fbpx
Connect with us

บันเทิง

เผยสาเหตุทำไมเสียงพากย์ไทยของ “เฮย์จิ” จากยอดนักสืบจิ๋วโคนันถึงไม่เหน่อแล้ว

Published

on

Fleem Template The Joi Fbwebsite 19
อ่านบทความใหม่ล่าสุดก่อนใคร กดติดตามเราไว้เลย:

กลายเป็นดราม่าเบา ๆ ในหมู่แฟนการ์ตูน “ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน” (Detective Conan) หลังแฟน ๆ ได้รับชมตัวอย่างอนิเมะยอดนักสืบจิ๋วโคนัน แต่กลับพบว่าเสียงพากย์ของตัวละครดังอย่าง “ฮัตโตริ เฮย์จิ” กลับไม่ติดสำเนียงเหน่อสุพรรณอีกต่อไป

 

โคนัน ฮัตโตริ เฮย์จิ ไม่เหน่อ

 

เป็นที่รู้กันดีว่าเมื่อช่วงปลายเดือนมิถุนายน 2565 วงการนักพากย์เสียงของไทยได้สูญเสียคุณอา “ไกวัล วัฒนไกร” นักพากย์รุ่นเก๋าที่เป็นเจ้าของเสียงของตัวละครดังมากมาย อาทิ เบจิต้า จากดราก้อนบอล, พ่อโนบิตะ จากโดราเอมอน และฮัตโตริ เฮย์จิ จากยอดนักสืบจิ๋วโคนัน

ล่าสุดเมื่อวันที่ 25 กันยายนที่ผ่านมา ทางทรูวิชั่นส์ผู้เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์โคนันในประเทศไทย ได้เผยแพร่ทีเซอร์ตัวใหม่พร้อมตัวอย่างเสียงพากย์ของฮัตโตริ เฮย์จิ พร้อมถามแฟน ๆ ว่า เสียงพากย์นี้โดนใจกันหรือเปล่า? โดยผู้ที่จะมาพากย์เสียงแทนคุณอาไกวัลก็ไม่ใช่ใครที่ไหน แต่คือคุณ “คิม-ประภัฒน์ สินธพวรกุล” นักพากย์มืออาชีพ ที่เคยให้เสียงตัวละครจากการ์ตูนและภาพยนตร์ดังมากมาย

 

โคนัน ฮัตโตริ เฮย์จิ ไม่เหน่อ

 

ชมตัวอย่างเสียงพากย์ของฮัตโตริ เฮย์จิ คลิกเลย

อย่างไรก็ตามหลังจากที่แฟน ๆ การ์ตูนได้รับชมทีเซอร์และตัวอย่างเสียงพากย์ของฮัตโตริ เฮย์จิ แบบสับแบบใหม่แล้ว หลายคนต่างก็ต้องแปลกใจที่เสียงพากย์ใหม่ของเฮย์จิไม่ติดสำเนียงเหน่อสุพรรณอีกต่อไป และจะพูดโดยใช้ภาษากลางแทน

 

โคนัน ฮัตโตริ เฮย์จิ ไม่เหน่อ

 

หลายคนมองว่าการที่เสียงพากย์ของเฮย์จิไม่ติดสำเนียงเหน่อนั้นเป็นการทำลายภาพลักษณ์ของตัวละครที่แฟน ๆ คุ้นเคยกัน เนื่องจากตามต้นฉบับแล้ว ฮัตโตริ เฮย์จิเป็นคนโอซาก้า และจะพูดโดยใช้สำเนียงคันไซ ไม่ใช่สำเนียงโตเกียว โดยมีคำพูดติดปากจากปกติที่มักจะเรียกคุโด้ ก็กลายเป็น ขุโด้ ไปซะแล้ว!

แต่ถึงอย่างนั้นแฟน ๆ ที่ไม่พอใจก็ไม่ได้โทษคุณคิมแต่อย่างใด และชื่นชมว่าเสียงพากย์ของคุณคิมนั้นดีและเสียงหล่อสุด ๆ แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นก็ยังอยากให้เสียงพากย์ไทยของเฮย์จิติดเหน่ออย่างที่เป็นเอกลักษณ์มานาน เพราะเสียงพากย์ของเฮย์จิที่เป็นสำเนียงภาคกลางมันทำให้ไม่ชินหู

 

โคนัน ฮัตโตริ เฮย์จิ ไม่เหน่อ

 

โคนัน ฮัตโตริ เฮย์จิ ไม่เหน่อ

 

โคนัน ฮัตโตริ เฮย์จิ ไม่เหน่อ

 

