fbpx
Connect with us

บันเทิง

เผยสาเหตุทำไมเสียงพากย์ไทยของ “เฮย์จิ” จากยอดนักสืบจิ๋วโคนันถึงไม่เหน่อแล้ว

Published

on

Fleem Template The Joi Fbwebsite 19
อ่านบทความใหม่ล่าสุดก่อนใคร กดติดตามเราไว้เลย:

กลายเป็นดราม่าเบา ๆ ในหมู่แฟนการ์ตูน “ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน” (Detective Conan) หลังแฟน ๆ ได้รับชมตัวอย่างอนิเมะยอดนักสืบจิ๋วโคนัน แต่กลับพบว่าเสียงพากย์ของตัวละครดังอย่าง “ฮัตโตริ เฮย์จิ” กลับไม่ติดสำเนียงเหน่อสุพรรณอีกต่อไป

 

โคนัน ฮัตโตริ เฮย์จิ ไม่เหน่อ

 

เป็นที่รู้กันดีว่าเมื่อช่วงปลายเดือนมิถุนายน 2565 วงการนักพากย์เสียงของไทยได้สูญเสียคุณอา “ไกวัล วัฒนไกร” นักพากย์รุ่นเก๋าที่เป็นเจ้าของเสียงของตัวละครดังมากมาย อาทิ เบจิต้า จากดราก้อนบอล, พ่อโนบิตะ จากโดราเอมอน และฮัตโตริ เฮย์จิ จากยอดนักสืบจิ๋วโคนัน

ล่าสุดเมื่อวันที่ 25 กันยายนที่ผ่านมา ทางทรูวิชั่นส์ผู้เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์โคนันในประเทศไทย ได้เผยแพร่ทีเซอร์ตัวใหม่พร้อมตัวอย่างเสียงพากย์ของฮัตโตริ เฮย์จิ พร้อมถามแฟน ๆ ว่า เสียงพากย์นี้โดนใจกันหรือเปล่า? โดยผู้ที่จะมาพากย์เสียงแทนคุณอาไกวัลก็ไม่ใช่ใครที่ไหน แต่คือคุณ “คิม-ประภัฒน์ สินธพวรกุล” นักพากย์มืออาชีพ ที่เคยให้เสียงตัวละครจากการ์ตูนและภาพยนตร์ดังมากมาย

 

โคนัน ฮัตโตริ เฮย์จิ ไม่เหน่อ

 

ชมตัวอย่างเสียงพากย์ของฮัตโตริ เฮย์จิ คลิกเลย

อย่างไรก็ตามหลังจากที่แฟน ๆ การ์ตูนได้รับชมทีเซอร์และตัวอย่างเสียงพากย์ของฮัตโตริ เฮย์จิ แบบสับแบบใหม่แล้ว หลายคนต่างก็ต้องแปลกใจที่เสียงพากย์ใหม่ของเฮย์จิไม่ติดสำเนียงเหน่อสุพรรณอีกต่อไป และจะพูดโดยใช้ภาษากลางแทน

 

โคนัน ฮัตโตริ เฮย์จิ ไม่เหน่อ

 

หลายคนมองว่าการที่เสียงพากย์ของเฮย์จิไม่ติดสำเนียงเหน่อนั้นเป็นการทำลายภาพลักษณ์ของตัวละครที่แฟน ๆ คุ้นเคยกัน เนื่องจากตามต้นฉบับแล้ว ฮัตโตริ เฮย์จิเป็นคนโอซาก้า และจะพูดโดยใช้สำเนียงคันไซ ไม่ใช่สำเนียงโตเกียว โดยมีคำพูดติดปากจากปกติที่มักจะเรียกคุโด้ ก็กลายเป็น ขุโด้ ไปซะแล้ว!

