เทศกาลแห่งความสยองขวัญอย่างฮาโลวีนกำลังจะกลับมาอีกครั้งแล้ว และเชื่อว่าในปีนี้หลาย ๆ คนที่มีแผนจะออกมาสังสรรค์เฮฮาในวันปล่อยผี คงกำลังมองหาแคปชั่นปัง ๆ ไว้อัปพร้อมกับรูปภาพสุดจี๊ดของตัวเองกันอยู่แน่ ๆ
วันนี้ The Joi เลยจะพาเพื่อน ๆ มาส่อง 35 แคปชั่นวันฮาโลวีนภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปลภาษาไทย ฉบับปี 2022 เซฟเก็บไว้รับรองว่าฮาโลวีนปีนี้ได้ใช้กันแน่นอน จะมีแคปชั่นเด็ด ๆ โดน ๆ อะไรกันบ้าง? ตามเราไปชมกันเลย!
แคปชั่นวันฮาโลวีนฮา ๆ ฉบับคนกวน ๆ
1. Don’t be scared; you’re the scariest person I know! (อย่ากลัวไปเลย เธอคือคนที่น่ากลัวที่สุดแล้วล่ะที่ฉันเคยรู้จักมา!)
2. Funny seeing you here. I thought witches only lived in Salem! (ตลกดีนะที่เห็นเธอที่นี่ นึกว่าพวกแม่มดจะอยู่แต่ในซาเล็มซะอีก!)
3. May the ghosts be with you. (ขอให้ภูติผีจงสถิตอยู่กับเธอ)
4. I’m too cute to spook. (ฉันน่ารักเกินกว่าจะไปหลอกใคร)
5. Trick or treat yourself! (หลอก หรือไม่ก็เลี้ยงขนมตัวเองไปซะ!)
6. You look better with the mask on. (เธอดูดีขึ้นเยอะเลยนะตอนสวมหน้ากาก)
7. Oh! I’m so sorry – I thought that was your costume. (อุ๊ย! ขอโทษทีนะ ฉันนึกว่าเธอแต่งเป็นผีแล้วซะอีก นี่ยังไม่แต่งเหรอ)
แคปชั่นวันฮาโลวีนสำหรับคู่รัก
1. I’m happy you didn’t ghost me. (ฉันดีใจนะที่เธอไม่หลอกฉัน)
2. You’re a zombabe. (ไม่ใช่ซอมบี้ แต่เธอคือซอมเบ้บ)
3. I will put a spell on you on this Halloween. (ฮาโลวีนนี้ฉันจะเสกเวทย์มนต์ใส่เธอ)
4. I’m dancing with the devil. (ฉันกำลังเต้นรำกับปีศาจ)
5. Till death do us apart. (จนกว่าความตายจะพรากเรา)
6. I love you at first bite. (ฉันหลงรักเธอตั้งแต่ฝังเขี้ยวครั้งแรก)
7. You are my HalloQueen. (เธอคือราชินีฮาโลวีนของฉัน)
แคปชั่นวันฮาโลวีนแบบคนคูล ๆ
1. I don’t celebrate Halloween, I am Halloween. (ฉันไม่ได้เฉลิมฉลองฮาโลวีน แต่ฉันคือฮาโลวีน!)
2. Keep calm and carry a wand. (ทำใจเย็น ๆ แล้วถือไม้กายสิทธิ์ไว้ให้ดี)
3. I’m the cutest pumpkin in the patch. (ฉันเป็นฟักทองที่น่ารักที่สุดที่นี่แล้ว)
4. No tricks, just treats! (น้องไม่ต้องหลอก เดี๋ยวพี่เลี้ยงเอง!)
5. This witch can be bribed with chocolate. (ติดสินบนแม่มดตนนี้ได้ด้วยช็อกโกแลตนะจ๊ะ)
6. I’m your worst nightmare. (ฉันคือฝันร้ายที่สุดของเธอ)
7. Get in, loser. We’re going haunting. (ขึ้นมาสิยัยขี้แพ้ เราจะไปหลอกคนอื่น ๆ กัน)
แคปชั่นวันฮาโลวีนแบบหลอน ๆ
1. They’re coming to get you. (พวกมันกำลังมาเอาตัวเธอไป)
2. The next scream you hear may be your own. (เสียงกรีดร้องต่อไป อาจเป็นของเธอเอง)
3. Whatever you do, don’t fall asleep. (ไม่ว่าจะทำอะไร อย่าเผลอหลับ)
4. Don’t look under the bed. (อย่าก้มมองใต้เตียง)
5. The dead is coming for you. (คนตายกำลังมาหาเธอ)
6. There’s a message for you – it’s from the grave. (มีข้อความฝากถึงเธอ และมันมาจากสุสาน)
7. The boogeyman is coming; I gave him your address. (บูกี้แมนกำลังมา และฉันให้ที่อยู่ของเธอกับเขาไปแล้ว)
แคปชั่นวันฮาโลวีนจากภาพยนตร์ดัง
1. “I am the pumpkin king!” – The Nightmare Before Christmas (ฉันคือราชาฟักทอง)
2. “I see dead people.” – The Sixth Sense (ผมเห็นคนตาย)
3. “Hi! I’m Chucky. Wanna play?” – Child’s Play (หวัดดี ฉันชื่อชัคกี้ อยากจะเล่นกับฉันไหม?)
4. “You frightened me. Do it again!” – The Addams Family (คุณทำให้ฉันขวัญผวา ทำมันอีกรอบที!)
5. “I’m a mouse, duh.” – Mean Girls (ฉันเป็นหนู เห็นมะ?)
6. “Be afraid, be very afraid.” – The Fly (จงหวาดกลัว จงหวาดกลัวให้มาก ๆ)
7. “We all go a little mad sometimes.” – Psycho (บางครั้งพวกเราทุกคนก็บ้าคลั่งกันทั้งนั้น)
และนี่ก็คือ 35 แคปชั่นวันฮาโลวีนภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปลภาษาไทย ฉบับปี 2022 ที่พวกเรานำมาฝากเพื่อน ๆ วันนี้ ก่อนจะถึงวันฮาโลวีนอย่าลืมเซฟเก็บไว้ ไม่ว่าปีนี้จะแต่งเป็นอะไร ก็รับรองว่าเข้ากับทุกสถานการณ์อย่างแน่นอน!
อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: “ชุดแม่มด” ขึ้นแท่นชุดฮาโลวีนที่คนอยากแต่งมากที่สุดในปี 2022 จากการค้นหาบน Google
อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: ส่อง 10 ไอเดียแต่งบ้านวันฮาโลวีน ที่ดูสมจริงจนเพื่อนบ้านยังต้องผวา!
อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: ญี่ปุ่นพาเปิดประสบการณ์สุดหลอนช่วงวันฮาโลวีน “Sadako Taxi” ให้ผีสาวนั่งรถไปส่งคุณถึงบ้าน!