ทั้งนี้ทั้งนั้น ต่อมาได้มีชาวเน็ตรายหนึ่งออกมาระบุว่า การเลือกเสียงพากย์ไทยของเฮย์จินั้นถูกคัดเลือกโดยออฟฟิเชียลจากญี่ปุ่น ในตอนที่ส่งเสียงพากย์ไปให้ทางออฟฟิเชียลเลือก ได้มีการส่งเสียงพากย์ของคุณคิมไปให้ทั้งสองแบบ คือแบบติดเหน่อและสำเนียงภาคกลาง และทางญี่ปุ่นก็ได้เลือกสำเนียงกลางมา เสียงเฮย์จิจึงกลายเป็นแบบนี้ไป เรื่องนี้ไม่ใช่ความผิดของทั้งคุณคิมและเจ้าของลิขสิทธิ์ของไทย งานนี้แฟน ๆ ก็เข้าใจและเสียดายไปตาม ๆ กันที่เสียงพากย์เหน่อ ๆ ของเฮย์จิที่ได้ยินกันมานานกว่า 20 ปีจะหายไป แต่ก็คงต้องทำใจให้ชิน

 

โคนัน ฮัตโตริ เฮย์จิ ไม่เหน่อ

 

ที่มาข้อมูล: Kapook

 

อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: แฟนญี่ปุ่นโหวต “คดีคิริเทนงู” มีรูปแบบคดีที่สุดยอดที่สุด ในยอดนักสืบจิ๋วโคนัน

อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: มัดรวม 7 คดีชวนหลอนของยอดนักสืบจิ๋ว “โคนัน” ผู้มองเห็นความจริงมีเพียงหนึ่งเดียว!

อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: ตอนที่ต้องหลั่งน้ำตา! แนะนำ 9 คดีสุดเศร้าในการ์ตูน “ยอดนักสืบจิ๋ว โคนัน” (Detactive Conan)

อ่านบทความใหม่ล่าสุดก่อนใคร กดติดตามเราไว้เลย:

บทความใหม่

คอลเลกชันรถหรู Lisa Blackpink คอลเลกชันรถหรู Lisa Blackpink
บันเทิง19 mins ago

พาส่อง 7 รถหรูของ “ลิซ่า BLACKPINK” ซูเปอร์สตาร์ระดับโลกชาวไทย

หลังจาก “ลิซ่า BLACKPINK” พาแฟน ๆ ไป Home Tour บ้านหรูในย่านซองบอคดง ประเทศเกาหลีใต้ ที่มีมูลค่ากว่า 200 ล้านบาท ในคลิปแรกของช่อง “YouTube” ชื่อว่า “LLOUD Official” ซึ่งเป็นค่ายเพลงของบอส “ลิซ่า...

รูปจบการศึกษา ไอดอล Kpop เกาหลี Gen 4 รูปจบการศึกษา ไอดอล Kpop เกาหลี Gen 4
บันเทิง3 hours ago

ส่อง 20 ภาพจบการศึกษาของเหล่าไอดอล K-POP สาวจากวงเกิร์ลกรุ๊ปเจน 4 ที่น่ารักจนเป็นไวรัล!

เชื่อว่าเพื่อน ๆ หลายคนคงจะเคยได้ชมภาพจบการศึกษาของบรรดานักแสดงหรือไอดอลเกาหลีคนโปรด พร้อมทึ่งไปกับวิชวลที่ดูดีเกินต้าน จนหลายคนถูกขนานนามว่าสวยหล่อแต่เด็กแบบไม่เคยมียุคมืดเลยทีเดียว และก่อนหน้านี้ พวกเรา The Joi เคยพาเพื่อน ๆ ไปส่องภาพของ 17 นักแสดงสาวชาวเกาหลีใต้ ที่มีรูปในพิธีจบการศึกษาที่งดงามสุด ๆ จนเป็นไวรัล กันมาแล้ว วันนี้พวกเราเลยจะขอพาเพื่อน ๆ...

แมวนวดเจ้าของ แมวนวดเจ้าของ
เรื่องราวโซเชียล4 hours ago

(มีคลิป) น้องแมวรับบท “หมอนวดจำเป็น” ช่วยนวดผ่อนคลายให้เจ้านายสาวระหว่างนอนต่อขนตา ทำทาสแมวใจฟูทั้งโซเชียล!

น้องแมวตัวหนึ่งสวมบท “หมอนวดจำเป็น” ช่วยนวดผ่อนคลายให้เจ้าของระหว่างนอนต่อขนตาหลายชั่วโมงจนกลายเป็นไวรัลบนโลกโซเชียล!     ในหลายบทความก่อนหน้านี้ The Joi ได้พาเพื่อน ๆ ไปชมความแก่นเฟี้ยวของเจ้าแมวเหมียวสายพันธุ์ต่าง ๆ มาแล้วเยอะแยะมากมาย ล่าสุดถึงคราวของเจ้าแมวเหมียวสีดำหน้าลายด่างที่ตามเจ้านายสาวสวยมาที่ร้านเสริมความงามแห่งหนึ่งในประเทศเอลซัลวาดอร์ เพื่อต่อขนตาโดยเฉพาะ เมื่อช่วงปลายเดือนพฤษภาคมปีที่แล้ว (2566)     แต่ในระหว่างที่เจ้านายสาวกำลังต่อขนตา...

