fbpx
Connect with us

เรื่องราวโซเชียล

ไม่งงจะงงมาก! สาวรีวิวร้านอาหารไทยในจีน ต้องเชื่ออะไรดีระหว่างชื่อเมนูกับภาพ?

Published

on

ร้านอาหารไทยในจีน ชื่อเมนู
อ่านบทความใหม่ล่าสุดก่อนใคร กดติดตามเราไว้เลย:


กลายเป็นคลิปไวรัลทั่วโลกออนไลน์ หลังสาวรายหนึ่งได้โพสต์วิดีโอรีวิวร้านอาหารไทยในประเทศจีนลงบน TikTok โดยชื่อของเมนูแต่ละเมนู และภาพประกอบนั้นไม่ตรงกันอย่างแรง ทำเอาลูกค้าชาวไทยถึงกับเกาหัว ต้องเชื่ออะไรดีล่ะเนี่ย?!

ผู้ใช้ TikTok ชื่อ @sapaichina ได้โพสต์คลิปวิดีโอรีวิว “กินอาหารไทยในประเทศจีน” พร้อมแคปชั่นว่า น้ำตาแทบไหล…ไม่ใช่คิดถึงอาหารไทยนะ แต่อ่านเมนูแทบไม่ออก จะเชื่อรูป หรือ #ภาษาจีน หรือภาษาไทยดี? #ซ้อบรีม #ประเทศจีน #เที่ยวจีน

 

ร้านอาหารไทยในจีน ชื่อเมนู

 

โดยในวิดีโอดังกล่าว เผยให้เห็นภาพของเมนูอาหารที่ไม่สัมพันธ์กับภาพประกอบอย่างแรง เรียกได้ว่าภาพไปทาง ชื่อไปทาง ไม่ว่าจะเป็นต้มยำกุ้งหม้อทะเลที่ใช้ภาพพิซซ่า ข้าวผัดสับปะรดที่ใช้ภาพแกงเหลืองเนื้อ รวมไปถึงชื่อเมนูแปลก ๆ ที่อ่านแล้วไม่งงจะงงมากอย่าง ม้วนกระดาษข้าวกุ้ง เป็นต้น

 

ชื่อเมนูต้มยำกุ้งหม้อทะเล แต่ภาพเป็นพิซซ่าชีสเน้น ๆ

ร้านอาหารไทยในจีน ชื่อเมนู

 

สรุปนี่คือแกงเหลืองหรือข้าวผัดสับปะรด?

ร้านอาหารไทยในจีน ชื่อเมนู

 

ผัดกระเพราที่แปลว่าซาลาเปาไส้หมูสับ

ร้านอาหารไทยในจีน ชื่อเมนู

 

ยำกุ้งมะม่วงแต่ปลามาทั้งตัว!

ร้านอาหารไทยในจีน ชื่อเมนู

 

ไก่ผัดผงกะหรี่ที่กลายเป็นผัดพริกแกงถั่ว

ร้านอาหารไทยในจีน ชื่อเมนู

 

ขอวุ้นแปลภาษาด่วน ๆ

ร้านอาหารไทยในจีน ชื่อเมนู

 

งานนี้ทำเอาชาวเน็ตถึงกับขำจนหัวจะปวดกับความไม่ตรงปกที่แท้ทรู บางคนก็บอกว่านี่แหละน้า อาหารไทยประยุกต์ที่แท้จริง! แล้วเพื่อน ๆ ล่ะ เคยมีประสบการณ์ไปกินอาหารที่ต่างประเทศ แล้วชื่อเมนูกับภาพประกอบไม่ตรงกันแบบนี้รึเปล่า อย่าลืมมาแชร์กันนะ!

 

 

 

ที่มาข้อมูล: TikTok @sapaichina

 

อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: ไม่เหมือนตรงไหนเอาปากกามาวง! ร้านก๋วยเตี๋ยวเรือในไต้หวัน เนรมิตร้านเหมือนอยู่ไทยเป๊ะ!

อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: ผู้หล่อบอกต่อ! สาวรีวิวพนักงานร้านอาหารหน้าตาดี หล่อตี๋สไตล์โอปป้า แถมเปิดวาร์ปให้ด้วย!

