fbpx
Connect with us

เรื่องราวโซเชียล

หัวจะปวด! ฝรั่งเผยเคล็ดลับอ่านป้ายจราจร หน้าตาเหมือนกันแต่เขียนต่างกัน แยกเกือบไม่ออก

Published

on

ป้ายจราจร เลี้ยวซ้าย
อ่านบทความใหม่ล่าสุดก่อนใคร กดติดตามเราไว้เลย:


เรื่องป้ายภาษาไทยกับชาวต่างชาติ อาจจะเป็นปัญหาใหญ่ที่เหล่านักท่องเที่ยวต้องเคยเจอ ไม่ว่าจะเป็นป้ายภาษาไทยพร้อมคำแปลภาษาอังกฤษแบบอิหยังวะ หรือจะเป็นป้ายสัญลักษณ์จราจรที่ดันไม่มีภาษาอังกฤษกำกับ แต่งานนี้ฝรั่งช่างสังเกตมาช่วยเผยเคล็ดลับ อ่านป้ายจราจรที่หน้าตาเหมือนกันเป๊ะ แต่เขียนต่างกันยังไงให้ถูกต้องตามกฎจราจร!

ผู้ใช้เฟซบุ๊กชื่อ Richard Barrow in Thailand ได้โพสต์รูปภาพป้ายจราจรที่มีหน้าตาเหมือนกันเป๊ะ แต่ป้ายแรกมีข้อความเขียนกำกับเอาไว้ว่า “เลี้ยวซ้าย รอสัญญาณไฟ” ในขณะที่ป้ายที่สองเขียนว่า “เลี้ยวซ้ายผ่านตลอด”

 

ป้ายจราจร เลี้ยวซ้าย

 

แน่นอนว่าถ้าเป็นชาวไทยอย่างเรา ๆ ก็คงจะเข้าใจความหมายของป้ายทั้งสอง แต่มันไม่ง่ายเลยสำหรับชาวต่างชาติที่ไม่รู้ภาษาไทย แถมสัญลักษณ์บนป้ายยังเหมือนกันสุด ๆ ผู้ใช้เฟซบุ๊กคนนี้จึงได้เผยเคล็ดลับการอ่านป้ายทั้งสองนี้เอาไว้ว่า

“มีป้ายเลี้ยวซ้าย 2 ป้าย คุณจำเป็นต้องรู้ภาษาไทยถึงจะเข้าใจว่า ป้ายแรกบอกว่าให้รอสัญญาณไฟ ส่วนป้ายที่สองบอกว่าให้เลี้ยวได้เลยทุกเมื่อ แต่ถ้าคุณไม่รู้ภาษาไทย ขอให้คุณหยุดรถและรอดูว่ารถคันข้างหลังบีบแตรใส่คุณรึเปล่า ถ้าเขาบีบแตรใส่ แสดงว่าป้ายนั้นคือป้ายที่สอง!”

 

ป้ายจราจร เลี้ยวซ้าย

 

งานนี้ทำเอาทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติต่างถูกอกถูกใจ เข้ามาแสดงความคิดเห็นกันอย่างล้นหลาม บ้างก็บอกว่า “จากประสบการณ์ที่ผมอยู่ที่ประเทศไทย จริง ๆ แล้วบางคนก็บีบแตรให้คุณเลี้ยวซ้ายถึงแม้ป้ายจะบอกว่าห้ามเลี้ยวซ้ายก็ตาม”, “มีป้ายนึงที่พัทยา เป็นป้ายเลี้ยวซ้ายรอสัญญาณไฟ แต่มันคลุมเครือและน่าสับสนมาก ๆ และแน่นอนเมื่อคุณเผลอเลี้ยวซ้ายไป คุณก็จะจ๊ะเอ๋กับตำรวจที่ตั้งด่านรออยู่…” และ “หากคุณอ่านป้ายไม่ออก ให้คุณเลี้ยวซ้ายไปเลย ถ้ามีใครบางคนที่ใส่ชุดเครื่องแบบมาโบกรถให้คุณหยุดแล้วขอเงินคุณ แสดงว่าป้ายนั้นคือป้ายที่หนึ่ง”

จนทำให้ล่าสุดโพสต์ดังกล่าวถูกแชร์ออกไปมากกว่า 3 พันครั้ง ใครอยากตามไปอ่านคอมเมนต์ฮา ๆ ของชาวต่างชาติแล้วล่ะก็ ตามไปดูได้ที่โพสต์ด้านล่างนี้เลย!

 

 

ที่มาข้อมูล: Facebook Richard Barrow in Thailand

 

อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: 20 ป้ายสัญลักษณ์ตลกในไทย ที่อ่านแล้วฮาน้ำตาเล็ด

อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: สาวสวยบอกต่อ! เปิดวาร์ปไอจี 9 สาวฝรั่งขวัญใจชาวโซเชียล ที่ใครเห็นเป็นต้องละลาย!

อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง: “มิยาบิ” อดีตนางเอก AV ชื่อดังรีวิวอาหารไทยในญี่ปุ่น พร้อมเผยประสบการณ์เที่ยวซอยคาวบอย

อ่านบทความใหม่ล่าสุดก่อนใคร กดติดตามเราไว้เลย:



บทความใหม่

แนะนำ 14 นักแสดง The Umbrella Academy และ The Sparrow Academy ในซีซัน 3 แนะนำ 14 นักแสดง The Umbrella Academy และ The Sparrow Academy ในซีซัน 3
บันเทิง8 hours ago

แนะนำ 13 นักแสดง The Umbrella Academy และ The Sparrow Academy ในซีซัน 3

ออนแอร์แล้ว! สำหรับ “The Umbrella Academy” ซีซัน 3 ซีรีส์ดังแห่งปีอีกเรื่องหนึ่งบน “Netflix” ที่ผู้คนทั่วโลกเฝ้ารอชม หลังจากที่ซีซันสองเนื้อเรื่องไปจบลงตรงที่ตัวละครหลักถูกย้อนเวลากลับไปหา “ครอบครัวฮาร์กรีฟส์” ที่ไม่ได้สมบูรณ์แบบในปี 1960 ซึ่ง ณ เวลานั้น ป๊า “ฮากรีฟส์” กำลังคัดเลือกและเลี้ยงดูเด็กที่มีพลังพิเศษเพื่อฟอร์มทีมซุปเปอร์ฮีโร่สุดเจ๋ง...

ทริคกดบัตรคอนเสิร์ต ทริคกดบัตรคอนเสิร์ต
บันเทิง9 hours ago

ปีนี้ต้องได้เจอศิลปินคนโปรด! แนะนำ 7 ทริคสุดปัง “กดบัตรคอนเสิร์ต” ยังไงให้ไม่นก!

อย่างที่พวกเราทุกคนทราบกันดีว่าในปี 2022 นี้ เหล่าศิลปินคนโปรดทั้งในและต่างประเทศ เริ่มทยอย “จัดคอนเสิร์ต” กันเยอะมากขึ้นแล้ว หลังจากที่อัดอั้นเพราะวิกฤตโรคระบาดกันมาอย่างยาวนานกว่า 3 ปี ซึ่งไหน ๆ เหล่าศิลปินที่พวกเราชื่นชอบก็กลับมาจัดคอนเสิร์ตกันทั้งที..แล้วแบบนี้แฟนคลับอย่างชาวเราจะพลาดไปร่วมจอยกันได้ยังไง! เพื่อให้เพื่อน ๆ ทุกคนได้ไปสนุกกับการดูคอนเสิร์ตที่กำลังจะเกิดขึ้นในครึ่งปีหลังของ 2022 วันนี้ The Joi...

แพทย์ดังชาวไต้หวันรุ่นปู่เล่นชู้กับเซลส์สาวรุ่นหลาน เมียหลวงเดือด! ฟ้องศาลจนได้เงิน 24 ล้านบาท แพทย์ดังชาวไต้หวันรุ่นปู่เล่นชู้กับเซลส์สาวรุ่นหลาน เมียหลวงเดือด! ฟ้องศาลจนได้เงิน 24 ล้านบาท
ข่าวสาร13 hours ago

แพทย์ชาวไต้หวันรุ่นปู่เล่นชู้กับเซลส์สาวรุ่นหลาน เมียหลวงเดือด! ฟ้องศาลจนได้เงิน 24 ล้านบาท

แอบแซ่บจนได้เรื่อง! แพทย์ดังชาวไต้หวันรุ่นปู่คบชู้กับเซลส์สาวรุ่นหลาน มีสัมพันธ์ลึกซึ้งหลายสิบครั้ง เมียหลวงจับได้ฟ้องศาลจนชนะ!     “ความซื่อสัตย์” เป็นสิ่งที่พึงมีในตัวผู้หญิงและผู้ชายทุกคน และต้องมีสิ่งนี้มากขึ้นไปอีก เมื่อตัดสินใจสร้างครอบครัวร่วมกัน มิเช่นนั้นอาจเป็นจุดจบของความสัมพันธ์ฉันท์สามีภรรยาหรือแฟนกันได้นะเพื่อน ๆ อย่างที่เกิดขึ้นกับชีวิตคู่ของ “นายแพทย์ชื่อดังชาวไต้หวัน” วัย 74 ปี ที่คบชู้กับ “เซลส์สาวรุ่นหลาน” วัย...

คลิปพ่อค้าขายหวยให้ลูกค้าทิพย์ คลิปพ่อค้าขายหวยให้ลูกค้าทิพย์
เรื่องราวโซเชียล15 hours ago

ลุงขายแล้วใครซื้อ! คลิปพ่อค้าขายหวยให้ลูกค้าทิพย์ รู้ว่ามีแต่มองไม่เห็น กำลังเป็นไวรัลที่ชวนขนลุก!

