กลายเป็นกระแสทั่วโลกออนไลน์โดยเฉพาะในกลุ่มคนรักซีรีส์ หลังซีรีส์จีน “With You เพราะเรามีกัน” ได้นำเสนอเนื้อหาเกี่ยวกับการต่อสู้กับเชื้อไวรัสโควิด-19 ณ ศูนย์กลางของเมืองอู่ฮั่น
โดยมีช่วงหนึ่งในซีรีส์ที่ตัวละครประสบปัญหาการจัดซื้อหน้ากากอนามัยด้อยคุณภาพจากต่างประเทศมาขายต่อ และไม่สามารถส่งให้กับลูกค้าได้ แต่ชาวเน็ตตาดีก็ได้ไปสะดุดเข้ากับข้อความบนกล่องที่บรรจุหน้ากากอนามัยคุณภาพต่ำดังกล่าว ซึ่งปรากฏข้อความ “ใช้หน้ากากทางการแพทย์” เด่นหราเป็นภาษาไทย
ทำให้ชาวไทยหลายคนไม่พอใจ และทักท้วงว่าการกระทำเช่นนี้เป็นการด้อยค่าคุณภาพของสินค้าไทย และเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้
ในขณะที่บางส่วนมองว่าทางผู้ผลิตซีรีส์อาจไม่ได้ตั้งใจ และเชื่อว่าข้อความดังกล่าวเป็นการแปลจากภาษาอังกฤษมาเพื่อให้แฟนซีรีส์ชาวไทยสามารถอ่านได้อย่างง่ายดายเท่านั้น ไม่ได้เป็นกล่องภาษาไทยจริง ๆ นอกจากนี้ บางส่วนก็เชื่อว่าทางทีมงานผู้ผลิตซีรีส์อาจได้รับข่าวสารเกี่ยวกับหน้ากากอนามัยที่ไม่ได้มาตรฐาน ที่เป็นข่าวใหญ่ในประเทศไทยมาก่อนหน้านี้
แล้วเพื่อน ๆ ล่ะมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับกรณีนี้ อย่าลืมมาแชร์กันนะ!