อ่านบทความใหม่ล่าสุดก่อนใคร กดติดตามเราไว้เลย:



บทความใหม่

คนจีนโวย กินเปลือกมังคุด คนจีนโวย กินเปลือกมังคุด
เรื่องราวโซเชียล1 hour ago

ชาวเน็ตจีนโวยหนัก! หลังกิน “มังคุด” แล้วรู้สึกผิดหวังอย่างแรง ลั่นทั้งขมทั้งแพงทำไมคนถึงชอบกิน?

รู้สึกผิดหวัง! ชาวเน็ตจากประเทศจีนโวยหนักลงโซเชียล เหตุกิน “มังคุด”แล้ว “ขม” พร้อมแห่กันสงสัยทำไมคนถึงได้ชอบกิน? ก่อนโพสต์เตือนอย่าหาซื้อ..เพราะทั้งขมทั้งแพง!     หากใครเป็นสาวกผลไม้ที่มีดีกรีถึงกับเป็นราชินีแห่งผลไม้อย่าง “มังคุด” รับรองว่าต้องมีกรี๊ดกันแน่นอน เพราะเมื่อวันที่ 29 มิถุนายนที่ผ่านมา ทางเว็บไซต์ Says ได้เผยเรื่องราวที่เกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ว่า มีชาวเน็ตจีนกลุ่มหนึ่งซึ่งเขาได้ออกมาโพสต์แชร์ประสบการณ์ที่ดูจะเป็นฝันร้ายสำหรับพวกเขา นั่นคือการกิน “มังคุด” ผ่านในช่องทาง Xiaohongshu ที่เป็นโซเชียลมีเดียของประเทศจีน...

แอพหารค่าเหล้า แอพหารค่าเหล้า
ไลฟ์สไตล์1 hour ago

สายตี้ต้องมี! แนะนำ 4 แอปพลิเคชัน/เว็บไซต์หารค่าอาหาร กินไม่เท่ากันก็ไม่ใช่ปัญหา!

เชื่อว่าหลายคนที่มักจะออกไปตี้หรือไปแฮงค์เอาท์กับเพื่อน ๆ มักจะมีปัญหาเดียวกันคือเวลาการค่าอาหารหรือค่าเหล้าเนี่ย มันมักจะหารยาก หารลำบาก โดยเฉพาะเวลาที่กินไม่เหมือนกัน คนนี้กินอีกอย่าง คนนี้กินอีกอย่าง เวลาหารกันก็อาจจะเกิดความหมางใจ ฉันไม่ได้กินอันนี้ ทำไมต้องหารด้วยล่ะ?!     แต่ปัญหาดังกล่าวนี้จะหมดไป เพราะวันนี้ The Joi จะพาเพื่อน ๆ มาแนะนำ...

พนักงานกวาดถนนกทม. หน้าคล้าย เจ๋ง Big Ass นั่งกินข้าวกับ ชัชชาติ ประวัติไม่ธรรมดา! พนักงานกวาดถนนกทม. หน้าคล้าย เจ๋ง Big Ass นั่งกินข้าวกับ ชัชชาติ ประวัติไม่ธรรมดา!
เรื่องราวโซเชียล2 hours ago

พนักงานกวาดถนนกทม. หน้าคล้าย “เจ๋ง Big Ass” นั่งกินข้าวกับ “ชัชชาติ” ประวัติไม่ธรรมดา!

ฮือฮาทั้งโซเชียล! เมื่อชาวเน็ตตาดีพบพนักงานกวาดถนนกทม. หน้าคล้าย “เจ๋ง Big Ass” ร่วมโต๊ะกินข้าวกับผู้ว่าฯ กรุงเทพมหานคร “ชัชชาติ สิทธิพันธุ์” พบประวัติเล่นโฆษณาดัง     เมื่อวานนี้ (3 มิถุนายน 2565) “ชัชชาติ” ผู้ว่ากทม. ร่วมโต๊ะกินข้าวกับตัวแทนพนักงานกวาดถนนจากเขตจัตุจักรว่าฮือฮาแล้ว...

