คนใต้ไม่ปลื้ม! ชาวเขมรเตบมหนังตะลุง แถมตั้งชื่อใหม่ว่า “ตะลุงตะเหมย” อีกหนึ่งดราม่าร้อนบนโลกโซเชียล สะท้อนสงครามวัฒนธรรมที่ไม่จบสิ้น
กลายเป็นประเด็นดราม่าร้อนแรงในโลกออนไลน์ทันที หลังจากเมื่อวันที่ 13 มกราคม 2025 ช่อง “YouTube” ชื่อดัง “MATT Today” ได้เผยแพร่คลิปวิดีโอเกี่ยวกับพฤติกรรม “เคลมวัฒนธรรม” ของชาวเน็ตกัมพูชา ที่มักอ้างว่าวัฒนธรรมของไทย โดยเฉพาะด้านอาหารและศิลปะการแสดง ล้วนมีต้นกำเนิดจากฝั่งเขมร ล่าสุดถึงคราวของ “หนังตะลุง” ศิลปะการแสดงพื้นบ้านของภาคใต้ไทย ที่กำลังถูกเคลมอย่างโจ่งแจ้งว่าเป็นของกัมพูชา และถูกเปลี่ยนชื่อใหม่ว่า “ตะลุงตะเหมย” หรือ “ตะลุงขแมร์”
โดยฝ่ายกัมพูชานำเสนอหลักฐานอ้างว่า หนังตะลุงมีต้นกำเนิดในกัมพูชา โดยมีภาพสลักโบราณเกี่ยวกับการเชิดหนังอยู่บนกำแพง “นครวัด” ซึ่งมีอายุย้อนไปกว่า 900 ปี พร้อมกับตั้งชื่อใหม่ให้กับหนังตะลุงว่า “ตะลุงตะเหมย” เพื่อสื่อว่าเป็นศิลปะขอมโบราณที่ตกทอดมายังปัจจุบัน
YouTube/MATT TODAY
อย่างไรก็ตาม ข้อมูลจากแหล่งวิชาการและนักวิจัยด้านวัฒนธรรมของไทย ยืนยันว่า “หนังตะลุง” ที่คนไทยรู้จักกันดีนั้น มีต้นกำเนิดในช่วงสมัยอยุธยาและได้รับการพัฒนาเป็นศิลปะการแสดงพื้นบ้านประจำถิ่นของภาคใต้ โดยเฉพาะในจังหวัดอย่างนครศรีธรรมราช พัทลุง และสงขลา ลักษณะเด่นคือการแสดงโดย “นายหนัง” ผู้เชิดหนังคนเดียว ควบตำแหน่งนักพากย์ นักแสดง และนักดนตรีในคนเดียวกัน สะท้อนความสามารถเฉพาะตัวและอารมณ์ขันแบบฉบับคนใต้
YouTube/MATT TODAY: สเบย
แม้ว่าในกัมพูชาจะมีการแสดงเชิดหนังที่เรียกว่า “สเบย” (Sbek Thom และ Sbek Touch) ซึ่งมีความคล้ายคลึงในรูปแบบการใช้หนังแกะ แต่การแสดงของกัมพูชานั้นมีรูปแบบทางศาสนา ชูความศักดิ์สิทธิ์ และใช้แสดงประกอบพิธีกรรมตามความเชื่อแบบเขมรโบราณ ต่างจากหนังตะลุงไทยที่เน้นความบันเทิง เสียดสีสังคม และมีอารมณ์ขันเป็นหลัก
YouTube/MATT TODAY: หนังตะลุง
ดังนั้น แม้ทั้งสองฝั่งจะมี “การเชิดหนัง” เหมือนกัน แต่ก็ถือว่าเป็น “อัตลักษณ์เฉพาะถิ่น” ที่แตกต่างกันโดยชัดเจน การเคลมในลักษณะนี้ จึงถูกมองว่าเป็นการ “แย่งชิงอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม” มากกว่าการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม
หลังคลิปของ “MATT Today” ถูกเผยแพร่ลงบนโลกออนไลน์ ประเด็นนี้ได้กลายเป็นกระแสไวรัลทันที โดยเฉพาะในหมู่ชาวใต้ที่มองว่า “หนังตะลุง” คือสมบัติล้ำค่าทางวัฒนธรรมที่สะท้อนตัวตนของคนใต้ ไม่ต่างจาก “โนรา” ที่เป็นจิตวิญญาณของดินแดนด้ามขวาน หลายคนมองว่านี่ไม่ใช่แค่เรื่องของการเคลมทางประวัติศาสตร์ แต่เป็นการละเมิดความรู้สึกและอัตลักษณ์ของคนใต้โดยตรง
View this post on Instagram
ขณะที่เพจชื่อดังอย่าง “ชีวิตติดโปร” ก็ได้นำประเด็นนี้มาขยายต่อ ทำให้กระแสความไม่พอใจแพร่กระจายไปทั่วโลกโซเชียล กลายเป็นประเด็นถกเถียงระหว่างชาวเน็ตสองประเทศที่ยังไม่มีทีท่าจะจบง่าย ๆ
ที่มาข้อมูล: YouTube/MATT Today
อ่านเรื่องราวที่เกี่ยวข้อง: หน้าคล้ายรูปปั้นเป็นเหตุ! ชาวกัมพูชาเคลม “เจนนี่ ปาหนัน” ว่าเป็น “พระเจ้าแตงหวาน” กลับชาติมาเกิด?!
อ่านเรื่องราวที่เกี่ยวข้อง: “ผู้กองวิน ดา” สายลับกัมพูชา แฝงตัวในไทย แต่เกมเพราะ “ป้าข้างบ้าน”
อ่านเรื่องราวที่เกี่ยวข้อง: “โชน โสวานเรียช” นักร้องกัมพูชา ประกาศแบน 7 เพลงตัวเอง หลังยอมรับว่าลอกทำนองจากเพลงไทย
