุมหัว ก็มีมาให้ครบ ว่าแล้วก็ตามไปดูกันเลย!

 

แคปชั่นวันแม่ภาษาอังกฤษ ฉบับอ้อนแม่

 

1. You’re the best manual life has to offer. (แม่คือคู่มือชีวิตที่ดีที่สุดที่หนูเคยมี)

2. I’d choose you as my mom every time. (ถ้าเลือกได้ หนูก็จะเลือกให้แม่เป็นแม่ของหนูอยู่ดี)

3. I got it from my mama! (ฉันได้แม่มาล้วน ๆ!)

4. I am a strongwoman, because a strong woman raised me. (ที่ฉันสตรอง เพราะผู้หญิงสุดสตรองเลี้ยงมาไงล่ะ)

5. Mom: A title right above queen. (แม่ ควีนทุกสถาบัน)

 

แคปชั่นวันแม่ภาษาอังกฤษ ฉบับซึ้ง ๆ

 

6. Moms are like buttons—they hold everything together! (แม่ก็เหมือนกระดุม ที่ยึดทุกอยากเข้าไว้ด้วยกัน)

7. Who needs superheroes when we have Moms? (ใครจะต้องการซูเปอร์ฮีโร่? ในเมื่อเรามีแม่อยู่ทั้งคน)

8. Home is wherever you are, mom. (ที่ไหนที่มีแม่อยู่ ที่นั่นคือบ้าน)

9. To my first friend, my best friend, and my forever friend. (ถึงเพื่อนคนแรก เพื่อนรัก และเพื่อตลอดกาลของฉัน)

10. Mothers hold their children’s hands for a while, but their hearts forever. (แม่กุมมือลูกได้เพียงชั่วครั้งชั่วคราว แต่กุมหัวใจลูกตลอดไป)

 

แคปชั่นวันแม่ภาษาอังกฤษ ฉบับฮา ๆ

 

11. Here’s to the woman who gave up caffeine for nine months just for me. (นี่สำหรับผู้หญิงที่เลิกดื่มกาแฟได้ตั้ง 9 เดือนเพื่อฉัน)

12. I love you, even though I’ll never accept your friend request. (รักแม่นะ แต่ถึงอย่างนั้นหนูก็จะไม่รับแอดแม่เด็ดขาด)

13. No matter how difficult I was, you never left me at the grocery store! (ไม่ว่าหนูจะดื้อแค่ไหน แม่ก็ไม่เคยทิ้งหนูไว้ที่ร้านขายของเลย!)

14. Raising boys is an extreme sport, and you’re the #1 player. (เลี้ยงเด็กผู้ชายคนนึงก็เหมือนเกมที่โหดมาก และแม่เป็นผู้เล่นอันดับ 1)

15. Nothing is truly lost until your mom can’t find it. (ไม่มีอะไรที่หายไปจริง ๆ หรอก เว้นแต่ว่าแม่จะหามันไม่เจอ)

 

แคปชั่นวันแม่จากหนังดัง

 

16. “I’m not a regular mom, I’m a cool mom.” – Mean Girls (ฉันไม่ใช่แม่ทั่ว ๆ ไป ฉันเป็นคุณแม่สุดคูล)

17. “I love you a thousand yellow daisies.” – Gilmore Girls (รักแม่เท่ากับดอกเดซีพันดอก)

18. “Being a mom is not a job. There are no nights off. We don’t punch in and punch out.” – Grey’s Anatomy (การเป็นแม่มันไม่ใช่งาน ไม่มีเวลาพัก ไม่มีการตอกบัตรเข้าออก)

19. “I don’t have to be logical. I’m a mother.” – The Brady Bunch (ฉันไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลหรอก ฉันเป็นแม่)

20. “God couldn’t be everywhere so that is why he invented mothers.” – Because I Said So (พระเจ้าไม่สามารถอยู่ได้ทุกที่ นั่นคือเหตุผลที่พระองค์สร้างสิ่งมีชีวิตที่เรียกว่าแม่)

 

ที่มาข้อมูล: The Pioneer Woman

 

อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: น่ารักเกินปุยมุ้ยยย! แจกไอจี 5 ร้านของขวัญวันแม่สุดคิวท์ บอกเลยว่า 12 สิงหานี้..มัมหมีต้องปลื้ม!

อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: “KFC” แชร์ไอเดีย “พวงมาลัยไก่ป๊อบ” ให้ลูกได้กราบแม่ชิค ๆ ในวันแม่ 2565

อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: โปรเด็ดวันแม่! ร้านทำเล็บในไต้หวัน จัดกิจกรรมให้พนักงานหนุ่มกล้ามแน่นมาทำเล็บให้คุณแม่