fbpx
Connect with us

บันเทิง

เผยเหตุผลที่ Netflix รีเมคซีรีส์ดัง “Money Heist Korea-Joint Economic Area” ทั้งที่ต้นฉบับดีอยู่แล้ว

Published

on

เผยเหตุผลที่ Netflix รีเมคซีรีส์ Money Heist Korea-Joint Economic Area ทั้งที่ต้นฉบับดีอยู่แล้ว
อ่านบทความใหม่ล่าสุดก่อนใคร กดติดตามเราไว้เลย:


แฟนคลับ “Money Heist ทรชนคนปล้นโลก” ต่างสงสัยทำไม “Netflix” ตัดสินใจรีเมคซีรีส์ดังเรื่องนี้ทั้งที่ต้นฉบับก็ทำดีอยู่แล้ว วันนี้ The Joi มีคำตอบมาไขข้อสงสัยทุกคน

 

Money Heist Spain ต้นฉบับ

Money heist (ต้นฉบับ)

 

ก่อนอื่นต้องเท้าความเดิมถึงต้นฉบับ “Money Heist” ฉบับสเปนกันก่อน ซีรีส์ต้นฉบับภาษาสเปนนี้มีชื่อออริจินัลว่า “La casa de papel” หรือ “The House of Paper” ถูกเผยแพร่บนแพลตฟอร์ม “Netflix” มีทั้งหมด 5 ซีซัน มีทั้งหมด 48 ตอน เริ่มออนแอร์ครั้งแรกทั่วโลกเมื่อปี 2017 และตอนสุดท้ายเพิ่งจบเมื่อปีที่แล้ว (2021) นี้เอง

 

หน้ากากรูปหน้าซัลบาดอร์ ดาลี

หน้ากากรูปหน้า “ซัลบาดอร์ ดาลี”

 

โดยเล่าเรื่องของทีมโจรกรรมที่นำโดยชายชื่อว่า “The Professor (ศาสตราจารย์)” วางแผนปล้นโรงกษาปณ์และธนาคารกลางแห่งชาติของสเปน โดยนักโจรกรรมแต่ละคนจะสวมหน้ากากรูปใบหน้าของ “ซัลบาดอร์ ดาลี” และชุดจั๊มพ์สูทสีแดงสด อันเป็นเอกลักษณ์ของตัวละครและซีรีส์เรื่องนี้เลยทีเดียว

 

Money Hesit Korea Remake

“money heist korea”

 

และเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2565 ที่ผ่านมา ทาง “Netflix” ก็ได้ปล่อยภาพโปสเตอร์พร้อมรายชื่อนักแสดงซีรีส์รีเมคออกมา โดยใช้ชื่อซีรีส์นี้ว่า “Money Heist: Korea – Joint Economic Area Part 1” หรือชื่อภาษาไทยคือ “ทรชนคนปล้นโลก: เกาหลีเดือด ตอน 1” มีทั้งหมด 12 ตอนด้วยกันในซีซันแรก กำกับโดย “คิมฮงซอน (Kim Hong Seong)” ผลิตโดยบริษัท “BH Entertainment” และ “Zium Content” 

 

เทียบนักแสดงต้นฉบับ-เกาหลี Monet Heist

 

รายชื่อนักแสดงทั้งหมดมี ดังนี้ “ยูจีแท” (ศาสตราจารย์), “คิมยุนจิน” (ซอนอูจิน), “พัคแฮซู” (เบอร์ลิน), “จอนจงซอ” (โตเกียว), “อีวอนจง” (มอสโก), “พัคมยองฮุน” (โจยองมิน), “คิมซองโอ” (ชามูฮยอก), “คิมจีฮุน” (เดนเวอร์), “จางยุนจู” (ไนโรบี), “อีจูบิน” (ยุนมีซอน), “อีฮยอนอู” (ริโอ), “คิมจีฮุน” (เฮลซิงกิ), “อีคยูโฮ” (ออสโล) และนักแสดงอีกมากมาย

 

นักโจกรรมเกาหลี Money Heist Korea Joint Economic Area Part 1

 

และด้วยชื่อของตัวละครที่ใช้เหมือนต้นฉบับ ประกอบกับเวอร์ชันสเปนที่ทำไว้ได้อย่างยอดเยี่ยมประทับใจคนทั่วโลกไว้แล้ว ก็ก่อเกิดดราม่าขึ้นว่าทำไมยังต้องมีรีเมคเวอร์ชันเกาหลีอีก? ซึ่ง The Joi ก็ได้คำตอบมาจากบทสัมภาษณ์ของนักแสดงในเรื่อง “Money Heist: Korea – Joint Economic Area” จากงานแถลงข่าวที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2565 ที่ผ่านมา

