ผู้ใช้ทวิตเตอร์รายหนึ่งได้แชร์ภาพขวดซอสในร้านอาหารที่เขียนชื่อซอสด้วยภาษาญี่ปุ่นไว้อย่างชัดเจน แต่พอแปลเป็นภาษาอังกฤษปุ๊บ..ดันเขียนว่าซอสยากินิคุทุกขวดซะงั้น! กำลังเป็นไวรัลอยู่ในตอนนี้ สำหรับภาพขวดซอสในร้านอาหารแห่งหนึ่งที่เขียนชื่อซอสด้วยภาษาญี่ปุ่นกำกับไว้อย่างชัดเจนว่ามันคือรสชาติใดบ้าง แต่พอเป็นภาษาอังกฤษที่แปลให้ชาวต่างชาติ ดันเขียนไว้แค่ว่า “Yakiniku Sauce” หรือซอสยากินิคุทั้ง 3 ขวดเฉยเลย เมื่อไม่นานมานี้ (วันที่ 6 พฤศจิกายน 2023) ผู้ใช้งาน Twitter @daibutu0001 ได้แชร์ภาพที่เผยให้เห็นขวดซอส 3 ขวด ของร้านอาหารแห่งหนึ่งในญี่ปุ่น โดยซอสแต่ละขวดนั้นจะระบุชื่อซอสเป็นภาษาญี่ปุ่นกำกับไว้อย่างชัดเจนว่ามันคือรสชาติใดบ้าง ซึ่งขวดสีแดงจะเป็นซอสหวาน...
“Alice In Borderland อลิสในแดนมรณะ” ซีซัน 2 สตรีมมิ่งบน Netflix แล้ววันนี้! หลังแฟนมังงะและ Live Action ต่างรออย่างใจจดใจจ่อมานานแรมปี โดยในซีซันนี้ จะเล่าเรื่องราวของ “เรียวเฮ อาริสุ (Ryohei Arisu)” และ “ยูซุฮะ อุซางิ (Usagi Yuzuha)” ที่เร่งไขปริศนาของ “แดนมรณะ” เพื่อหวังจะได้กลับสู่โลกแห่งความจริง...
ชาวเน็ตแห่เอ็นดู! หลังหนุ่มรายหนึ่งแชร์ภาพโมเมนต์สุดประทับใจ เมื่อโรงแรมในญี่ปุ่นเขียนป้ายชื่อเมนูอาหารเป็นภาษาไทยฉบับแปลเอง แม้จะงง..แต่ก็น่ารัก! สำหรับไวรัลความน่ารักนี้ ได้เริ่มเรื่องราวมาจากผู้ใช้งานเฟซบุ๊ก Bio Kuchizuke Pummarin ที่ได้โพสต์โมเมนต์ความประทับใจตอนเดินทางไปเที่ยวประเทศญี่ปุ่น เมื่อวันที่ 10 ตุลาคมที่ผ่านมา โดยคุณคนนี้ได้เผยภาพป้ายชื่อเมนูอาหารที่ถูกแปลเป็นภาษาไทยดูเหมือนกับร้านอื่นทั่วไป แต่พอสังเกตดี ๆ ก็ต้องรู้สึกงงอย่างหนัก เพราะแต่ละเมนูคือแปลกและไม่คุ้นหูคุ้นตาเลยสักนิด! ยกตัวอย่างเช่น เมนูไก่กระพริบ, ปลาสีแดงเปียกโชกเท่านั้น, หมูดูด และการแต่งตัว เป็นต้น...
ทุกครั้งที่มีหนังดัดแปลงมาจากมังงะหรืออนิเมะญี่ปุ่น แฟนการ์ตูนก็มักจะตื่นเต้นทุกครั้งที่จะได้ชมเรื่องราวสุดมันในฉบับคนแสดงที่แคสต์มารูปร่างหน้าตาและบุคลิกภาพตรงกับตัวละครที่โปรดปรานกันทุกครั้ง แต่ในบรรดาหนัง Live Action ของแดนปลาดิบเอง ก็ต้องยอมรับว่า มีเรื่องที่ทำได้ดีและโบ๊ะบ๊ะเหมือนกับวงการภาพยนตร์ประเทศอื่น ๆ เหมือนกัน แต่เรื่องใดกันเล่าที่จะติด “10 หนัง Live Action ญี่ปุ่นที่ดีที่สุดตลอดกาล” บ้าง? ตาม The Joi ไปดูกันเลย! 1. ซามูไรพเนจร (Rurouni Kenshin) ...
ซีรีส์และหนังญี่ปุ่นเรื่อง “คู่ซ่าคู่ฮาคูณสอง ((From Today, It’s My Turn!!)” เป็นหนังแดนปลาดิบที่มีกระแสดังมากบนโลก “TikTok” ของประเทศไทย ตลอดช่วงหนึ่งเดือนที่ผ่านมา เพราะมีมุกจีบสาวและมุกตลกเสี่ยว ๆ ให้ได้หัวเราะตลอด ที่สำคัญนักแสดงแต่ละคนยังไม่ห่วงสวยห่วงหล่อ ยอมแปลงหน้าและทรงผมให้เฟี้ยวซ่าขาเลาะมาก ๆ เรียกว่า ถ้าอยู่ในโลกของความจริงวัน ๆ หนึ่งคงไม่ต้องออกจากบ้าน ทำผมก็ปาไป 4 ชั่วโมงแล้วอย่างแน่นอน ...