วีรา แวง Ig วีรา แวง Ig
บันเทิง4 hours ago

ประมวลภาพวันเกิดครบ 73 ปีของ “วีรา แวง” (Vera Wang) ดีไซน์เนอร์ชื่อดัง ที่อายุเป็นเพียงตัวเลข

ทำเอาบรรดาชาวเน็ตถึงกับต้องซูฮกให้กับความสวยอมตะของดีไซเนอร์ชื่อดังแห่งวงการชุดแต่งงานอย่าง “วีรา แวง” (Vera Wang) ที่ล่าสุดเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคมที่ผ่านมา เจ้าตัวเพิ่งโพสต์ภาพฉลองวันคล้ายวันเกิดอายุครบ 73 ปีของเธอเอง (27 มิถุนายน) ลงบน Instagram @verawang แต่ที่ทำให้แฟน ๆ ต้องตะลึงคือภาพของเธอในวัย 73 ปีที่ยังคงสวยไม่สร่าง...

คดีแมวส้มอึลงแปลงผักเพื่อนบ้าน คดีแมวส้มอึลงแปลงผักเพื่อนบ้าน
เรื่องราวโซเชียล4 hours ago

เจ้าของอุ้มแมวส้มขึ้นโรงพัก หลังถูกเพื่อนบ้านแจ้งความจับ ล่าสุดตำรวจช่วยไกล่เกลี่ยเรียบร้อยแล้ว!

เพื่อนบ้านแจ้งความจับ “แมวส้ม” หลังก่อเหตุอึใส่แปลงผัก ทำให้คุณยายผู้เป็นเจ้าของต้องอุ้มน้องขึ้นโรงพัก ก่อนจะจบที่ตำรวจช่วยไกล่เกลี่ยคดีให้เรียบร้อย     กลายเป็นไวรัลที่กำลังฮือฮาอยู่ในโลกโซเชียลมีเดีย สำหรับ “คดีแมวส้ม” ที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคมที่ผ่านมา โดยทางเพจเฟซบุ๊กมะลิ กะปิ ซึ่งเป็นเพจของสารวัตรที่รับแจ้งความและมีผู้ติดตามเพจอยู่จำนวน 7.9 หมื่นคน ได้โพสต์กรณีของแมวส้มตัวหนึ่ง มีชื่อว่า “สีเงิน” นามไม่สมมติ ซึ่งน้องโดนเพื่อนบ้านแจ้งจับ...

จึ๋งปั๋งมากนะ คืออะไร จึ๋งปั๋งมากนะ คืออะไร
เรื่องราวโซเชียล5 hours ago

เปิดที่มาวลี “จึ๋งปั๋งมากนะ” ภาษาเทพที่กำลังเป็นไวรัล ยอดวิวกว่า 5 ล้าน! มันคืออะไรกันนะ?

ช่วงนี้ไถหน้าจอ TikTok แล้วเจอแต่ชาวเน็ตพากันติด #จึ๋งปั๋งมากนะ ไม่ก็ #จึ๋งปั๋งมักน้า จนทำเอาเราถึงกับงงว่าไอวลีนี้มันมาจากไหน และมันคืออะไรกันแน่นะ?     เชื่อว่าหลาย ๆ คนที่เล่น TikTok ก็คงจะสงสัยเหมือนกัน ว่าไอคำว่า “จึ๋งปั๋งมากนะ” หรือ “จึ๋งปั๋งมักน้า” เนี่ยมันคืออะไร? และมีที่มาจากไหน...

ส่องประวัติ วิกกี้ ว่าที่เจ้าสาวนอกวงการของ เวียร์ ศุกลวัฒน์ ดาราชายเบอร์ 1 ของช่อง 7 ส่องประวัติ วิกกี้ ว่าที่เจ้าสาวนอกวงการของ เวียร์ ศุกลวัฒน์ ดาราชายเบอร์ 1 ของช่อง 7
สาระน่ารู้5 hours ago

ส่องประวัติ “วิกกี้” ว่าที่เจ้าสาวนอกวงการของ “เวียร์ ศุกลวัฒน์”

คอนเฟิร์มเข้าพิธีแต่งงาน 17 กรกฎาคม 2565 นี้! สำหรับคู่รักวิวาห์ฟ้าแล่บอย่าง “เวียร์ ศุกลวัฒน์” พระเอกเบอร์ 1 ของช่อง 7 สี กับแฟนสาวนอกวงการอย่าง “วิกกี้” ที่ชาวเน็ตเชียร์กันสุดลิ่มทิ่มประตูว่าเหมาะกันราวกับกิ่งทองใบหยก ก่อนจะถึงวันนั้น The Joi จะพาทุกคนไปส่องประวัติ...

