ช่วงนี้เพื่อน ๆ คงจะเห็นข่าวความปังของซีรีส์เรื่อง Itaewon Class ที่ตอนนี้กำลังรีเมคเป็นเวอร์ชันญี่ปุ่นและจะออกอากาศในเดือนกรกฏาคมที่จะถึงนี้ ซึ่งสำหรับหนังหรือซีรีส์ของไทยที่ถูกนำไปรีเมคในเวอร์ชันอื่นนั้นก็มีเหมือนกันนะ บอกเลยว่าวงการสายผลิตของไทยก็ปังไม่แพ้ชาติใดในโลก! ซึ่งวันนี้ The Joi ก็ได้รวบรวมความปังของ 7 หนังไทยที่ต่างชาติซื้อลิขสิทธิ์ไปรีเมค! มาฝากเพื่อน ๆ กันด้วยนะ ซึ่งจะมีเรื่องไหนอะไรยังไง และเพื่อน ๆ จะเคยดูกันหรือเปล่านั้น ตามไปเช็คกันเลย!
1. ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ – Shutter
เรื่องแรกคือภาพยนตร์ไทยแนวสยองขวัญเรื่อง “ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ” ที่เข้าฉายเมื่อปี 2004 อย่างที่เราทราบกันดีว่าเรื่องนี้เป็นหนังผีของไทยที่หลายคนยกให้เป็นอันดับหนึ่งของความน่ากลัวเลยก็ว่าได้ ซึ่งเรื่องนี้ก็ถูกนำไปรีเมคใหม่ในฝั่งอเมริกา โดยใช้ชื่อว่า “Shutter” ในปี 2008 นั่นเอง
2. 13 เกมสยอง – 13 Sins
ภาพยนตร์เรื่องต่อมาคือเรื่อง “13 เกมสยอง” ภาพยนตร์ไทยแนวระทึกขวัญที่เข้าฉายเมื่อปี 2006 ซึ่งเป็นภาพยนตร์ดังที่ยังอยู่ในความทรงจำของหลาย ๆ คน เพราะเรื่องนี้นับเป็นเรื่องแรก ๆ ที่นำเสนอออกมาด้วยแนวทางที่แปลกใหม่กว่าเดิม เรียกว่าพาวงการภาพยนตร์หลุดออกจากความคลีเช่นั่นเอง ซึ่งต่อมา ฝั่งอเมริกาก็ได้นำภาพยนตร์เรื่องนี้ไปรีเมค ในชื่อเรื่องว่า “13 Sins” ในปี 2014
3. แฝด – Alone
ยังอยู่กับภาพยนตร์หมวดสยองขวัญกันอย่างต่อเนื่อง ภาพยนตร์ไทยเรื่อง “แฝด” เป็นภาพยนตร์คุณภาพอีกเรื่องที่ผู้ชมยังคงดูแล้วรู้สึกหลอนจนมาถึงทุกวันนี้ ด้วยฝีมือการสร้างของสองผู้กำกับ “ภาคภูมิ วงศ์ภูมิ” และ “บรรจง ปิสัญธนะกูล” หรือ “โต้ง บรรจง” เจ้าของผลงานการกำกับภาพยนตร์เรื่อง “ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ” นั่นเอง และเรื่องนี้ถูกหยิบไปรีเมคโดยฝั่งอินเดีย โดยใช้ชื่อว่า “Alone” เข้าฉายเมื่อปี 2015 ที่ผ่านมา
4. สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่า…รัก – A Little Thing Called First Love
มาต่อกันที่ภาพยนตร์รักในความทรงจำวัยมัธยมของทุกคนกันบ้าง ภาพยนตร์เรื่อง “สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่า…รัก” หรือที่เราจำกันได้ในบทบาทของตัวละคร “พี่โชนและน้องนำ้” ซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้ได้เข้าฉายในปี 2010 และเกิดเป็นกระแสพี่โชนฟีเวอร์ขึ้นมาในทุกโรงเรียนเลยทีเดียว บอกเลยว่าความปังไม่ได้จบลงเพียงเท่านั้น เมื่อทางฝั่งจีนได้นำบทภาพยนตร์เรื่องนี้ไปรีเมคใหม่ในรูปแบบของซีรีส์ โดยใช้ชื่อเรื่องว่า “A Little Thing Called First Love” เมื่อปี 2019 บอกเลยว่าพี่โชนในเวอร์ชันของ “ไล ควานลิน” นั้น ก็ทำเอาสาว ๆ พากันกรี๊ดไม่แพ้กับเวอร์ชันของหนุ่ม “มาริโอ้” เลยทีเดียว