Ploy Design 800X420 Brown Panda Ploy Design 800X420 Brown Panda
สาระน่ารู้6 hours ago

อาโปไม่ได้มีสีเดียว! รู้จัก “ชีไจ่ (Qizai)” แพนด้ายักษ์สีน้ำตาลตัวเดียวในโลก ซึ่งถูกพบในเทือกเขาฉินหลิงของจีน

อุทยานวิทยาศาสตร์ในมณฑลส่านซี ทางตะวันตกเฉียงเหนือของจีน เผยโฉม “แพนด้ายักษ์สีน้ำตาลที่มีตัวเดียวในโลก” ให้นักท่องเที่ยวได้ชื่นชมอย่างเป็นทางการแล้ว และกลายเป็นขวัญใจมหาชนชาวจีนตัวใหม่!     “ชีไจ่ (Qizai)” เป็นแพนด้ายักษ์สีน้ำตาล เพศผู้ อายุประมาณ 21 ปี แม้จะมีใบหน้าและขนทั่วลำตัวเป็นสีน้ำตาล-ขาว ดูแล้วน่ารักราวกับตุ๊กตาตัวหนึ่ง แต่ชีวิตของน้องกลับไม่ได้สดใสอย่างที่ใคร ๆ เห็นตั้งแต่เกิด...

Ai เปลี่ยนภาพถ่ายเป็นเกม Playstation 2 Remini Ai เปลี่ยนภาพถ่ายเป็นเกม Playstation 2 Remini
ไลฟ์สไตล์7 hours ago

ลองเล่นยัง?! แอปฯ เปลี่ยนภาพถ่ายให้เป็นภาพตัวละครสไตล์เกม PlayStation 2 โดย AI ที่กำลังฮิตในญี่ปุ่น!

กำลังเป็นกระแสมาแรงหนักมากโดยเฉพาะในหมู่ชาวญี่ปุ่น สำหรับแอปพลิเคชันที่ใช้แปลงภาพถ่ายของตัวเอง ให้กลายเป็นภาพตัวละครสไตล์เกม PlayStation 2 อย่างแอปพลิเคชัน “Remini”      ล่าสุดบน X ของชาวญี่ปุ่นหลายคน โดยเฉพาะเหล่าคอเกมและผู้ที่ชื่นชอบในการแต่งคอสเพลย์ ต่างพากันโพสต์ภาพของตัวเองในสไตล์เกม PlayStation 2 กันเป็นแถว วันนี้พวกเราเลยจะขอพาเพื่อน ๆ มาลองใช้เทคโนโลยี...

ลูกเม่นแคระ ปอมปอม ลูกเม่นแคระ ปอมปอม
ข่าวสาร8 hours ago

หญิงชาวอังกฤษใจบุญช่วยลูกเม่นแคระหลงทาง แถมเลี้ยงดูอย่างดี สุดท้ายพบว่าน้องเป็นแค่ “ปอมปอมติดหมวกไหมพรม”

เรื่องราวสุดใจฟูกลับกลายเป็นเรื่องฮาไปได้! เมื่อหญิงชาวอังกฤษใจบุญคนหนึ่งช่วยลูกเม่นแคระหลงทาง แถมเลี้ยงดูอย่างดี ก่อนพบความจริงว่าน้องไม่ใช่สัตว์ แต่คือสิ่งนี้!     เรื่องราวสุดตาลปัตรนี้เกิดขึ้นที่เมืองเชสเชียร์ ประเทศอังกฤษ เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา เมื่อหญิงชาวอังกฤษใจบุญคนหนึ่งเกิดไปพบเห็นลูกเม่นแคระ (เฮดจ์ฮอก) กำลังหลงทางอยู่บนฟุตบาทใกล้บ้าน ด้วยความสงสารเธอจึงรีบช่วยชีวิตมันไว้ แถมเลี้ยงดูปูเสื่ออย่างดี โดยให้ลูกเม่นแคระแสนโชคดีตัวนี้ นอนในลังกระดาษที่ปูด้วยหนังสือพิมพ์ พร้อมกับวางจานอาหารไว้ข้าง ๆ ให้ได้กินแบบบุฟเฟต์ด้วย...

