การ์ตูนดิสนีย์ที่เราคุ้นเคยมาตั้งแต่เล็กจนโตล้วนแต่มีเนื้อหาซอฟต์ใสและให้ข้อคิดดี ๆ กับผู้ชมไม่ว่าจะเด็กหรือผู้ใหญ่เสมอ แต่เพื่อน ๆ รู้หรือไม่ว่า… เนื้อหาการ์ตูนที่เรารับชมทั้งหมด ล้วนถูกดัดแปลงมาจากนิทานออริจินัลหรือต้นฉบับแล้วทั้งสิ้น เพราะเรื่องจริงที่เจ้าหญิงดิสนีย์แต่ละคนได้พบในตอนจบล้วนดาร์กสุด ๆ จนต้องอ้าปากค้างเลยทีเดียว แต่ละคนจะประสบชะตากรรมแบบใดกันบ้าง? ตาม The Joi ไปดูกันเลย!
1. ซินเดอเรลล่า (Cinderella)
ต้นฉบับของ “ซินเดอเรลล่า” แต่งขึ้นโดย “ชาร์ล แปโร (Charles Perrault)” ในฉากที่นางเอกแสนสวยของเราต้องลองรองเท้าแก้ว แม่เลี้ยงใจร้ายได้สั่งให้ลูกสาวทั้งสองของเธอตัดนิ้วเท้าของตัวเอง เพื่อจะสวมใส่รองเท้าแก้วคู่งามได้พอดิบพอดี แต่แผนของแม่เลี้ยงไม่สำเร็จ เพราะ “ซินเดอเรลล่า” สามารถสวมใส่รองเท้าแก้วได้พอดีแบบสบาย ๆ และได้ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขกับเจ้าชายรูปงามในฝัน โดยในฉากแต่งงานของทั้งคู่จะเห็นว่า ลูกสาวทั้งสองของแม่เลี้ยงใจร้ายก็เดินทางมาร่วมงานแต่งอันชื่นมื่นด้วยเท้าที่โชกเลือด
2. ราพันเซล (Rapunzel)
เรื่องต้นฉบับของ “ราพันเซล” เจ้าหญิงผมยาวสลวยสวยเก๋ที่สุดคนหนึ่งของดิสนีย์ แต่งขึ้นโดย “พี่น้องตระกูลกริมม์ (Grimm Brothers)” ต้นเหตุที่ “ราพันเซล” ต้องถูกจองจำบนหอคอยเกิดขึ้นเมื่อพ่อของเธอ ซึ่งเป็นชาวไร่ ได้ไปเก็บผักแรมเปียน (Rampion) ในสวนต้องห้ามของแม่มดตนหนึ่ง แล้วเกิดโดนจับได้ พ่อของเธอกลัวว่าจะถูกลงโทษอย่างหนัก เลยเอาลูกสาวไปรับโทษแทนตัวเอง
เมื่อ “ราพันเซล” อายุ 12 ปี ก็มีเจ้าชายรูปงามคนหนึ่งเดินผ่านหอคอยที่เธออาศัยอยู่ ซึ่งมีเพียงหน้าต่างหนึ่งบานเท่านั้น เจ้าชายหยุดยืนที่หอคอยดังกล่าว เพราะได้ยินเสียง “ราพันเซล” ร้องเพลง และปีนขึ้นไปขอแต่งงานกับเธอ แต่ “ราพันเซล” ปฏิเสธ เจ้าชายไม่ยอมแพ้ ก็ได้รวบรวมความกล้ากลับมาที่หอคอยที่เธออาศัยอยู่ตั้งแต่เด็กจนโต และปีนขึ้นหอคอยด้วยผมของ “ราพันเซล” แต่กลับพบแม่มดแทน แม่มดใจร้ายได้ผลักเจ้าชายตกจากหอคอย กระดูกสันหลังของเขาหักและทิ่มตาตัวเองจนบอด
เจ้าชายกลายเป็นคนตาบอดและเดินเตร็ดเตร่ไปทั่ว จนกระทั่งเขาได้ยินเสียงของ “ราพันเซล” ก็เดินตามเสียงนั้นไป และก็ได้พบความจริงว่า เธอมีลูกสองคนแล้ว ในช่วงที่เจ้าชายหายไปรวบรวมความกล้ามาขอเธอแต่งงานอีกครั้ง แต่เรื่องนี้จบอย่างแฮปปี้เอ็นดิ้ง เพราะน้ำตาของ “ราพันเซล” ช่วยทำให้ดวงตาของเจ้าชายกลับมามองเห็นอีกครั้ง และทั้งสองก็แต่งงานและอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข
3. เจ้าหญิงออโรร่า (Aurora)
เรื่องต้นฉบับของ “เจ้าหญิงออโรร่า” หรือ “เจ้าหญิงนิทรา (Sleeping Beauty)” แต่งขึ้นโดย “จีอามบัตติสตา บาซีเล (Giambattista Basile)” ออกจะติดเรท 20+ ไปสักนิด เพราะในการ์ตูนดิสนีย์ เธอฟื้นจากนิทรา เพราะถูกจุมพิตจากรักแท้ แต่ในเวอร์ชั่นออริจินัล “เจ้าหญิงออโรร่า” ตื่นขึ้นมา เพราะให้กำเนิดลูกแฝด โดยเจ้าชายไม่ได้จูบเธอเลยสักนิด แต่กลับทำให้เธอท้องและจากไป เนื่องจากเขาแต่งงานแล้ว และเมื่อ “เจ้าหญิงออโรร่า” พาลูกแฝดของเจ้าชายไปยังปราสาทที่เขาอยู่ มเหสีหรือภรรยาของเจ้าชายตัวจริงก็พยายามสังหารเธอและลูกน้อย แต่พระราชาห้ามไว้และอนุญาตให้ “เจ้าหญิงออโรร่า” แต่งงานกับเจ้าชายอย่างถูกต้องตามธรรมเนียม
4. เบลล์ (Belle)
ในการ์ตูนดิสนีย์ “เบลล์” เป็นลูกสาวเพียงคนเดียวของคุณพ่อนักประดิษฐ์ แต่ในเรื่องต้นฉบับ ซึ่งแต่งขึ้นโดย “กาบริเอล ซูซาน การ์บอท เดอ วิลล์เนิฟร์ (Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve)” นางเอกของเรามีพี่สาวสองคน ช่วงที่ถูกจองจำอยู่ในปราสาท เจ้าชายอสูรได้ปล่อยให้ “เบลล์” ไปเยี่ยมพี่สาวเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ พอถึงบ้านพี่สาวทั้งสองได้เห็น “เบลล์” ผู้เป็นน้องสาวอยู่สุขสบายกว่าพวกเธอและมีเสื้อผ้าที่หรูหราใส่ พวกเธอจึงริษยาน้องสาวขึ้นมาทันที โดยพี่สาวทั้งสองได้แกล้งเล่นละครร้องไห้ไม่ให้ “เบลล์” กลับไป ซึ่งทำให้เธอกลับถึงปราสาทช้า และทำให้เจ้าชายอสูรโกรธจัด และด้วยความที่เบลล์กลับไปปราสาทช้าจึงทำให้เจ้าชายอสูรเสียชีวิต เมื่อ “เบลล์” กลับไปที่ปราสาทก็พบว่า เจ้าชายอสูรได้หมดลมไปเสียแล้ว น้ำตาของเธอทำให้เจ้าชายฟื้น แต่เขากลับไม่ได้กลายร่างเป็นคนรูปงามแต่อย่างใด แต่ถึงกระนั้น ทั้งคู่ก็มีลูกสืบสกุลมากถึง 7 คนเชียวล่ะ
5. โพคาฮอนทัส (Pocahontas)