5. คิดถึงวิทยา – Notebook
มากันที่ภาพยนตร์แนวรักโรแมนติกอย่างเรื่อง “คิดถึงวิทยา” ที่เข้าฉายเมื่อปี 2014 ซึ่งนับเป็นภาพยนตร์อีกเรื่องที่ให้ความสนุกครบทุกรสชาติเลยทีเดียว นำแสดงโดย “บี้ สุกฤษฎิ์” และ “พลอย เฌอมาลย์” บอกเลยว่าเคมีเข้ากันแบบสุด ๆ ซึ่งภาพยนตร์สุดน่ารักเรื่องนี้ได้ถูกหยิบไปรีเมคในเวอร์ชันของบอลลีวูด โดยมีชื่อเรื่องว่า “Notebook” และเข้าฉายไปเมื่อปี 2019 ที่ผ่านมานี่เอง
6. ไอฟาย..แต๊งกิ้ว..เลิฟยู้ – Love You… Love You Not
ภาพยนตร์แนวคอมเมดี้อารมณ์ดีอีกเรื่องที่ความฮายังคงตราตรึงอยู่ในใจ นั่นคือ “ไอฟาย.. แต๊งกิ้ว.. เลิฟยู้” ภาพยนตร์ดังจากค่าย GTH หรือ GDH ในปัจจุบัน ซึ่งเข้าฉายเมื่อปี 2014 มีเพลงฮิตติดหูที่ฟีเวอร์แบบสุด ๆ อย่างเพลง “ABC ชักกระตุก” ที่เต้นท่าปะแป้งและดึงดาวกันทั่วประเทศ ซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ถูกนำไปรีเมคเป็นเวอร์ชันของประเทศอินโดนีเซียในชื่อเรื่องว่า “Love You… Love You Not” เข้าฉายเมื่อปี 2015 หรือในปีต่อมาหลังจากที่เวอร์ชันไทยเข้าฉายไปแล้วนั่นเอง
7. แฟนเดย์..แฟนกันแค่วันเดียว – I Remember
ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายที่เราจะพูดถึงก็คือภาพยนตร์แนวดราม่าโรแมนติกเรื่อง “แฟนเดย์..แฟนกันแค่วันเดียว” ซึ่งเข้าฉายเมื่อปี 2016 เป็นภาพยนต์ที่ไม่ใช่แค่ดูแล้วรู้สึกเศร้า แต่รู้สึกเศร้ามาก ซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ได้ถูกนำไปรีเมคในเวอร์ชันของทางฝั่งจีน มีชื่อเรื่องว่า “I Remember” เข้าฉายเมื่อปี 2020 ที่ผ่านมา ซึ่งเรื่องนี้ได้เข้ามาฉายในไทยด้วยนะ!
เป็นยังไงกันบ้าง กับความปังของ 7 หนังไทยที่ต่างชาติซื้อลิขสิทธิ์ไปรีเมค ที่เรานำมาฝาก เชื่อว่าเพื่อน ๆ ต้องเคยดูในเวอร์ชันไทยมากกว่าสามเรื่องอย่างแน่นอน ซึ่งบล็อกต่อไปเราจะพาเพื่อน ๆ ไปโลดแล่นกับเรื่องราวอะไรอีกนั้น ต้องติดตามน้า!
อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: แฟนซีรีส์ห้ามพลาด! “Itaewon Class” ฉบับรีเมคของ “ญี่ปุ่น” เตรียมออกอากาศในเดือนกรกฎาคมนี้!
อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: คอหนังเตรียมฟินจิกหมอน! หนังรัก-อีโรติก “365 Days ภาค 2” จ่อฉาย 27 เมษายนนี้ ทาง “Netflix”
อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: หยุดยาวนี้..ใครอยู่บ้านต้องเก็บเข้าลิสต์! แนะนำ 5 หนังไทยที่เกี่ยวกับ “วันสงกรานต์”