แต่ถึงอย่างนั้นแฟน ๆ ที่ไม่พอใจก็ไม่ได้โทษคุณคิมแต่อย่างใด และชื่นชมว่าเสียงพากย์ของคุณคิมนั้นดีและเสียงหล่อสุด ๆ แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นก็ยังอยากให้เสียงพากย์ไทยของเฮย์จิติดเหน่ออย่างที่เป็นเอกลักษณ์มานาน เพราะเสียงพากย์ของเฮย์จิที่เป็นสำเนียงภาคกลางมันทำให้ไม่ชินหู

 

โคนัน ฮัตโตริ เฮย์จิ ไม่เหน่อ

 

โคนัน ฮัตโตริ เฮย์จิ ไม่เหน่อ

 

โคนัน ฮัตโตริ เฮย์จิ ไม่เหน่อ

 

ทั้งนี้ทั้งนั้น ต่อมาได้มีชาวเน็ตรายหนึ่งออกมาระบุว่า การเลือกเสียงพากย์ไทยของเฮย์จินั้นถูกคัดเลือกโดยออฟฟิเชียลจากญี่ปุ่น ในตอนที่ส่งเสียงพากย์ไปให้ทางออฟฟิเชียลเลือก ได้มีการส่งเสียงพากย์ของคุณคิมไปให้ทั้งสองแบบ คือแบบติดเหน่อและสำเนียงภาคกลาง และทางญี่ปุ่นก็ได้เลือกสำเนียงกลางมา เสียงเฮย์จิจึงกลายเป็นแบบนี้ไป เรื่องนี้ไม่ใช่ความผิดของทั้งคุณคิมและเจ้าของลิขสิทธิ์ของไทย งานนี้แฟน ๆ ก็เข้าใจและเสียดายไปตาม ๆ กันที่เสียงพากย์เหน่อ ๆ ของเฮย์จิที่ได้ยินกันมานานกว่า 20 ปีจะหายไป แต่ก็คงต้องทำใจให้ชิน

 

โคนัน ฮัตโตริ เฮย์จิ ไม่เหน่อ

 

ที่มาข้อมูล: Kapook

 

อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: แฟนญี่ปุ่นโหวต “คดีคิริเทนงู” มีรูปแบบคดีที่สุดยอดที่สุด ในยอดนักสืบจิ๋วโคนัน

อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: มัดรวม 7 คดีชวนหลอนของยอดนักสืบจิ๋ว “โคนัน” ผู้มองเห็นความจริงมีเพียงหนึ่งเดียว!

อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: ตอนที่ต้องหลั่งน้ำตา! แนะนำ 9 คดีสุดเศร้าในการ์ตูน “ยอดนักสืบจิ๋ว โคนัน” (Detactive Conan)

อ่านบทความใหม่ล่าสุดก่อนใคร กดติดตามเราไว้เลย:

บทความใหม่

สินค้าเพจขาย Facebook สินค้าเพจขาย Facebook
ไลฟ์สไตล์11 hours ago

พาส่อง 20 ภาพสินค้าสุดครีเอทที่มาพร้อมคำโปรยสุดฮา จากทาง “เพจขาย” ร้านไวรัลดังในเฟซบุ๊ก!

หากใครเป็นเพื่อนรักนักเอฟบอกเลยว่าต้องตำ! วันนี้พวกเราจะพาทุกคนไปไปช้อปสินค้าสุดแปลกแหวกแนว เรียกว่าแบบสับแบบใหม่สุดในยุคนี้กันเลยทีเดียว หากใครที่ชอบพรีของออนไลน์ก็คงจะไม่พลาดที่จะรู้จักร้านพรีสินค้า อย่าง “เพจขาย” ที่กลายเป็นไวรัลดังในเฟซบุ๊กเมื่อไม่นานมานี้ โดยทางเพจมักจะมีสินค้าแบบเก๋เอยอะไรเอยมาเปิดให้ทุกคนได้สั่งซื้อเสมอ แม้ว่าบางอย่างจะแอบเป็นสินค้าอิหยังวะ ฟีลไม่รู้จะซื้อมาทำอะไรแต่ของมันต้องมีต้องตาม เพราะงั้น The Joi ก็เลยจะพาเพื่อน ๆ ไปส่อง 20 ภาพสินค้าสุดครีเอทที่มาพร้อมคำโปรยสุดฮา จากทาง “เพจขาย” ร้านไวรัลดังในเฟซบุ๊ก! ให้เห็นตัวอย่างความจึ้งกันซะหน่อย...