 

งานแถลงข่าว Money Heist Korea Joint Economic Area Part 1

 

อันที่จริงแล้วชื่อตัวละครเหมือนเดิม แต่ประวัติภูมิหลังของตัวละครนั้นไม่เหมือนเดิม นั่นทำให้ความสัมพันธ์ของตัวละครอื่น ๆ กับศาสตราจารย์ไม่เหมือนเดิม และเรื่องราวที่เขียนขึ้นถูกเขียนให้สามารถเกิดขึ้นได้จริงในเกาหลีใต้ได้ที่เดียวในโลกนี้ ส่วนหน้ากากอันเป็นเอกลักษณ์ ทางเกาหลีก็ใช้ “หน้ากากฮาฮเว” ของเมืองอันดง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่ใช้เปรียบเปรยและเสียดสีผู้ที่มีอำนาจ ฟังแค่นี้ก็รู้สึกว่า ซีรีส์รีเมคเรื่องนี้น่าดูไม่แพ้ต้นฉบับ

 

หน้ากากฮาฮเว

“หน้ากากฮาฮเว” ของเมืองอันดง

 

แต่แน่นอนว่าเหล่าแฟนคลับซีรีส์ “Money Heist” ก็ยังไม่หายคลางแคลงใจว่า ทำไม๊… ทำไม ต้องเอามารีเมคซ้ำอยู่ดี ซึ่ง The Joi ก็ไปขุดหาคำตอบได้มาว่า เหตุผลแรกคือ “เรื่องเงิน” อย่าลืมว่า ซีรีส์ต้นฉบับของสเปน เป็นซีรีส์ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษที่มีผู้ชมมากที่สุดในโลกไม่พอ ยังเป็นอีกหนึ่งซีรีส์ที่มีผู้ชมมากที่สุดบน “Netflix” โดยซีซัน 4 ของซีรีส์ต้นฉบับมีผู้ชมมากที่สุดตลอดกาลบน “Netflix” เป็นอันดับที่ 3 รองจาก “Squid Game” และ “Bridgerton”

 

 

และจากข้อมูลของ “Parrot Analytics” ยังระบุด้วยว่า “Monet Heist” ต้นฉบับ เป็น 1 ใน 5 ทีวีซีรีส์ที่คนต้องการดูมากที่สุดในปี 2564 ดังนั้น หาก “Netflix” มีการรีเมคซีรีส์เรื่องนี้ก็จะมีคนทั่วโลกติดตามดูจำนวนมากอย่างแน่นอน

 

 

และเหตุผลที่ 2 คือ “Netflix” ต้องการสมาชิกต่างประเทศมาเป็นสมาชิกบนแพลตฟอร์มตัวเองมากขึ้น และพวกเขามุ่งเจาะประชากรในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกที่มีประชากรอยู่มากถึง 60% ของโลก (ในจำนวนนี้ 18% เป็นชาวจีนบนแผ่นดินใหญ่ ซึ่ง “Netflix” ไม่ได้มีสาขาดำเนินการอยู่ที่ประเทศจีน) มาเป็นสมาชิกแพลตฟอร์มตัวเองให้ได้ แล้วเขาก็พบว่า ประชากรในเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) มีความชอบซีรีส์เกาหลีอย่างมาก เรียกว่าปล่อยซีรีส์เกาหลีเรื่องอะไรก็ดูหมด!

 

 

และนี่ก็เป็นสาเหตุให้ “Netflix” ไปลงทุนสร้างหนังหรือซีรีส์ที่ประเทศเกาหลี เพราะนอกจากจะเป็นการสร้างฐานสมาชิกในเกาหลีใต้แล้ว ยังเป็นการดึงดูดให้มีสมาชิกจากกลุ่มประเทศเอเชียตะวันออกและอาเซียนเพิ่มมากขึ้นไปโดนปริยาย โดนเมื่อปี 2564 “Netflix” ได้ทุ่มเงินให้กับการผลิตหนังและซีรีส์ในเกาหลีใต้ประเทสเดียวเพียว ๆ กว่า 500 ล้านดอลลาร์สหรัฐ หรือราว 17.7 หมื่นล้านบาท

 

ที่มาข้อมูล: Den of Geek และ Decider

 

อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: Netflix เตรียมจัดรายการเรียลลิตี้ “Squid Game: The Challenge” ชิงเงินรางวัล 160 ล้านบาท!

อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: เปิดวาร์ป 8 นักแสดง “Resident Evil ผีชีวะ” (2022) บน Netflix พร้อมเรื่องย่อ

อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: Netflix เตรียมจัดรายการเรียลลิตี้ “Squid Game: The Challenge” ชิงเงินรางวัล 160 ล้านบาท! 

อ่านบทความใหม่ล่าสุดก่อนใคร กดติดตามเราไว้เลย:



บทความใหม่

เผย 25 คนรวยที่สุดในฝรั่งเศสประจำปี 2022 และธุรกิจของพวกเขา เผย 25 คนรวยที่สุดในฝรั่งเศสประจำปี 2022 และธุรกิจของพวกเขา
สาระน่ารู้2 hours ago

เผย 25 คนรวยที่สุดในฝรั่งเศสประจำปี 2022 และธุรกิจของพวกเขา

ในบทความนี้ The Joi จะพาเพื่อน ๆ ไปทัวร์แดนน้ำหอม ส่องความรวยของ “คนรวยที่สุดในฝรั่งเศส” 25 คนแรกของประเทศในปี 2022 พร้อมเผยธุรกิจอันเป็นที่มาของความร่ำรวยแบบไม่ปราณีใคร จะมีใครบ้าง? ไปเช็คกันเลย!   1. เบอร์นาร์ด อาร์โนลต์ (Barnard Arnault)...

เก๋ไก๋ สไลเดอร์ ยูทูบเบอร์สาวสวยชื่อดัง เผยเหตุผลหยุดทำคลิปลง Youtube เก๋ไก๋ สไลเดอร์ ยูทูบเบอร์สาวสวยชื่อดัง เผยเหตุผลหยุดทำคลิปลง Youtube
เรื่องราวโซเชียล10 hours ago

“เก๋ไก๋ สไลเดอร์” ยูทูบเบอร์สาวสวยชื่อดัง เผยเหตุผลหยุดทำคลิปลง YouTube

ยูทูบเบอร์สาวชื่อดัง “เก๋ไก๋ สไลเดอร์” เปิดใจใน “Woody FM” เผยเหตุผลหยุดทำคลิปลง “YouTube” ช่อง “Kaykai Salaider” ทั้งน้ำตา และเคลียร์ดราม่าเลิก “สไปร์ท SPD” แฟนเก่าของเธอ     เมื่อวานนี้ (10...

รองเท้าไจแอนท์ รุ่น 2 รองเท้าไจแอนท์ รุ่น 2
บันเทิง13 hours ago

ปังไม่ไหว! แบรนด์ PATRICK เปิดจอง “รองเท้าไจแอนท์” รุ่นที่สอง หลังจากที่รุ่นแรกขายดีแบบตะโกน!

แบรนด์ PATRICK ในญี่ปุ่น เปิดจอง “รองเท้าไจแอนท์” รุ่นใหม่ ที่ดีไซน์ออกมาได้แบบสุดปัง ใครที่เป็นสาวกรองเท้าสนีกเกอร์และชาวโดราเอม่อนเลิฟเวอร์ไม่ควรพลาด!     ดูเหมือนว่าในช่วงนี้นั้นจะเป็นขาขึ้นของหนุ่ม “ไจแอนท์” จากการ์ตูนเรื่องโดราเอม่อนจริง ๆ เพราะนอกจากจะเพิ่งเดบิวต์อัลบั้มไปเมื่อก่อนหน้านี้ได้ไม่นาน ล่าสุด นักร้องคนดังเขาก็ได้ไป collab และกลายเป็นพรีเซนเตอร์ให้กับรองเท้าสนีกเกอร์แบรนด์ PATRICK ไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว บอกเลยว่าคิวทองมาก...

นางเอก Av ญี่ปุ่น ริริ โฮโช (Riri Hosho) มีรอยแผลไหม้ทั้งตัว เพราะเครื่องมือเลเซอร์กำจัดขนใหม่เกินไป! นางเอก Av ญี่ปุ่น ริริ โฮโช (Riri Hosho) มีรอยแผลไหม้ทั้งตัว เพราะเครื่องมือเลเซอร์กำจัดขนใหม่เกินไป!
ข่าวสาร13 hours ago

นางเอก AV ญี่ปุ่น “ริริ โฮโช (Riri Hosho)” มีรอยแผลไหม้ทั้งตัว เพราะเครื่องมือเลเซอร์กำจัดขนใหม่เกินไป!

