อย่าว่าแต่เด็กและคุณครูขยี้ตาแรง ชาวเน็ตเองก็ขยี้แรงไม่แพ้กัน! เมื่อเห็นภาพถ่ายป๊อปอาร์ต “โยดา (Yoda)” นั่งข้าง “กษัตริย์ไฟซาล” ของซาอุดีอาระเบีย ขณะลงนามในกฎบัตรสหประชาชาติ ดันมาปรากฏอยู่ในหนังสือเรียน!?
Indy100/(ซ้าย) โยดา และ (ขวา) กษัตริย์ไฟซาล
เรื่องราวที่ไม่น่าเชื่อว่าจะเกิดขึ้นได้นี้ ได้เกิดขึ้นจริง ๆ แล้วเมื่อปี 2016 เมื่อหนังสือเรียนวิชาสังคมศึกษาสำหรับนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4 ในประเทศซาอุดีอาระเบีย ได้เผลอใส่ภาพดัดแปลงทางประวัติศาสตร์ โดยมี “โยดา” ตัวละครอันเป็นที่รักจากภาพยนตร์ “Star Wars” ปรากฏอยู่เคียงข้าง “กษัตริย์ไฟซาล” แห่งซาอุดีอาระเบีย ในขณะลงนามในกฎบัตรสหประชาชาติเมื่อปีค.ศ. 1945
My Beirut Chronicles
โดยต้นตอของความผิดพลาดนี้มาจากภาพถ่ายที่ได้รับการดัดแปลงของ “อับดุลลาห์ อัล เชห์รี (Abdullah Al Shehri)” ศิลปินชาวซาอุฯ วัย 26 ปี ซึ่งมีชื่อเสียงจากการสร้างสรรค์งานแนวป๊อปอาร์ตที่นำตัวละครจากวัฒนธรรมสมัยใหม่มาใส่ลงในภาพถ่ายทางประวัติศาสตร์สำหรับภาพถ่ายที่ไปปรากฏอยู่ในหนังสือเรียน ศิลปินหนุ่มมีความตั้งใจที่จะสะท้อนความคิดสร้างสรรค์และความเฉียบแหลม ด้วยการเลือกจับคู่ “โยดา” กับ “กษัตริย์ไฟซาล” เพราะทั้งสองเป็นสัญลักษณ์ของ “ความฉลาด” และสีเขียวของ “โยดา” ก็เข้ากันกับสีเขียวของธงชาติซาอุดีอาระเบียอย่างพอดิบพอดีอีกต่างหาก
My Beirut Chronicles
แม้งานศิลปะชิ้นนี้จะไม่ได้มีจุดประสงค์เพื่อใช้อย่างเป็นทางการ แต่ไม่ทราบว่าเพราะอะไร…ภาพดังกล่าวกลับถูกนำไปใช้เป็นภาพประกอบในหนังสือเรียนจริง และพิมพ์เผยแพร่ไปทั่วประเทศโดยไม่ได้รับการตรวจสอบอย่างรอบคอบ จนกระทั่งถูกเผยแพร่บนโลกโซเชียล พร้อมเสียงหัวเราะและความตกตะลึงจากประชาชนทั้งในและนอกประเทศ
My Beirut Chronicles
อย่างไรก็ตาม เมื่อความผิดพลาดถูกเปิดเผยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการของซาอุดีอาระเบีย “นายอาเหม็ด อัล-อีซซา (Ahmed al-Eissa)” ได้ออกมาทวีตขอโทษสาธารณชน พร้อมประกาศเรียกคืนหนังสือเรียนชุดดังกล่าว และพิมพ์ฉบับแก้ไขใหม่ทันที โดยตั้งคณะกรรมการสอบสวนหาสาเหตุของความผิดพลาดอย่างเป็นทางการ
Yahoo/โยดา
ด้าน “อับดุลลาห์ อัล เชห์รี” เจ้าของภาพผลงานดังกล่าว เผยกับ “The New York Times” ว่าเขารู้สึกตกใจเมื่อเห็นภาพของตนปรากฏอยู่ในหนังสือเรียน และยืนยันว่าเขาไม่ได้มีเจตนาลบหลู่ “กษัตริย์ไฟซาล” ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญผู้วางรากฐานการพัฒนาประเทศสมัยใหม่ของซาอุดีอาระเบีย ขณะที่หมู่ครูและนักเรียนบางคนถึงกับแซวเหตุการณ์นี้ว่าเป็น “การเอาคืน” ที่กระทรวงศึกษาฯ ที่เพิ่งเพิ่มเวลาเรียนอีกหนึ่งชั่วโมงเมื่อต้นปี 2016
ที่มาข้อมูล: TRT World
อ่านเรื่องราวที่เกี่ยวข้อง: เผยภาพโมเมนต์ประวัติศาสตร์! “ไมค์ ไทสัน (Mike Tyson)” มาไทย ร่วมเฟรม “เขาทราย แกแล็คซี่” และ “สมรักษ์ คำสิงห์”
อ่านเรื่องราวที่เกี่ยวข้อง: ไวรัล! เมื่อน้องป. 6 ยื่นสำเนาเอกสารวุฒิการศึกษาเพื่อขอเอกสารเรียนจบ แต่ภาพถ่ายหน้าตรงในเอกสารกลับเหมือนตัวละครสยองในหนังดัง!
อ่านเรื่องราวที่เกี่ยวข้อง: ศิลปินเยอรมันปฏิเสธรับรางวัลชนะเลิศในการประกวดภาพถ่าย Sony World Photography Awards เพราะใช้ AI สร้างภาพถ่าย