3 ธันวาคม วันขอบคุณภรรยา 3 ธันวาคม วันขอบคุณภรรยา
สาระน่ารู้3 days ago

เคารพไว้แล้วชีวิตจะดี! 3 ธันวาคม “วันขอบคุณภรรยา” มาขอบคุณภรรยาของเรากันเถอะ!

รักเมียต้องอดทน ต้องเป็นคนเคารพเมีย! วันที่ 3 ธันวาคม “วันขอบคุณภรรยา” มาขอบคุณภรรยาที่อุตส่าห์ดูแลพวกเรากันเถอะ!     หนุ่ม ๆ หลายคนที่แต่งงานมีภรรยาแล้ว และได้เห็นว่าภรรยาของตัวเองต้องทุ่มเททำงานหนัก ดูแลงานบ้าน และดูแลครอบครัวเป็นอย่างดี ถึงโอกาสของคุณแล้วที่จะได้ขอบคุณมนุษย์เมีย เพราะวันนี้ (3 ธันวาคม) เป็น...

ภาพดาราหน้าเหมือนตัวละครในเกม Final Fantasy ภาพดาราหน้าเหมือนตัวละครในเกม Final Fantasy
บันเทิง3 days ago

ส่อง 22 ภาพดาราหน้าเหมือนตัวละครในเกม Final Fantasy (มีคนไทยด้วยนะ!)

แฟนเกม “Final Fantasy (FF)” ที่ตั้งตารอเล่น “Crisis Core: Final Fantasy VII Reunion” เวอร์ชันรีมาสเตอร์ ซึ่ง “Sqaure Enix” เขาจะปล่อยออกมาจำหน่ายให้เล่นกันอย่างเป็นทางการบน PS5, PS4, Xbox Series...

Gwendoline Christie เผยรู้สึกสวยบนจอเป็นครั้งแรกในชีวิต หลังร่วมเล่นซีรีส์ Wednesday Gwendoline Christie เผยรู้สึกสวยบนจอเป็นครั้งแรกในชีวิต หลังร่วมเล่นซีรีส์ Wednesday
บันเทิง3 days ago

“เกวนเดอลีน คริสตี้ (Gwendoline Christie)” เผยรู้สึกสวยบนจอเป็นครั้งแรกในชีวิต หลังร่วมเล่นซีรีส์ “Wednesday” ทาง Netflix

นักแสดงสาวรูปร่างสูงใหญ่ “เกวนเดอลีน คริสตี้ (Gwendoline Christie)” ขอบคุณทีมคอสตูมและช่างแต่งหน้าในซีรีส์ “Wednesday” ทาง Netflix เพราะทำให้เธอรู้สึกสวยบนจอเป็นครั้งแรก!     เรื่องจริงไม่ได้พูดเล่น “Gwendoline Christie” นักแสดงหญิงวัย 44 ปี เจ้าของส่วนสูง 191...

เทพเจ้าไฉ่ซิงเอี๊ย แข็งแกร่ง เทพเจ้าไฉ่ซิงเอี๊ย แข็งแกร่ง
เรื่องราวโซเชียล3 days ago

ชาวเน็ตแห่แชร์ภาพฟิกเกอร์บูชา “เทพเจ้าไฉ่ซิงเอี๊ย” ในเวอร์ชั่น ข..แข็งแกร่ง มีคนรีวิวมูแล้วได้ผลจริง!