แฟนคลับปวดแสบปวดร้อนแทน! เมื่อนางเอก AV ญี่ปุ่น “ริริ โฮโช (Riri Hosho)” เผยรอยแผลไหม้ทั้งตัว หลังทำเลเซอร์กำจัดขน คาดเพราะเครื่องมือทันสมัยเกินไป     กลายเป็นข่าวไวรัลทั่วโลกโซเชียลในชั่วข้ามคืนวานวันที่ 8 สิงหาคม 2565 หลัง “ริริ โฮโช”...

Fleem Template The Joi Fbwebsite 12 Fleem Template The Joi Fbwebsite 12
บันเทิง14 hours ago

ภาพส่องภาพ 20 นักแสดงฮอลลีวูดก่อนและหลังแต่งหน้าสเปเชียลเอฟเฟกต์ที่น่าทึ่งที่สุด!

หลายครั้งพวกเรามักจะได้เห็นภาพเบื้องหลังการถ่ายทำภาพยนตร์ดังหรือซีรีส์มากมาย ที่มักจะมีการใช้สเปเชียลเอฟเฟกต์และการแต่งหน้า เพื่อทำให้เหล่านักแสดงดูแตกต่างออกไปจากตัวจริง และสมบทบาทของคาแรกเตอร์นั้น ๆ มากยิ่งขึ้น     แล้วบอกเลยว่าการแต่งหน้าสเปเชียลเอฟเฟกต์เนี่ย ไม่ใช่ว่าใครจะทำก็ทำได้ เพราะช่างแต่งหน้าสเปเชียลเอฟเฟกต์นั้นต้องมีความรู้ความเข้าใจในการใช้อุปกรณ์ต่าง ๆ และเข้าใจในโครงสร้างใบหน้าของนักแสดงแต่ละคนเป็นอย่างดี เพื่อสร้างสรรค์ตัวละครให้ออกมาสมบูรณ์แบบมากที่สุด วันนี้ The Joi เลยจะพาเพื่อน ๆ ไปส่องภาพ...

ส่องประวัติส่วนตัวและอาชญากรรมทั้งหมดของ เอซรา มิลเลอร์ พระเอก The Flash ส่องประวัติส่วนตัวและอาชญากรรมทั้งหมดของ เอซรา มิลเลอร์ พระเอก The Flash
บันเทิง16 hours ago

ส่องประวัติส่วนตัวและอาชญากรรมทั้งหมดของ “เอซรา มิลเลอร์” พระเอก “The Flash”

นักแสดงหนุ่มดาวรุ่งแห่งวงการฮอลลีวูด “เอซรา มิลเลอร์ (Ezra Miller)” พระเอกหนังฮีโร่ดัง “เดอะ แฟลช (The Flash)” ก่ออาชญากรรมจนถูกตำรวจจับอีกแล้ว ในข้อหาลักทรัพย์ หลังเข้าไปขโมยเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในบ้านผู้อื่น เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2565 และตำรวจได้ออกหมายเรียกเขาให้ไปขึ้นศาลที่ศาลสูงแห่งเวอร์มอนต์ (Vermont Superior...

เสือดาวหิมะ พรางตัว เสือดาวหิมะ พรางตัว
สาระน่ารู้16 hours ago

เสืออยู่ไหนเอ่ย? ภาพ “เสือดาวหิมะ” ที่กำลังพรางตัวไปกับหน้าผาหินกลายเป็นไวรัล เพราะน้องเนียนมาก!

เนียนกว่านี้ไม่มีอีกแล้ว! ภาพเสือดาวหิมะที่ถูกถ่ายโดยคุณ Saurabh Desai ช่างภาพจากอินเดียภาพนี้กลายเป็นไวรัล หลังเพจสำรวจโลกโพสต์ภาพดังกล่าว แล้วทำเอาชาวเน็ตปลดล็อกสกินตาทองคำ พากันหาว่าไหนล่ะเสือ?!     เพจสำรวจโลกได้โพสต์ภาพดังกล่าว พร้อมระบุว่าช่างภาพจากอินเดียรายนี้ได้เผยแพร่ภาพของเสือดาวหิมะที่ถ่ายได้บนหน้าผาบริเวณหุบเขา Spiti ทางเหนือของอินเดีย โดยเจ้าเสือดาวหิมะเนี่ยจะมีขนยาว หนา และมีลวดลายที่ช่วยให้มันสามารถพรางตัวไปกับธรรมชาติได้ แต่ถึงอย่างนั้น เนื่องจากปัญหาสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลงและการสูญเสียถิ่นที่อยู่อาศัย ทำให้ตอนนี้ในปัจจุบันมีเสือดาวหิมะหลงเหลืออยู่เพียง...

