บอกเลยว่างานประกาศรางวัลออสการ์ 2022 ที่เพิ่งผ่านพ้นไปนี้ มีเหตุการณ์ต่าง ๆ เกิดขึ้นมากมาย ซึ่งหนึ่งในโมเมนต์ที่ส่วนตัวเราประทับใจสุด ๆ คือโมเมนต์ที่ “ยุนยอจอง” (Youn Yuh-jung) นักแสดงชาวเกาหลีใต้คนแรกที่ชนะรางวัลสมทบหญิงยอดเยี่ยมบนเวทีออสการ์เมื่อปีที่แล้วจากภาพยนตร์เรื่อง Minari ได้ทำหน้าที่ประกาศชื่อผู้ชนะรางวัลนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมในปีนี้
โดยนักแสดงชาวเกาหลีวัย 74 ปีผู้นี้ ได้ขึ้นไปบนเวที เพื่อทำหน้าที่พิธีกรประกาศรางวัลนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม ซึ่งมีรายชื่อนักแสดงเข้าชิงทั้งหมด 5 คน เธอได้กล่าวว่า “และผู้ที่ชนะคือ…” ก่อนที่จะใช้ภาษามือในการประกาศชื่อของ “ทรอย คอตเซอร์” (Troy Kotsur) และประกาศชื่อของเขาผ่านทางไมโครโฟนอีกครั้ง
It gets better.
Youn Yuh-jung learnt to sign Troy Kotsur’s name so she could sign it to announce his win.
Then, the whole audience signed their applause.
???? pic.twitter.com/wv4GUjkRjb
— Goodable (@Goodable) March 28, 2022
ความพยายามในการเรียนรู้และใช้ภาษามือของเธอ ทำให้หลายคนประทับใจ และร่วมปรบมือแสดงความยินดีกับทรอย คอตเซอร์ นักแสดงชายหูหนวกคนแรก ที่ได้รับรางวัลออสการ์ จากภาพยนต์ CODA หรือ โคด้า หัวใจไม่ไร้เสียง ก่อนที่ทรอยจะขึ้นมาบนเวที
For me, this is the only moment that matters!! Troy Kotsur winning & delivering his heartfelt speech and Youn Yuh-jung holding his trophy & staying there in the same frame the entire time ✨✨✨ pic.twitter.com/sZKl2LY2iW
— Benedict(a) ⭐️ (@BenedictaLL) March 28, 2022
ยุนยอจองยื่นรางวัลให้กับเขา ก่อนที่จะนำมาถือไว้ให้ เพื่อให้ทรอยสามารถใช้ภาษามือในการกล่าวสุนทรพจน์อย่างสะดวกสบาย โดยทรอย ได้กล่าวว่า “มันวิเศษมากที่ผมได้มาอยู่ที่นี่ บนเส้นทางนี้ ผมแทบไม่อยากจะเชื่อว่าผมได้มาอยู่ที่นี่ ขอบคุณทีมงานของทาง Academy ทุกคนที่มองเห็นผลงานของผม มันวิเศษมาก ๆ ที่ภาพยนตร์ CODA ของพวกเราถูกรับชมโดยผู้คนทั่วโลก รวมทั้งที่ทำเนียบขาว”
“พวกเขาเชิญนักแสดงจาก CODA ไปที่ทำเนียบและพาทัวร์ พวกเราได้พบกับประธานาธิบดีโจ ไบเดน และสตรีหมายเลขหนึ่งจิล ไบเดน ผมได้สอนให้พวกเขาใช้ภาษามือพูดคำหยาบด้วยนะ แต่มาร์ลี แมตลินบอกผมว่าให้ทำตัวดี ๆ หน่อย ดังนั้นไม่ต้องกังวลนะมาร์ลี ผมจะไม่หลุดคำหยาบสักคำบนเวทีนี้เลย”
Photo by neilson barnard/getty images
“ในทางกลับกัน ผมอยากจะขอบคุณเหล่าทีมงานผู้พิการทางการได้ยินที่แสนวิเศษทุกคน ที่ช่วยให้ผมได้พัฒนาและสร้างสรรค์ผลงานในการเป็นนักแสดง เมื่อเร็ว ๆ นี้ผมได้อ่านหนังสือของสปีลเบิร์ก แล้วเขาบอกว่าผู้กำกับที่ยอดเยี่ยมต้องมีทักษะในการสื่อสารที่ยอดเยี่ยม ชอน เฮเดอร์ คุณคือผู้กำกับที่ดีที่สุด คุณสามารถเชื่อมโลกของคนหูหนวกและคนปกติให้มาอยู่ด้วยกันได้ คุณคือสะพานของพวกเรา และชื่อของคุณจะถูกจารึกบนสะพานนั้นตลอดไป สะพานของชอน เฮเดอร์”
ก่อนที่ภายหลัง เขาจะพูดถึงคุณพ่อขอเขาว่า “พ่อของผมใช้ภาษามือเก่งที่สุดในครอบครัว แต่เขาประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์และเป็นอัมพาตตั้งแต่คอลงไปทำให้เขาไม่สามารถสื่อสารได้” จากนั้นน้ำเสียงของล่ามก็เริ่มสั่นเครือ เมื่อเขาพูดต่อว่า “พ่อครับ ผมเรียนรู้จากพ่อมาเยอะมาก ผมรักพ่อเสมอ พ่อคือฮีโร่ของผม”
นอกจากนี้เขายังขอบคุณครอบครัว เพื่อน ๆ ผู้จัดการ ผู้ชม และย้ำว่ารางวัลนี้คือรางวัลของทีม CODA, คนหูหนวก และเหล่าผู้พิการทุกคน “นี่คือช่วงเวลาสำคัญของพวกเรา และผมทำมันสำเร็จครับ!”
สำหรับเราแล้ว เรามองว่าช่วงเวลานี้นับเป็นอีกโมเมนต์ที่น่าจดจำในงานประกาศรางวัลออสการ์ 2022 ทั้งคุณยุนยอจอง, ทรอย คอตเซอร์ และทีมงาภาพยนตร์ CODA สามารถขโมยหัวใจของผู้ชมไปได้อย่างท่วมท้นเลยทีเดียว ส่วนใครที่อยากรับชมผลงานของคุณยุนยอจอง ตอนนี้ซีรีส์เรื่องล่าสุดที่เธอร่วมแสดงอย่าง Pachinko กำลังออนแอร์เลย อย่าลืมไปรับชมกันได้บน Apple TV+ นะ!
ที่มาข้อมูล: Yonhap News Agency, Yahoo Entertainment
อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: ตำนานบทใหม่! “วิล สมิธ” ตบหน้า “คริส ร็อค” บนเวทีประกาศรางวัลออสการ์ 2022