ร้านพรีออเดอร์สินค้าออนไลน์ในเฟซบุ๊กเปิดจองฟิกเกอร์บูชา “เทพเจ้าไฉ่ซิงเอี๊ย” ในเวอร์ชั่น ข..แข็งแกร่ง มีคนรีวิวมูแล้วได้ผลจริง ล่าสุด ชาวเน็ตแห่แชร์จนไวรัล!     หากบอกว่าสินค้าหลากหลายอย่างในปัจจุบันนั้นถูกปรับหรือเปลี่ยนแปลงให้เข้ากับยุคสมัยก็คงไม่เกินจริง เพราะล่าสุด วงการสายมูในต่างประเทศก็ได้ผลิตฟิกเกอร์เทพเจ้าด้านโชคลาภอย่าง “เทพเจ้าไฉ่ซิงเอี๊ย” ออกมาวางจำหน่ายให้ได้บูชาเช่นเดียวกัน ซึ่งฟิกเกอร์ที่ว่านี้ไม่ใช่ฟิกเกอร์แบบธรรมดานะ เพราะมีกิมมิคคือเป็นฟิกเกอร์ที่ถูกสร้างขึ้นในเวอร์ชั่นแข็งแกร่งกว่าปกติ       ซึ่งไม่นานมานี้...

เห็นแล้วจี๊ดขึ้นสมอง! ช่างผมเยอรมันโพสต์คลิปทำทรงผมน้ำแข็ง (Ice Haircut) สุดจึ้ง จนกลายเป็นไวรัล เห็นแล้วจี๊ดขึ้นสมอง! ช่างผมเยอรมันโพสต์คลิปทำทรงผมน้ำแข็ง (Ice Haircut) สุดจึ้ง จนกลายเป็นไวรัล
เรื่องราวโซเชียล3 days ago

เห็นแล้วจี๊ดขึ้นสมอง! ช่างผมเยอรมันโพสต์คลิปทำทรงผมน้ำแข็ง (Ice Haircut) สุดจึ้ง จนกลายเป็นไวรัล

ชาวเน็ตตะลึง! หลังช่างผมเยอรมันโพสต์คลิปเนรมิต “ทรงผมน้ำแข็ง (Ice Haircut)” สุดล้ำ จนกลายเป็นไวรัลบนโลกโซเชียลทั่วโลก ที่แค่เห็นก็เย็นจี๊ดขึ้นสมองแทนคุณลูกค้า     คลิปไวรัลดังกล่าวถูกแชร์ลง TikTok โดย “ฟรีเซอร์ อาห์หมัด (Friseur Ahmad)” ช่างผมและ TikToker ชาวเยอรมัน...

ตัดต่อภาพคนดัง ชาวบ้านธรรมดา ตัดต่อภาพคนดัง ชาวบ้านธรรมดา
บันเทิง3 days ago

ศิลปินอินโดฯ ตัดต่อภาพ 20 คนดัง ให้กลายเป็นชาวบ้านธรรมดา ๆ ชาวเน็ตบอกอย่าหาทำ!

เป็นเรื่องปกติที่เรามักจะได้เห็นบรรดาคนดังระดับโลก ที่มาพร้อมภาพลักษณ์ดูดี ดูแพง ด้วยเสื้อผ้าแฟชั่นและเครื่องประดับแบรนด์เนม รวมไปทั้งบ้านและรถหรู แต่เพื่อน ๆ เคยสงสัยกันรึเปล่าว่าหากพวกเขาไม่ได้เป็นคนดัง แต่เป็นเพียงชาวบ้านธรรมด๊าธรรมดา พวกเขาจะเป็นอย่างไร? ศิลปินหนุ่มชาวอินโดนีเซียที่มีชื่อว่า “อินทรา ฮาคิม” จึงได้เกิดการปิ๊งไอเดียสุดฮา ด้วยการตัดต่อภาพศิลปินและคนดังต่าง ๆ กับภาพของชาวบ้านธรรมดา ๆ เพื่อดูว่าหากพวกเขาไม่ได้เป็นเซเลป ไม่ได้แต่งตัวสวยหรู หรือใช้ของแบรนด์เนม...