ไวรัลสิ่งที่ควรทำก่อน 30 คือ ไวรัลสิ่งที่ควรทำก่อน 30 คือ
เรื่องราวโซเชียล16 hours ago

หมายถึงอะไรกันนะ? เปิดที่มาของประโยค “สิ่งที่ควรทำก่อน 30 คือ..” ไวรัลมาแรงในทวิตเตอร์ตอนนี้!

กำลังเป็นไวรัลมาแรงอยู่ในทวิตเตอร์ตอนนี้! สำหรับประโยคที่บอกว่า “สิ่งที่ควรทำก่อน 30 คือ..” หลังจากที่เซเลบทวิตรายหนึ่งได้ออกมาแนะนำเกี่ยวกับการทำสวย!     กลายเป็นไวรัลดังขึ้นมา สำหรับประโยคที่บอกว่า “สิ่งที่ควรทำก่อน 30 คือ..” ซึ่งเพื่อน ๆ อาจจะเห็นกันมาผ่านตาบ้างแล้ว เพราะมีการแชร์ข้อความนี้กันเยอะมากในโลกโซเชียล และที่มาของเรื่องราวไวรัลดังกล่าวนั้น ได้เริ่มขึ้น เมื่อวันที่ 8...

วิดีโอล่าสุด

Northern Thai Food Thumbnail Northern Thai Food Thumbnail
วิดีโอ4 weeks ago

Foreigners Try Northern Thai Food l ฝรั่งลองกินอาหารเหนือ

ไหนๆก็ไปทางอีสานแล้ว วันนี้พวกเราเลยขอเลยขึ้นไปภาคต่อไปของไทยเลยละกัน นั่นก็คือ อาหารเหนือนั่นเอง เรียกว่าเป็นภาคที่ชาวต่างชาติชื่นชอบ ในการท่องเที่ยวเป็นอย่างมาก ว่าแต่ อาหารเหนือจะเป็นที่ชื่นชอบด้วยมั๊ย? ไปดูกันเลยย ทุกคนสามารถติดตามเพื่อนๆเราได้บน Instagram จากลิ้งค์ด้านล่างได้เลยนะครับ Eric : https://instagram.com/tonsywonsy Tanner : https://www.instagram.com/thaixicano/ Vanessa :...

Power Up Item In 7 11 Thumbnail 2 Power Up Item In 7 11 Thumbnail 2
วิดีโอ1 month ago

Foreigners Try Health Drinks in Thailand l ฝรั่งลองกินเครื่องดื่มเพื่อสุขภาพของไทย

สูญเสียพลังงานไปกับอาหารเผ็ดไปหลาย EP. แล้ว ถึงเวลาต้องซ่อมแซม เสริมสร้างสุขภาพที่ดีให้กับเพื่อนๆของเราแล้ว วันนี้พวกเราเลยจัด เครื่องดื่มเพื่อสุขภาพมาให้เพื่อนๆ ได้ลองกัน มาดูสิวะ งานนี้จะช่วยเสริมสุขภาพให้เพื่อนๆเราดีจริงรึเปล่า??   ______ ทุกคนสามารถ Follow เพื่อนๆ ได้บน Instagram จากลิ้งค์ด้านล่างได้เลยนะ Eric https://www.instagram.com/ericparams...

54 May Foreigners Try Northeast Food Thumbnail 54 May Foreigners Try Northeast Food Thumbnail
วิดีโอ1 month ago

ฝรั่งลองกินอาหารอีสาน | Foreigner Try Northeast Food

อาหารแต่ละภาคที่หลายๆคนคอมเม้นว่า ให้ทำซักทีเถอะ!! วันนี้ พวกเราทีมงานจัดให้แล้วนะ มาประเดิมภาคแรกกันที่ ภาคอีสานกันเลย.. อาหารอีสาน เรียกได้ว่าเป็นอาหารยอดนิยมของคนไทยเลยก็ว่าได้ แต่งานนี้ จะถูกใจเพื่อนๆ ต่างชาติของเรามั๊ยนะ?! ไปดูกันเลย!!   ทุกคนสามารถ Follow เพื่อนๆได้บน Instagram จากลิ้งค์ด้านล่างได้เลยนะ Eric https://www.instagram.com/ericparams...



มาแรง