“โพคาฮอนทัส” ในการ์ตูนดิสนีย์ ทำให้ผู้ชมได้ฟินจิกหมอนไปกับนางเอกอินเดียนแดงของเรา ว่าจะได้ลงเอยกับ “จอห์น สมิธ (John Smith)” หนุ่มอังกฤษรึเปล่านะ? แต่ในความเป็นจริงแล้ว เรื่องต้นฉบับของเธอ ตัว “โพคาฮอนทัส” แทบจะไม่มีอะไรเชื่อมโยงกับ “จอห์น สมิธ” เธอแค่เป็นลูกสาวของหัวหน้าเผ่าพาวฮาทานที่มีชีวิตอยู่ในปี 1607 ซึ่งจับตัว “จอห์น สมิธ”, ทหารอังกฤษ และนักสำรวจดินแดนคนอื่น ๆ มา ทั้งหมดจะต้องถูกประหารชีวิต แต่ “โพคาฮอนทัส” เอาตัวเข้าไปขวางไว้ ทำให้ “จอห์น สมิธ” รอดชีวิตมาได้ แต่ทั้งสองไม่ได้อินเลิฟกันเลย
และที่แย่ไปกว่านั้น “โพคาฮอนทัส” กลับถูกลักพาตัวเพื่อเรียกค่าไถ่โดยนักล่าอาณานิคม ในระหว่างที่เธอถูกคุมขัง “จอห์น รอล์ฟ (John Rolfe)” ผู้ปลูกยาสูบ ได้ยื่นมือเข้ามาช่วยเหลือเธอ ภายใต้เงื่อนไขที่ว่า เธอต้องตกลงแต่งงานกับเขา และสุดท้าย “โพคาฮอนทัส” ก็ยอมแต่ง แต่อายุเธอช่างสั้นนัก โดยเธอเสียชีวิตตอนมีอายุได้เพียง 21 ปีเท่านั้น
6. มู่หลาน (Mulan)
ในการ์ตูนดิสนีย์ “มู่หลาน” คือนักรบหญิงที่เข้าร่วมสงครามและอินเลิฟกับแม่ทัพ แต่ในเรื่องต้นฉบับ “มู่หลาน” ก็เป็นยอดทหารหญิงเช่นกัน หลังจากสู้รบนานกว่า 10 ปี เธอก็ปฏิเสธที่จะรับยศทุกอย่างในวงการทหารและเดินทางกลับมาอยู่บ้านกับครอบครัวที่รัก แต่เมื่อมาถึงบ้านก็พบว่า พ่อของเธอได้สิ้นใจไปแล้ว และสมาชิกครอบครัวที่เหลือก็แยกย้ายกันไปตามทาง เหตุการณ์ดังกล่าวทำให้เธอโศกเศร้าและโดดเดี่ยวอย่างมาก ในท้ายที่สุดเธอก็ตัดสินใจฆ่าตัวตาย
7. แอเรียล (Ariel)
“แอเรียล” เงือกน้อยผมแดงที่หลายคนชื่นชอบจากการ์ตูนดิสนีย์ เรื่องจริงที่เกิดขึ้นในต้นฉบับเรียกว่า โหดร้ายมาก ๆ เธอฝันอยากจะมีขาเดินแบบมนุษย์ วันหนึ่งเธอสามารถช่วยชายรูปงามคนหนึ่งจากเรือแตกได้ และตกหลุมรักเขาอย่างจัง เธอทำทุกวิถีทางเพื่อให้ตัวเองได้เป็นมนุษย์ แต่กว่าจะได้ความเป็นมนุษย์มาแบบ 100 เปอร์เซ็นต์ เธอต้องทนทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัส แต่ถามว่าคุ้มมั้ย? บอกเลยว่า “ไม่!” เพราะเมื่อ “แอเรียล” ได้กลายเป็นคนสมใจแล้ว ก็ต้องพบว่า มนุษย์ผู้ชายที่เธอตกหลุมรักดันเลือกที่จะแต่งงานกับหญิงคนอื่นที่เขาปักใจเชื่อว่า ช่วยชีวิตเขาขึ้นมาจากน้ำ เรื่องนี้ทำให้เธอเสียใจมากและปล่อยตัวเองจมสู่ท้องทะเลและกลายเป็นฟองอากาศน้ำ
8. เอลซ่า (Elsa)
