ชาวเน็ตแห่ร้อง “พี่กะเทย” กันทั้งโซเชียล! หลังมีหลายคนฟังผิดจากท่อน “ที่เธอเคยบอกฉัน..อย่าร้องไห้” กลายเป็น “พี่กะเทยบอกฉัน..อย่าร้องไห้” ในเพลงวาดไว้ของสาวโบกี้ไลอ้อน! ฮิตแล้วฮิตอีกจริง ๆ สำหรับเพลงดังที่มีความหมายสุดซึ้งกินใจอย่าง “วาดไว้ (recall)” ของนักร้องสาว “โบกี้ไลอ้อน” ที่นอกจากต้นฉบับจะได้รับกระแสตอบรับที่ดีจากเหล่าแฟนคลับและแฟนเพลงแล้ว ล่าสุด เนื้อเพลงที่ถูกแปลงจากการที่หลายคนฟังผิดเป็น “พี่กะเทย” นั้น ก็ดูเหมือนว่าจะถูกอกถูกใจชาวเน็ตไทยจนกลายเป็นไวรัล! โดยไวรัลดังกล่าวมาจากเนื้อเพลงท่อนหนึ่งในเพลง...
นาทีนี้เปิด Facebook เล่นทีไรเป็นต้องเห็นเพจดังต่าง ๆ หรือแม้กระทั่งเพื่อน ๆ เล่นแปลงเนื้อเพลง “รักไม่ใช่ดวงดาวเมื่อพราวแสง” ของศิลปินยุค 80 “สาว สาว สาว” แต่ท่อนเพลงดังนี้กลายเป็นไวรัลดังบนโลกโซเชียลได้อย่างไร The Joi จะพาไปดูที่มาที่ไปกัน จุดเริ่มต้นของการแปลงเนื้อเพลงท่อนฮิต “รักไม่ใช่ดวงดาวเมื่อพราวแสง” จนเป็นไวรัล เกิดจากเพจ Facebook “คำไทย” ได้โพสต์ข้อความชี้แจงคำไทยที่เขียนผิด...