เมื่อพูดถึง “สโนว์ไวท์ (Snow White)” ทุกคนคงจะนึกถึงภาพยนตร์การ์ตูนสุดคลาสสิกของดิสนีย์ (Disney) ที่ถูกสร้างขึ้นในปี 1937 ซึ่งแต่ละประเทศทั่วโลกก็มีการนำตัวละครนี้มาพากย์เสียงใหม่ในเวอร์ชันต่าง ๆ ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวตามแต่ละวัฒนธรรมกันไป
Disney/Snow White (2025)
ล่าสุดภาพยนตร์การ์ตูนเรื่องนี้ถูกรีเมคขึ้นมาใหม่อีกครั้งในเวอร์ชั่นคนแสดง โดยมี “เรเชล เซเกลอร์ (Rachel Zegler)” มารับบทเป็น “สโนว์ไวท์” ส่วน “ราชินีใจร้าย (Evil Queen)” ก็ได้นักแสดงสาวหน้าสวยอย่าง “กัล กาดอท (Gal Gadot)” มารับบทนี้ ซึ่งตอนนี้กำลังเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ทั่วโลกในหลากหลายภาษา ดังนั้นในบทความนี้ The Joi เลยจะพาเพื่อน ๆ ไปยลโฉมหน้า 6 สาวเอเชียผู้พากย์เสียง “สโนว์ไวท์” ประจำประเทศต่าง ๆ ใครจะมีสไตล์และเสียงที่ตรงกับความเป็น “สโนว์ไวท์” มากที่สุดในปฐพีกันนะ?
1. ไทย – โบว์ เมลดา
Facebook/Asian SEA Story
2. ฟิลิปปินส์ – เมย์เมย์ เอนทราตา (Maymay Entrata)
ABS-CBS
3. เวียดนาม – ชาว บุย (Chau Bui)
Facebook/Asian SEA Story
4. อินโดนีเซีย – โนเวีย บัคมิด (Novia Bachmid)
Facebook/Asian SEA Story
5. เกาหลีใต้ – แบซูจี (Bae Suzy)
Facebook/Asian SEA Story
6. ญี่ปุ่น – ซากุระ คิริว (Sakura Kiryu)
Facebook/Asian SEA Story
และนี่คือ 6 สาวเอเชียผู้พากย์เสียง “สโนว์ไวท์” ประจำประเทศต่าง ๆ เพื่อน ๆ จะเห็นว่าทุกคนที่พากย์เสียง “สโนว์ไวท์” ต่างก็สามารถถ่ายทอดความเป็น “สโนว์ไวท์” ออกมาได้อย่างดีเยี่ยมและทำให้เรารู้สึกถึงความบริสุทธิ์และอ่อนโยนของตัวละครได้ในทุกรูปแบบที่แตกต่างกันไป ไม่ว่าจะในเสียงพากย์และรูปลักษณ์ภายนอก!
ที่มาข้อมูล: Facebook/Asian SEA Story
อ่านเรื่องราวที่เกี่ยวข้อง: เพจดังสร้างภาพ “สโนว์ไวท์ (Snow White)” ประจำแต่ละประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดย AI ใครงามเลิศที่สุดในปฐพีอาเซียนมาดูกัน!
อ่านเรื่องราวที่เกี่ยวข้อง: “เรเชล เซเกลอร์ (Rachel Zegler)” เผยที่มาชื่อ “สโนว์ไวท์ (Snow White)” เวอร์ชั่นใหม่ ไม่ใช่เพราะขาวดั่งหิมะ แต่รอดชีวิตจากพายุหิมะ?!
อ่านเรื่องราวที่เกี่ยวข้อง: “เรเชล เซเกลอร์ (Rachel Zegler)” นางเอก “สโนว์ไวท์ (Snow White)” วอนหยุดแท็กชื่อเธอในภาพหลุดคนแคระทั้งเจ็ดไม่ตรงปก
