ในที่สุดเทศกาลปีใหม่ไทย และเทศกาลแห่งความสดใสซ่าบซ่านอย่าง “สงกรานต์ ประจำปี 2565” ก็วนมาถึงอีกปีแล้ว! ถึงแม้ปีนี้อาจจะไม่คึกคักเท่าแต่ก่อน แต่ก็เชื่อว่าหยุดยาวแบบนี้ หลายคนคงมีแพลนไปเที่ยวทะเล หรือต่างจังหวัดกันอยู่แน่ ๆ หรือบางคนที่ไม่ได้ไปไหน ก็อาจจะได้อัปรูปลงโซเชียลทำตัวเป็นชาวอินเทศกาลกันบ้าง
วันนี้ The Joi เลยจะพาเพื่อน ๆ มาแจก 40 แคปชั่นวันสงกรานต์ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล โดยจะเป็นแคปชั่นฟีลซัมเมอร์ เที่ยวทะเล แจกความสดใสท้าแดด ที่เพื่อน ๆ สามารถนำไปใช้ตั้งแคปชั่นกันได้ จะมีอะไรบ้าง ตามไปดูกันเลย!
แคปชั่นวันสงกรานต์
1. Where are you going this Songkran? (สงกรานต์นี้ไปไหนกันคะ/ครับ?)
2. Who’s ready to make a splash? (มีใครพร้อมสาดน้ำแล้วบ้าง?)
3. I wish all your sorrows get washed away the water this Songkran. (สงกรานต์ปีนี้ ขอให้น้ำชะระล้างความโศกเศร้าของคุณให้หายไป)
4. Let’s welcome this New Year with smiles on our faces and hope in our hearts. (ต้อนรับปีใหม่นี้ด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าและความหวังในหัวใจ)
5. Songkran is the time to celebrate love, life and friendship. (สงกรานต์คือช่วงเวลาที่จะเฉลิมฉลองให้กับความรัก ชีวิต และมิตรภาพ)
