หนึ่งในซีรีส์ฟอร์มยักษ์ฝั่งตะวันตกที่คนไทยพูดถึงมากที่สุดเรื่องหนึ่งในเวลานี้ จะเป็นเรื่องอะไรไปไม่ได้ นอกจากเรื่อง “House of the Dragon ศึกมังกรเริงระบำ” ภาคแยกของซีรีส์ฮิต “Game of Thrones มหาศึกชิงบัลลังก์” ซึ่งสตรีมมิ่งบน HBO Max
เรื่องราวดราม่า-แฟนตาซีในภาคแยกนี้เกิดขึ้นในหนังสือชื่อว่า “Fire & Blood อัคคีและโลหิต” ของนักเขียนชาวอเมริกัน “จอร์จ อาร์. อาร์. มาร์ติน (George R. R. Martin)” โดยทีมผู้สร้างซีรีส์ได้เนรมิตฉากและสถานที่ให้ออกมาตรงตามคำบรรยายในหนังสือแบบเป๊ะ ๆ ขณะที่นักแสดงผู้มารับบทสำคัญในเรื่องก็คัดมาได้อย่างยอดเยี่ยม ไม่ว่าจะรุ่นเด็กและรุ่นผู้ใหญ่
แต่หน้าตาของนักแสดงในเรื่องจะตรงกับคำบรรยายในหนังสือแบบเป๊ะปังวังเวอร์รึเปล่า? งั้นลองให้ AI บนเว็บไซต์ “Dall-E2” สร้างภาพจากข้อความบรรยายตัวละครในหนังสือ “Fire & Blood อัคคีและโลหิต” กันดู และนี่คือผลลัพธ์ที่ได้…
1. วิเซริส ทาร์แกเรียน (Viserys I Targaryen)
ข้อความบรรยายที่ป้อนให้ AI: A photo of a Game of thrones character, bushy silver-gold mustache, no beard, clean chin, plump and pleasant man, Portrait, Studio lighting, softly backlit, Medium shot, head & shoulders shot
ในหนังสือ “Fire & Blood อัคคีและโลหิต” ผู้ปกครอง 7 อาณาจักร “กษัตริย์วิเซริส” ไม่ใช่ชายชาตินักรบ ดังนั้น เสื้อผ้าเครื่องนุ่งห่มที่เขาเลือกสวมใส่จึงเป็นผ้าไหมชั้นสูงราคาแพงระยับ และด้วยความที่ไม่ได้มีเลือดนักสู้บู๊สะบั้นหั่นแหลก แต่เขาก็เป็นผู้ชายรูปร่างท้วมที่นิสัยดีและเป็นมิตรกับคนรอบข้างเสมอ และที่สำคัญเขาไม่ค่อยจะมีหนวดยาวเคราเฟิ้มแบบชายแก่ทั่วไป มีเพียงเคราทองสั้น ๆ ปกคลุมใบหน้าเท่านั้น
เห็นหน้าตาจริง ๆ ของ “กษัตริย์วิเซริส” ตามคำบรรยายในหนังสือจากการสร้างภาพจากข้อความโดย AI กันแล้ว เพื่อน ๆ คงเห็นว่า พระราชาทาร์แกเรียนผู้นี้มีรูปโฉมงดงามคนละแนวกับนักแสดงวัย 48 ปี “แพดดี้ คอนซิดีน (Paddy Considine)” ผู้รับบทตัวละครนี้ ซึ่งดูแก่กว่าตัวละครในหนังสือเกือบสองรอบ เพราะตามหนังสือแล้ว กษัตริย์แห่ง 7 อาณาจักรผู้นี้มีอายุเพียง 26 ปี ตอนขึ้นนั่งบัลลังก์เหล็ก และตอนที่ “เอมม่า ทาร์แกเรียน (Aemma Targaryen)” พระชายาสุดที่รัก เสียชีวิตลง เขาก็เพิ่งมีอายุ 28 ปี! แต่ “จอร์จ อาร์. อาร์. มาร์ติน” ก็ยอมรับว่า “แพดดี้” สวมบทเป็น “กษัตริย์วิเซริส” และถ่ายทอดความคิดและความรู้สึกออกมาให้แฟนซีรีส์ “House of the Dragon” ได้ชมอย่างยอดเยี่ยม เยี่ยมยอดยิ่งกว่าที่ผู้เขียนบรรยายไว้ในหนังสือเสียอีก เพื่อน ๆ ว่าจริงมั้ยล่ะ?