“เอลซ่า” ในการ์ตูนดิสนีย์เรื่อง “Frozen” ยังดูเป็นสาวเรียบร้อย, เก็บตัว และไม่ค่อยมีความมั่นใจในตัวเอง แต่ในเรื่องราวต้นฉบับ “Snow Queen” ซึ่งแต่งขึ้นโดย “ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน (Hans Christian Andersen)” เธอคือราชินีแห่ง “Snowflakes” อาศัยอยู่ในวังน้ำแข็ง พร้อมกับลักพาตัวเด็กชายชื่อ “เคย์ (Kay)” และร่ายมนตร์ให้ลุ่มหลงด้วยการจุมพิต หลายปีต่อมา “เคย์” พ้นจากมนตร์สะกดของราชินีน้ำแข็ง เพราะได้รับความช่วยเหลือจากเด็กสาวชื่อว่า “เกอร์ด้า (Gerda)” ทั้งสองหนีออกจากปราสาทน้ำแข็งได้สำเร็จ
9. สโนว์ไวท์ (Snow White)
ในเรื่องราวต้นฉบับของ “สโนว์ไวท์” แม่เลี้ยงใจร้ายของเธอไม่ใช่แม่มด แต่เกลียดเด็กเอามาก ๆ จึงสั่งนายพรานไปตามฆ่า “สโนว์ไวท์” แต่นายพรานก็ไว้ชีวิตเธอและนำหัวใจหมูมาให้แม่เลี้ยงแทนหัวใจของ “สโนว์ไวท์” ขณะที่ความสัมพันธ์ของคนแคระกับเธอก็เกินเลยไปกว่าคนแค่รู้จัก เมื่อเธอต้องนอนเป็นเจ้าหญิงนิทรา เพราะโดนวางยาจากแม่เลี้ยงใจร้าย เจ้าชายก็ได้จุมพิตเธอ แต่ในปากของเขาก็มียาถอนพิษอยู่ด้วย จึงทำให้ “สโนว์ไวท์” ฟื้นขึ้นมามีชีวิตอีกครั้ง และตอนจบก็มีความสุขอย่างที่เพื่อน ๆ ได้ชมในการ์ตูนดิสนีย์ เพิ่มเติมคือ แม่เลี้ยงถูกลงโทษให้ใส่รองเท้าเหล็กเดินลุยไฟจนสิ้นใจ
10. เทียน่า (Tiana)
ในการ์ตูนดิสนีย์เรื่อง “เจ้าชายกบ (The Princess And The Frog)” นางเอก “เทียน่า” ต้องจุมพิตเจ้าชายกบให้คืนร่างเดิม แต่ในเรื่องราวต้นฉบับ เจ้าหญิงไม่ได้ถอนคำสาปเจ้าชายกบด้วยการจุมพิต แต่แก้คำสาปได้ เพราะเธอโมโหฟาดกบเข้ากับกำแพงและขว้างลงพื้นแบบไม่ใยดี ที่พีคกว่าคือ เธอต้องตัดหัวกบก่อน คำสาปถึงจะหายไป!
อ่านเรื่องจริงที่เกิดขึ้นกับเจ้าหญิงดิสนีย์ที่เพื่อน ๆ โปรดปรานกันแล้ว หลายคนคงดีใจไม่ใช่น้อยที่ค่ายดิสนีย์ได้ดัดแปลง, ปรับเปลี่ยน และแต่งเติมเนื้อหาใหม่ แต่ยังยึดเค้าโครงเรื่องเดิมไว้ เพราะเรื่องราวแต่ละคนอ่านแล้วหดหู่ไม่ใช่น้อย แถมในเวอร์ชั่นใหม่ฉบับดิสนีย์ยังสนุกมากและไร้ความรุนแรง ที่สำคัญยังสอดแทรกข้อคิดในการใช้ชีวิตดี ๆ ให้กับทุกคนด้วย
ที่มาข้อมูล: Buzzfeed
อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: เมื่อตรวจสุขภาพจิตเจ้าหญิงดิสนีย์ แต่ละคนป่วยโรคอะไร!?
อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: “เอ็ดเวิร์ด นอร์ตัน (Edward Norton)” เพิ่งรู้ว่าหนึ่งในคุณย่าทวดของตัวเองคือ เจ้าหญิงอินเดียนแดง “โพคาฮอนทัส (Pocahontas)”
อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: 10 อันดับเจ้าหญิงดิสนีย์ที่มีชีวิตลำบากจากน้อยไปมากที่สุด