6. Welcome to the most brutal yet incredibly fun festival of all time. (ยินดีต้อนรับสู่เทศกาลสุดโหดแต่โคตรสนุกตลอดกาล)
7. Are you ready for a splash of happiness? (พร้อมถูกสาดด้วยความสุขแล้วรึยัง?)
8. Counting down to the long weekend. (นับถอยหลังสู่วันหยุดยาว)
9. May this Songkran bring you immense joy. (ขอให้วันสงกรานต์นำพาความสุขอันยิ่งใหญ่มาให้คุณ)
10. Wishing you the Happiest Songkran 2022. (ขอให้คุณมีความสุขที่สุดในวันสงกรานต์ ปี 2565)
แคปชั่นซัมเมอร์
1. Good morning, sunshine! (อรุณสวัสดิ์แสงแดด!)
2. All I need is some A.C. (ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือแอร์เย็น ๆ)
3. Summertime and I am feeling fine. (เป็นช่วงหน้าร้อน และฉันรู้สึกดีเลย)
4. I’m all about sun days. (ฉันล่ะชอบวัน (พระ) อาทิตย์จริง ๆ เลย)
5. Life is better when you’re under the sun. (ชีวิตดีขึ้นเมื่อคุณอยู่ใต้แสงอาทิตย์)
6. Even the sun is jealous of the way we shine. (ขนาดแสงแดดยังอิจฉาแสงออร่าของพวกเราเลย)
7. Summer is the best excuse for lazy days. (หน้าร้อนเป็นข้ออ้างที่ดีที่สุดในการทำตัวขี้เกียจ)
8. Hot sun, cold beer, wish you were here. (แดดร้อน ๆ เบียร์เย็น ๆ อยากให้คุณอยู่ที่นี่ด้วยจัง)
9. Here comes the sun. (ก๊อก ๆ พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว)
10. Don’t let anyone steal your sunshine. (อย่าให้ใครมาขโมยแสงแดดของคุณไปนะ)
แคปชั่นเที่ยวทะเล
1. Happiness comes in waves. (ความสุขมาพร้อมกับเกลียวคลื่น)
2. You can’t buy happiness, but you can buy ice cream on the beach! (คุณซื้อความสุขไม่ได้ แต่ซื้อไอศกรีมบนชายหาดได้นะ!)
3. Life is better in a bikini. (ชีวิตดีขึ้นเมื่อใส่บิกินี่)
4. The beach is calling my name. (ชายหาดกำลังเรียกชื่อฉันอยู่)
5. Getting my vitamin sea. (ฉันมารับวิตามินซีของฉัน (Sea = ทะเล))
6. Vacation mode: on. (โหมดท่องเที่ยว: เปิด)
7. Dreams are made of sand and sun. (ความฝันถูกสร้างขึ้นโดยทรายและแสงแดด)
8. Me and the ocean: Love at first sight. (ฉันและมหาสมุทร คือสิ่งที่เรียกว่ารักแรกพบ)
9. Saltwater cures all wounds. (น้ำเกลือเยียวยาได้ทุกบาดแผล)
10. Let’s wander where the Wi-Fi is weak. (ไปเที่ยวในที่ที่ไม่มีสัญญาณ Wi-Fi กันเถอะ)
แคปชั่นซัมเมอร์จากคนดัง
1. Strawberry ice cream, one spoon for two. – Olivia Rodrigo (เรากินไอศกรีมสตรอว์เบอร์รี่ด้วยช้อน 1 คันสำหรับ 2 คน)
2. I’ma make it better, sip it like a Slurpee. – BLACKPINK (ฉันจะทำให้ดีขึ้น ค่อย ๆ จิบเหมือนสเลอปี้แล้วกัน)
3. Oh babe, you make me feel like it’s a hot summer night. – Grace Potter & The Nocturnals (โอ้ที่รัก คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนมันเป็นค่ำคืนในฤดูร้อน)
4. I love how summer just wraps its arms around you like a warm blanket. – Kellie Elmore (ฉันรักที่หน้าร้อนโอบกอดรอบตัวคุณเหมือนกับผ้าห่มอุ่น ๆ)
5. I got that summertime, summertime sadness. – Lana Del Rey (ฉันสัมผัสได้ถึงความโศกเศร้าในฤดูร้อน)
6. Here comes the sun, and I say, it’s all right. – The Beatles (ดวงอาทิตย์โผล่มาแล้ว และฉันก็เอ่ยออกมาว่า มันไม่เป็นไร)
7. Live in the sunshine, swim the sea, drink the wild air. – Ralph Waldo Emerson (ใช้ชีวิตท่ามกลางแสงแดด ว่ายน้ำในทะเล และดื่มด่ำกับลมที่พัดผ่าน)
8. You’re not a wave, you’re a part of the ocean. – Mitch Albom (คุณไม่ใช่แค่คลื่นลูกนึง แต่คุณคือส่วนหนึ่งของมหาสมุทร)
9. On the beach, you can live in bliss. – Dennis Wilson (คุณสามารถใช้ชีวิตอย่างมีความสุขได้บนชายหาด)
10. To escape and sit quietly on the beach — that’s my idea of paradise. – Emilia Wickstead (ในความคิดของฉัน การหลีกหนีไปนั่งเงียบ ๆ บนชายหาด นั่นแหละคือสวรรค์)
และนี่ก็คือ 40 แคปชั่นวันสงกรานต์ รวมทั้งแคปชั่นฟีลซัมเมอร์รับหน้าร้อนที่พวกเรา The Joi นำมาฝากเพื่อน ๆ กันในวันนี้ ใครชอบแคปชั่นไหนก็สามารถนำไปใช้กันได้เลย! เนื่องในโอกาสวันปีใหม่ไทยนี้ พวกเราก็ขอให้เพื่อน ๆ ทุกคนมีความสุข และมีสุขภาพแข็งแรงกันถ้วนหน้านะคะ!
อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: สงกรานต์นี้ไม่ได้เล่นน้ำ งั้นมาสาด 30 แคปชั่นฮาบนโซเชียลให้สุขสันต์ในวันปีใหม่ไทย 2565