ส้ม ชวัลญา แม่พีช พชร โพสต์รูปตอนสาว นิสิตจุฬา ส้ม ชวัลญา แม่พีช พชร โพสต์รูปตอนสาว นิสิตจุฬา
บันเทิง8 hours ago

สดใสมาก! “แม่ส้ม ชวัลญา” คุณแม่ของหนุ่ม “พีช พชร” โพสต์ภาพสมัยเป็นนิสิตจุฬาฯ น่ารักเกินต้านมาก!

“แม่ส้ม ชวัลญา” คุณแม่ของนักแสดงหนุ่มชื่อดัง “พีช พชร” ได้ออกมาโพสต์ภาพย้อนวัยสมัยเป็นนิสิตที่จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย น่ารักสดใสเป็นธรรมชาติ จนชาวเน็ตแห่ชมเพียบ!     ทำเอาแฟน ๆ ของหนุ่ม “พีช พชร” ถึงกับถึงบางอ้อ ว่านักแสดงหนุ่มคนโปรดคนนี้เขาได้ดีเอ็นเอความหน้าตาดีแบบนี้มาจากไหน หลัง “แม่ส้ม ชวัลญา”...

ถังรองน้ำหยด ไอคอนสยาม Iconsiam ถังรองน้ำหยด ไอคอนสยาม Iconsiam
เรื่องราวโซเชียล9 hours ago

ดังนั้นจะมาเป็นถังรองน้ำเหมือนกันไม่ได้! ชาวเน็ตแห่แชร์ภาพถังรองน้ำหยดที่ไอคอนสยาม กับเอเนอจี้ลูกคุณหนูสุดโฮ่ง!

ใส่ใจทุกรายละเอียด! เมื่อเพจดังแชร์ภาพถังรองน้ำหยดที่ศูนย์การค้า “ไอคอนสยาม” ซึ่งมาพร้อมเอเนอจี้แบบลูกคุณหนูสุดโฮ่ง คุมโทนไม่หลุดธีม ทำเอาชาวเน็ตแห่แชร์จนกลายเป็นไวรัล!     ปฏิเสธไม่ได้เลยว่า ปัจจุบันศูนย์การค้า “ไอคอนสยาม” (ICONSIAM) กลายเป็นอีกหนึ่งแลนด์มาร์กสำคัญใจกลางกรุงเทพฯ เพราะนอกจากตัวอาคารจะตั้งอยู่โดดเด่นริมแม่น้ำเจ้าพระยาแล้ว ที่นี่ยังรวบรวมแบรนด์เนมชั้นนำของโลกมาอยู่รวมกัน จนเคยติดอันดับ 1 ใน 4 ศูนย์การค้าที่ดีที่สุดในโลก...

วิดีโอล่าสุด

Different Thai Steamed Red Curry Custard Copy Different Thai Steamed Red Curry Custard Copy
วิดีโอ2 weeks ago

ชาวต่างชาติลองกินห่อหมกนานาชนิด

วันนี้เรามีห่อหมก มาให้เพื่อนๆชาวต่างชาติได้ลองกินกัน ไม่รู้ว่าจะถูกใจชาวต่างชาติรึเปล่า ถ้าอยากรู้ ไปดูพร้อมกันเลยยย   ติดต่อโฆษณาได้ที่ Email: hello@thejoi.com Wanna advertise with us? Or be part of our talents in...

Thumb Foreigners Ordering Thai Food For The First Time Thumb Foreigners Ordering Thai Food For The First Time
วิดีโอ2 weeks ago

ชาวต่างชาติกับการสั่งอาหารไทยครั้งแรก

เพื่อนต่างชาติของเราก็อยู่ไทยกันมานานแล้ว บางคนแทบจะเป็นคนไทยได้แล้ว แต่พวกเขาจะจำได้มั๊ยนะว่า ครั้งแรกที่สั่งอาหารที่ประเทศไทยเป็นยังไง วันนี้พวกเราเตรียมโฆษณาที่เกี่ยวกับการสั่งอาหารครั้งแรก มาให้ดู เพื่อย้อนวันวานกันหน่อยย   ติดต่อโฆษณาได้ที่ Email: hello@thejoi.com Wanna advertise with us? Or be part of our...

Thumb Making Clear Soup Rated By Thai People Thumb Making Clear Soup Rated By Thai People
วิดีโอ2 weeks ago

ฝรั่งแข่งทำต้มจืดเต้าหู้หมูสับ ให้คนไทยให้คะแนน

วันนี้พวกเราทีมงานจะให้เพื่อนๆฝรั่งแข่งทำต้มจืด แล้วให้ทีมงานคนไทยเป็นคนให้คะแนน ว่าแต่ รสชาติมันจะออกมาเป็นยังไงน๊าา   ติดต่อโฆษณาได้ที่ Email: hello@thejoi.com Wanna advertise with us? Or be part of our talents in the...

มาแรง