ชุดคอสเพลย์ โกโจ แมว ชุดคอสเพลย์ โกโจ แมว
บันเทิง6 hours ago

น้องแงวกางอาณาเขต! ชาวเน็ตถูกใจชุดคอสเพลย์ “โกโจ ซาโตรุ” จาก Jujutsu Kaisen สำหรับน้องเหมียว!

เชื่อว่าหลายคนที่ได้ดู Jujutsu Kaisen หรือ มหาเวทย์ผนึกมาร จะต้องมีตัวละครตัวโปรดของตัวเองกันอย่างแน่นอน ไม่ว่าจะเป็น “อคคตสึ ยูตะ” ที่เพิ่งโผล่มาให้พวกเราได้รับชมกันไปในภาคเดอะมูฟวี่อย่าง Jujutsu Kaisen 0, คุณแด๊ดดี้ “นานามิ เคนโตะ”, วายร้ายสุดเท่ห์ “เกะโท สุงุรุ” ไปจนถึงตัวละครยอดนิยมอย่าง...

วิดีโอล่าสุด

54 May Foreigners Try Northeast Food Thumbnail 54 May Foreigners Try Northeast Food Thumbnail
วิดีโอ4 days ago

ฝรั่งลองกินอาหารอีสาน | Foreigner Try Northeast Food

อาหารแต่ละภาคที่หลายๆคนคอมเม้นว่า ให้ทำซักทีเถอะ!! วันนี้ พวกเราทีมงานจัดให้แล้วนะ มาประเดิมภาคแรกกันที่ ภาคอีสานกันเลย.. อาหารอีสาน เรียกได้ว่าเป็นอาหารยอดนิยมของคนไทยเลยก็ว่าได้ แต่งานนี้ จะถูกใจเพื่อนๆ ต่างชาติของเรามั๊ยนะ?! ไปดูกันเลย!!   ทุกคนสามารถ Follow เพื่อนๆได้บน Instagram จากลิ้งค์ด้านล่างได้เลยนะ Eric https://www.instagram.com/ericparams...

52 May Foreigners Try Types Of Sticky Rice Ep.2 Thumbnail 52 May Foreigners Try Types Of Sticky Rice Ep.2 Thumbnail
วิดีโอ1 week ago

ฝรั่งลองกินเมนูข้าวเหนียว ภาค2 | Foreigners Try Types of Sticky Rice EP.2

ไหนใครเรียกร้องเมนูข้าวเหนียว ภาค2 มั่ง แสดงตัวหน่อย!!! พวกเรา The Joi จัดให้แล้วน๊าา ครั้งนี้ยังคงเป็นเมนูข้าวเหนียวในของหวานอยู่ จะมีเมนูอะไรบ้าง ห้ามพลาด!!! ไปดูกันเลย!!!   ทุกคนสามารถ Follow เพื่อนๆได้บน Instagram จากลิ้งค์ด้านล่างได้เลยนะ Eric https://www.instagram.com/ericparams...

56 May Foreigners Try Thai Beer Thumbnail 56 May Foreigners Try Thai Beer Thumbnail
วิดีโอ3 weeks ago

ฝรั่งลองกินเบียร์ยอดนิยม l Foreigners Try Popular Beers In Thailand

รอบก่อนเราจิบๆกันไปพร้อมกับกับแกล้มไปแล้ว กลับมารอบนี้ จัดหนักจัดเต็ม รีวิวเบียร์ยอดฮิต แต่ละยี่ห้อไปเลย !! วันนี้เรานำมา 5 แบรนด์ด้วยกัน แน่นอนว่าคงคุ้นหน้าคุ้นตากันเป็นอย่างดี เอาล่ะ ขวดไหนดี ขวดไหนปัง ไปดูกันเลย !! ทุกคนสามารถ Follow เพื่อนๆได้บน Instagram จากลิ้งค์ด้านล่างได้เลยนะ...



มาแรง