หากเล่นโซเชียลมีเดียบ่อย ๆ ก็มักจะได้เห็นการใช้ศัพท์แปลกใหม่ ในบางครั้งก็แปลกเกินจนงงไปเลยว่า ผู้พูดต้องการสื่อความหมายอะไรกับผู้อ่านกันแน่?
The Joi ไม่อยากให้ทุกคนตกเทรนด์ เลยจะมาอัพเดทศัพท์ฮิตของเยาวรุ่นบนโลกโซเชียลประจำปี 2021 ที่ใช้ “ชื่อผลไม้” แทนความหมายแง่ลบ บางคำเห็นแล้วต้องร้องอื้อหือ คิดไปได้!
1. ลำไย
ความหมาย “รำคาญ”
ตัวอย่างประโยค เช่น เธอเอาแต่พูดอวดนั่น อวดนี่ น่าลำไยจริง ๆ
2. เงาะ
ความหมาย “งง”
ตัวอย่างประโยค อยู่ดี ๆ ผู้ชายคนนั้นก็เดินเข้ามาต่อว่าฉัน ฉันเป็นเงาะไปเลย
3. ละมุด
ความหมาย “เนียน”
ตัวอย่างประโยค ขโมยของไป ยอมรับมาซะดี ๆ อย่ามาละมุดใส่ฉันนะ
4. ส้ม
ความหมาย “ยุ่งเรื่องคนอื่น, เสือก”
ตัวอย่างประโยค เช่น อย่าส้มให้มากนะอีแตงโม
5. เชอร์รี่
ความหมาย “กะหรี่” เพราะคำว่า “เชอร์รี่” เมื่อใส่สำเนียงการพูดเข้าไป ยิ่งเสียงคล้ายกับคำว่ากะหรี่ และเป็นชื่อที่ฟังแล้วดัดจริต ซึ่งคนหากินในอาบ อบ นวด มักเอาชื่อ “เชอร์รี่” ไปตั้งเป็นนามสมมุติเวลาปฏิบัติหน้าที่
ตัวอย่างประโยค เช่น เลิกเปลี่ยนผู้ชายไม่ซ้ำหน้าเป็นเชอร์รี่ได้แล้ว
6. มะนาว
ความหมาย “มโน”
ตัวอย่างประโยค เช่น หยุดเป็นมะนาวไปวัน ๆ คิดแต่เรื่องผู้ชาย เอาเวลาไปคิดเรื่องอื่นที่มีประโยชน์ดีกว่า
7. มะม่วง
ความหมาย “โง่, ควาย” เพี้ยนมาจากคำภาษาอังกฤษว่า “แมงโก้” ผันมาเป็น “แม่งโง่” ในที่สุด
ตัวอย่างประโยค โจ้มันทำอะไรไม่คิด แมงโก้มาก ๆ ไม่อยากจะพูดด้วยให้เปลืองน้ำลาย
8. สตรอว์เบอร์รี
ความหมาย “โกหก, ตอแหล”
ตัวอย่างประโยค เช่น ดูอาปูสิ เมื่อกี้ยังนั่งอู้เล่นมือถืออยู่เลย พอครูมาเท่านั้นแหละ ทำเป็นช่วยงานเพื่อน สตรอว์เบอร์รีเบอร์แรงมากจ้า
9. สับปะรด
ความหมาย “ไม่ดี, ไม่เข้าท่า, เป็นหูเป็นตา”
ตัวอย่างประโยค เมื่อใช้คำนี้ในแง่ดี เช่น ฉันคงโดนคนขโมยไอแพดที่วางทิ้งไว้แล้วแน่ ๆ ถ้าเธอไม่ได้หูตาเป็นสับปะรด และเมื่อใช้ในแง่ไม่ดี เช่น รสชาติอาหารของเธอไม่เป็นสับปะรด!
10. แตงโม
ความหมาย “อ้วน, ใหญ่”
ตัวอย่างประโยค เช่น ดูผู้หญิงคนนั้นสิใส่เสื้อลายขวาง แล้วดูตัวเป็นแตงโมเชียว
11. กล้วย
ความหมาย “ง่าย”
ตัวอย่างประโยค เช่น โจทย์เลขข้อนี้กล้วย ๆ เลย
12. มังคุด
ความหมาย “กวนตีน” เพี้ยนเสียงมาจากคำภาษาอังกฤษว่า “Mangoesteen” ผันมาเป็นคำว่า “แม่งกวนตีน”
ตัวอย่างประโยค ทำมาเป็นมังคุด ระวังจะไม่ตายดี
รู้ศัพท์วัยรุ่นสุดฮิต ที่เป็นภาษาผลไม้กันแล้ว คราวนี้ใครพูดอะไรบนโซเชียลก็อ่านคล่องไม่มีสะดุดอย่างแน่นอน
ที่มาข้อมูล: Positioning Magazine, Dek-D และ Pantip
อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: แค่ชื่อก็สะดุ้ง! “มะม่วงจิ๋มละมุน” มะม่วงสายพันธุ์ใหม่ของไทย อยากกินต้องจอง
อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: เผย “16 คำด่ายอดนิยมผิดกฎหมายตามฎีกา” ที่ทุกคนต้องรู้!
อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: เปิดวาร์ปสองสาว “คีย์-มิ้นท์” คู่กรณี “โนอา” สาวถูกตบหน้าเละ เผยทุกเรื่องมีสองด้านและตั้งทนายสู้แล้ว
