Santa claus is comin to town~ เทศกาลคริสต์มาสทั้งที ทุกอย่างก็ต้องเป็นธีมคริสต์มาสให้หมด โดยเฉพาะรูปสวย ๆ จะขาดแคปชั่นเด็ด ๆ ไม่ได้เลยนะจ๊ะ วันนี้ The Joi มาแจกแคปชั่นวันคริสต์มาส ฉบับภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล เอาไว้ให้เพื่อน ๆ ไปตั้งแคปชั่นลงรูปแบบเก๋ ๆ อวดเพื่อน ๆ กันหน่อย ใครชอบอันไหนก็เซฟเก็บไปได้เลย
1. All I want for Christmas is food.
สิ่งที่ฉันต้องการในวันคริสต์มาสก็คือ อาหาร!
2. Make it a December to Remember.
ทำให้เดือนธันวาคม เดือนสุดท้ายของปี ให้เป็นเดือนที่ดีและน่าจดจำกันเถอะ
3. My favorite color is Christmas lights
สีที่ฉันชอบที่สุดก็คือสีของไฟคริสต์มาส
4. Keep Calm and Have a Merry Christmas.
ทำใจร่ม ๆ แล้วมีความสุขในวันคริสต์มาส
5. All I want for Christmas is you.
สิ่งที่ฉันต้องการในวันคริสต์มาสก็คือ คุณ
6. Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
เสียงกระดิ่งดังกรุ๊งกริ๊ง ดังกรุ๊งกริ๊งไปตลอดทางเลย!
7. Single bells, single bells, single all the way!
เสียงของความโสดดังกังวานไปตลอดทาเลยจ้าา (เลียนเสียงกับคำว่า Jingle bells)
8. Sweater Weather is Better Together.
อากาศที่เหมาะกับการใส่สเวตเตอร์แบบนี้ มันจะดีถ้าเราได้อยู่ด้วยกันนะ
9. Christmas : It’s the most wonderful time of the year.
คริสต์มาส คือช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมที่สุดของปีเลย
10. Me everyday: slay. Me in December: sleigh.
ฉันในทุกๆ วัน : ขี้เกียจ แต่ฉันในเดือนธันวาคม : แฮปปี้ สดใส เหมือนแคร่เลื่อนบนหิมะเลยจ้า
11. Dear Santa, Just leave your credit card under the tree.
คริสต์มาสปีนี้ ไม่ขออะไรมาก แค่วางเครดิตการ์ดไว้ใต้ตนไม้ก็พอจ้าลุงซานต้า
12. Happy days are here again.
วันแห่งความสุขวนมาอีกครั้งแล้ว
13. Christmas isn’t a season. It’s a feeling.
คริสต์มาสไม่ใช่เทศกาล มันเป็นความรู้สึกต่างหาก
14. Christmas, I’m so happy to see you!
คริสต์มาส ฉันแฮปปี้มาก ที่ได้เจอเธอ!
15. Have yourself a Merry little Christmas.
ขอให้ตัวฉันเองมีความสุขในวันคริสต์มาส