2. เดมอน ทาร์แกเรียน (Daemon Targaryen)
ข้อความบรรยายที่ป้อนให้ AI: A photo of a Game of thrones character, 30 year old man warrior with silver plate armor, long white hair, lean and hard physique, dashing, daring and dangerous look, Portrait, Studio lighting, Medium shot, head & shoulders shot
ในหนังสือบรรยายว่า “เดมอน ทาร์แกเรียน” เป็นคนห้าวหาญ, ผอมเพรียว และแข็งแกร่งสมกับที่เป็นนักรบ แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น ในหนังสือไม่มีบรรยายบอกว่า เจ้าชายทาร์แกเรียนคนนี้หล่อเหลา หรือหน้าตาแย่ ดังนั้น ผู้อ่านหนังสือก็คงจินตนาการได้ว่า เขามีลักษณะเด่นเหมือนคนตระกูลมังกรทั่วไปคือ มีผมสีเงินและตาสีม่วง
อย่างไรก็ตาม การเลือก “แมตต์ สมิธ (Matt Smith)” นักแสดงชาวอังกฤษ วัย 39 ปี มารับบท “เดมอน ทาร์แกเรียน” ก็นับว่า เป็นการเพิ่มอายุให้หน้าตาของตัวละครจริง ๆ เพราะในหนังสือ เจ้าชายเลือดมังกรผู้นี้มีอายุ 24 ปี ตอน “ราชินีเอมม่า (Queen Aemma)” สิ้นใจ อย่างที่เพื่อน ๆ เห็นใน EP แรกของซีรีส์ “House of the Dragon”
3. เรเนียรา ทาร์แกเรียน (Rhaenyra Targaryen)
ข้อความบรรยายที่ป้อนให้ AI: A photo of a Game of thrones Princess, 30 year old, white hair in a long braid, stout and thick waist, medieval elegant dress, with gold and silver ornaments, Portrait, Studio lighting, softly backlit, Medium shot, head & shoulders shot
ขณะที่ “เรเนียรา ทาร์แกเรียน” ในซีรีส์ “House of the Dragon” นักแสดงหญิง “เอ็มม่า ดาร์ซี (Emma D’Arcy)” มีรูปร่างสูงโปร่งตลอดเวลา ไม่ว่าจะตอนก่อนคลอดหรือหลังคลอดลูก แต่ในหนังสือกลับตรงกันข้าม เจ้าหญิงทาร์แกเรียนผู้นี้มีรูปร่างอวบอ้วนขึ้นหลังคลอดลูกหลายคน หรือช่วงอายุประมาณ 20 กว่า ๆ และเมื่อเธออายุ 30 กว่า ก็มักแต่งตัวเหมือนกับ “ราชินีวิเซนย่า ทาร์แกเรียน (Queen VisenyaRhaenyra)” และถักผมเปียตลอดเวลาอีกด้วย
แม้ในตัวละคร “เรเนียรา ทาร์แกเรียน” ในหนังสือกับที่ใช้คนแสดงจะต่างกันมาก แต่ก็ต้องยอมรับว่า “เอ็มม่า ดาร์ซี” ถ่ายทอดบทเจ้าหญิงผู้แข็งแกร่งและห้าวหาญออกมาได้อย่างดีเยี่ยม หาที่ติไม่ได้ และ The Joi ก็นึกไม่ออกว่า จะเป็นคนอื่นเล่นได้ยังไง ต้องเป็นเธอคนนี้เท่านั้น!
