เพื่อน ๆ The Joi คนไหนที่เป็นแฟนรายการ “ไกลบ้าน” ทางช่อง YouTube ของ “FAROSE” เจ้าของโรงเรียนสอนภาษาอังกฤษชื่อเดียวกันกับช่อง YouTube คงจะจำที่ “พี่ต่อ” หนึ่งในดาราหลักของช่องเคยสาธิตการเป็นล่ามแบบแปลสดแบบล่ามพูดพร้อมเจ้าของภาษา
จากตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษที่ว่า “This Palace Was Built In The Middle Ages.” แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า “ปราสาทแห่งนี้สร้างอยู่บนหมูกรอบ” ใน “ไกลบ้าน EP7 ล่ามพูดตาม ล่ามพูดพร้อม เทคนิคล่ามเบื้องต้นที่ควรรู้ (Würzburg, Germany)” ซึ่งเผยแพร่ลงบน YouTube อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2561 ซึ่งประโยคแปลเป็นไทยดังกล่าว กลายเป็นประโยคพูดสุดฮาที่ถูกแชร์ว่อนทั่วโลกโซเชียลที่ทุกคนจดจำได้เป็นอย่างดี
แต่เพื่อน ๆ รู้หรือไม่ว่า… ในความเป็นจริงแล้ว มี “ปราสาทสร้างอยู่บนหมูกรอบ” จริง ๆ นะเฮ้ย! The Joi พบว่า เป็นอาหารว่างสัญชาติสเปนที่มีชื่อเรียกว่า “ชิชาร์รอน (Chicharron)” เป็นที่นิยมทำกินกันในแคว้นอันดาลูเซียและและหมู่เกาะกานาเรียส ประเทศสเปน, ในแถบลาตินอเมริกา และทางตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐฯ รวมทั้ง สถานที่อื่น ๆ ที่เคยเป็นอาณานิคมของสเปน
มองผิวเผิน ๆ ก็เหมือนนำหนังหมูมาทอดกรอบแล้วเรียงกันเป็นชั้น ๆ จนเกิดเป็นรูปทรงปราสาท แต่จริง ๆ แล้ว เมนู “ชิชาร์รอน” พิเศษกว่าตรงที่วัตถุดิบที่ใช้ทำเป็นเนื้อหมูสามชั้นหั่นบาง ๆ ปรุงรสแล้วนำไปทอดกรอบ ในบางครั้งเพื่อน ๆ อาจได้กินเมนูนี้ปรุงจากเนื้อไก่ ก็แล้วแต่แม่ครัวจะสะดวกหาวัตถุดิบอานะคะ
หากเพื่อน ๆ The Joi อยากลองลิ้มรสเมนู “ชิชาร์รอน” แบบร้อน ๆ อร่อย ๆ ก็สามารถตามไปเปิดประสบการณ์ใหม่กันได้ที่ร้านอาหารสเปนทั่วกรุงเทพฯ ถ้าไม่รู้ว่ามีร้านไหนบ้างและตั้งอยู่ที่ไหน ก็ลองกดดูลิงก์ “10 ร้านอาหารสเปนที่ดีที่สุดในกรุงเทพฯ โดย TripAdvisor” นี้ได้เลย
ที่มาข้อมูล: 9Gag
อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: ไม่เน้นสวย แต่เน้นแปลก! ร้านอาหาร “Delizioso” ในญี่ปุ่นปรุงเมนูฟิวชั่นข้าวห่อไข่สีขาวจั๊วะ
อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: กล้ากินไหม? เมนูเครื่องดื่มสุดแปลก “น้ำอัดลมรสเกี๊ยวซ่า” รสชาติที่ไม่ธรรมดาจากประเทศญี่ปุ่น!
อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: กล้าลองไหม? “เบอร์เกอร์ยุง” เมนูสุดแปลก อุดมด้วยโปรตีนจากยุงกว่า 5 แสนตัว!