ความสัมพันธ์เพื่อนทางจดหมาย ความสัมพันธ์เพื่อนทางจดหมาย
ข่าวสาร3 days ago

คุณปู่จาก UK และคุณย่าจาก US รักษามิตรภาพ “เพื่อน” มานาน 84 ปี ด้วยการพูดคุยผ่านจดหมาย!

เพื่อนกันตลอดไป! คุณปู่ชาวอังกฤษและคุณย่าชาวอเมริกันวัย 100 ปี ได้รักษามิตรภาพความเป็น “เพื่อน” มาอย่างยาวนาน ด้วยการพูดคุยกันผ่านทาง “จดหมาย”     เรียกว่าเป็นเพื่อนกันแบบไม่มีวันข้ามเส้น สำหรับคุณปู่ “Geoff Banks” และคุณย่า “Celesta Byrne” วัย 100...

วิดีโอล่าสุด

Thumb Tendo 02 Thumb Tendo 02
วิดีโอ5 days ago

ชาวต่างชาติลองกินวิสกี้แบบฉบับญี่ปุ่นแท้ๆ | Foreigners Guess Japanese Whiskey Prices in Thailand

ยาดองก็ลองไปแล้ว เหล้าไทยก็ลองไปแล้ว ถึงคราวโกอินเตอร์ ไปญี่ปุ่นกันแล้ววว วันนี้เราจะให้เพื่อนๆ ชาวต่างชาติของเรา ลองวิสกี้แบบต้นตำรับญี่ปุ่นแท้ๆ แต่แค่ลองมันจะธรรมดาไป เราเลยจะให้เพื่อนๆชาวต่างชาติ ไล่ระดับราคาจากถูกไปแพงด้วย ไปดูดีกว่าว่า อาการเพื่อนๆแต่ละคน จะเหมือนตอนกินแอลกอฮอล์ไทยรึเปล่า หรือจะเมากว่า ไปดูกันเลยยยยย ทุกคน อย่าลืมกด Like กด Share...

Maxresdefault 1 1 Maxresdefault 1 1
วิดีโอ4 weeks ago

ชาวต่างชาติลองกินข้าวเหนียวหมูแบบต่างๆ | Foreigners Try Types Of Pork Sticky Rice

เรียกว่าเป็นเมนูยอดนิยม ทั้งสำหรับเด็กๆ และ ผู้ใหญ่เลย ถูกใจทั้งรุ่นเล็ก รุ่นใหญ่ แต่จะถูกใจชาวต่างชาติด้วยรึเปล่า ทุกคนเคยสงสัยมั๊ยเอ่ย? แต่พวกเรา The Joi สงสัย วันนี้เราก็เลยเอาข้าวเหนียวหมูยอดนิยมมาให้เพื่อนๆชาวต่างชาติได้ลองกัน จะเป็นยังไง ไปดูกันเลยยยย.. แล้วก็ทุกคน อย่าลืมกด Like กด Share...

Maxresdefault 2 Maxresdefault 2
วิดีโอ4 weeks ago

ฝรั่งลองกินขนมรสทุเรียน l Foreigners Try Durian Flavoured Snacks

ถ้าพูดถึงผลไม้ขึ้นชื่อของไทย ที่เป็นที่รู้จักไปทั่วโลกก็คง เป็นอย่างอื่นไปไม่ได้ นอกจาก ทุเรียน แต่ทุเรียนธรรมดา เพื่อนๆของเราก็เคยลองไปแล้ว วันนี้พวกเราทีมงาน The Joi เลยเตรียม ขนมรสทุเรียนต่างๆ มาให้เพื่อนต่างชาติเราได้ลอง บอกเลยว่า มันก็ไม่แย่อย่างที่คิดน๊าาา แล้วก็ทุกคน อย่าลืมกด Like กด Share...

มาแรง