4. อลิเซนต์ ไฮทาวเวอร์ (Alicent Hightower)
ข้อความบรรยายที่ป้อนให้ AI: A photo of a Game of thrones Queen, slender and graceful, elegant dress, Portrait, Studio lighting, softly backlit, Medium shot, head & shoulders shot
“อลิเซนต์ ไฮทาวเวอร์” ในหนังสือมีจุดเด่นตรงที่เป็นสาวหุ่นเอวเอสผอมเพรียวและสง่างาม แม้ว่าเธอจะอายุมากขึ้นและมีลูกหลายคน แต่ก็ยังคีพหุ่นสับไม่หลับในได้ตลอด จน The Joi อยากจะขอสูตรรักษาหุ่นเธอนัก และจากภาพที่ AI “Dall-E2” วาดจากข้อความในหนังสือ “Fire & Blood อัคคีและโลหิต” ก็บอกได้ว่า นักแสดงสาว “โอลิเวีย คุก (Olivia Cooke)” มีรูปลักษณ์และรูปร่างละม้ายคล้ายกับตัวละครในหนังสือมากอยู่เหมือนกันนะ
5. เซอร์คริสตัน โคล (Sir Criston Cole)
ข้อความบรรยายที่ป้อนให้ AI: A photo of a Game of thrones character, 25 year old warrior, in battle armor, pale green eyes, coal black hair, and easy charm, Portrait, Studio lighting, soft backlit, Medium shot
บุรุษที่ผู้ชมซีรีส์ “House of the Dragon” เหม็นหน้ามากที่สุดใน 7 อาณาจักร จะเป็นใครไปไม่ได้นอกจาก “เซอร์คริสตัน (Sir Criston)” แต่ด้วยหน้าตาและรูปร่างที่หล่อเหลาดั่งเทพบุตร คมเข้มบาดจิตบาดใจสาวนัก ก็พอทำให้แฟนเรื่องนี้ให้อภัยกับนิสัยของเขา 1 เปอร์เซ็นต์ ในหนังสือก็บรรยายความหล่อของเขาไว้ อัศวินผู้นี้มีผมดำสนิทดั่งถ่าน และมีนัยน์ตาสีเขียว และ “เฟเบียน ฟรังเคล (Fabian Frankel)” นักแสดงผู้มารับบทนี้ก็มีรูปลักษณ์ตรงคำบรรยายในหนังสือแทบทุกอย่าง ยกเว้นสีดวงตาจริง ๆ ของเขาที่เป็นสีน้ำตาล
เพื่อน ๆ เห็นหน้าตาตัวละครหลักของซีรีส์ “House of the Dragon ศึกมังกรเริงระบำ” กันแล้ว คิดว่า AI “Dall-E2” สร้างภาพแต่ละคนออกมาได้เหมือนตามข้อความที่ผู้เขียน “จอร์จ อาร์. อาร์. มาร์ติน” บรรยายไว้ในหนังสือ “Fire & Blood” รึเปล่า? หรือคิดว่า “นักแสดง” ที่แคสต์มาแสดงในซีรีส์เหมือนกว่า? คิดเห็นอย่างไรก็แสดงความคิดเห็นกันได้ใต้โพสต์ Facebook หรือ Instagram ของ The Joi กันได้เลย!
ที่มาข้อมูล: Medium
อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: จัดอันดับ 29 ตัวละครที่ดีที่สุดใน “House of the Dragon ศึกสายเลือดมังกร” ซีซัน 1
อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: แนะนำ 7 นักแสดงรุ่นลูกฝั่งดำ “เรเนียรา ทาร์แกเรียน”-ฝั่งเขียว “อลิเซนต์ ไฮทาวเวอร์” ในซีรีส์ House of the Dragon
อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: HBO เปิดวาร์ป 9 นักแสดงนำซีรีส์ “House of the Dragon” พร้อมเรื่องย่อ