สำหรับกรณีคลิปขายหวยให้ลูกค้าทิพย์ ทางพ่อค้ายืนยันว่าเขาได้ขายลอตเตอรี่เพราะมีคนมาซื้อจริง ๆ แต่พอดูในคลิปดันไม่ปรากฏภาพของลูกค้าคนดังกล่าว งานนี้ทำเอาชาวเน็ตดูแล้วขนลุกซู่!     นับว่าเป็นเรื่องราวไวรัลที่ต้อนรับวันหวยออก สำหรับกรณีคลิปพ่อค้าขายหวยให้ลูกค้าทิพย์ที่มาจากผู้ใช้งาน TikTok farfon2938 ได้โพสต์คลิปดังกล่าวลงเมื่อวันที่ 30 มิถุนายนที่ผ่านมา หรือเมื่อวานนี้นั่นเอง โดยภายในคลิปที่กำลังเป็นไวรัลนี้นั้นปรากฏภาพของพ่อค้าขายลอตเตอรี่รายหนึ่งที่กำลังเปิดแผงลอตเตอรี่อยู่ที่หน้าบ้านหลังหนึ่ง ซึ่งมีท่าทีคล้ายกับว่ากำลังคุยอยู่กับลูกค้าที่มาซื้อเลขเด็ด แต่ความประหลาดคือภายในคลิปนี้ไม่ปรากฏภาพของลูกค้าที่เป็นผู้ซื้อ ทำเอาชาวเน็ตต่างพากันงง และตั้งข้อสงสัยว่าเป็นเรื่องลี้ลับหรือเปล่า...

ส่อง คำสุภาพผลไม้และผัก ไว้พูดแบบผู้ดี จนเพื่อนต้องเรียกว่า คุณหนู-คุณชาย ส่อง คำสุภาพผลไม้และผัก ไว้พูดแบบผู้ดี จนเพื่อนต้องเรียกว่า คุณหนู-คุณชาย
สาระน่ารู้16 hours ago

ส่อง “คำสุภาพผลไม้และผัก” ไว้พูดแบบผู้ดี จนเพื่อนต้องเรียกว่า “คุณหนู-คุณชาย”

ยังมีสุภาพกว่านี้ได้อีกเหรอ!? ชาวเน็ตแห่ค้นหา “คำสุภาพผลไม้และผัก” ในภาษาไทยไว้หัดพูด ใช้แล้วดูเป็นผู้ดี จนเพื่อน ๆ ต้องนึกว่าเป็นลูกคุณหนู-คุณชาย     เพื่อน ๆ รู้หรือไม่ว่า คำที่เราใช้เรียกพืชผักและผลไม้ในชีวิตประจำวันนั้นเป็น “คำสามัญ” (คำที่ใช้เรียกกันปกติ) แต่คงนึกไม่ถึงว่า พวกมันเองก็มี “คำสุภาพ” ไว้ใช้เรียกด้วยเหมือนกัน! เรื่องนี้ทำให้เกิดปรากฏการค้นหา...

ตัวการ์ตูน คนจริง ตัวการ์ตูน คนจริง
บันเทิง17 hours ago

ส่องภาพ 20 ตัวละครจากการ์ตูนดัง ที่ถูกดัดแปลงให้ใกล้เคียงกับคนจริง ๆ ด้วยระบบ AI (ภาค 2)

กลับมาอีกแล้วกับบทความเอาใจคอการ์ตูน อย่างการนำภาพตัวละครจากการ์ตูนดังมาแปลงให้กลายเป็นเวอร์ชั่นคนจริง ๆ เพื่อดูว่าหากพวกเขามีชีวิตอยู่จริง จะหน้าตาเป็นอย่างไรกันนะ! ศิลปินเจ้าของบัญชี Instagram @hidreley จากเว็บไซต์ Bored Panda ได้ใช้เทคโนโลยี AI ในการรังสรรค์ผลงานภาพ Portrait จากตัวละครในการ์ตูนดังมากมาย บอกเลยว่าฝีมือเยี่ยมสุด ๆ แต่ละคนเหมือนหลุดออกมาจากการ์ตูนเป๊ะ ๆ...

ชุดกล้ามซิลิโคน ชุดกล้ามซิลิโคน
ไลฟ์สไตล์18 hours ago

เวย์โปรตีนหลบไป! ปั้นหุ่นแบบใหม่แบบสับด้วย “ชุดกล้ามซิลิโคน” ซื้อครั้งเดียว..ซิกแพ็กอยู่ตลอดไป!

มิติใหม่แห่งวงการปั้นหุ่น! ด้วยสินค้าสุดล้ำจากประเทศจีน “ชุดกล้ามซิลิโคน” เนียนกริบ ไม่โป๊ะ และไม่เหนื่อยอีกต่อไป สำหรับใครที่อยากมีซิกแพ็กแน่น ๆ ต้องตำ มีวางขายแล้วในแอปส้ม!     สำหรับหนุ่มคนไหนที่อยากจะปั้นหุ่นให้มีหกก้อนหรือซิกแพ็กแบบปัง ๆ แต่ถ้าจะให้เข้าวงการเบเบ้ก็คือเข้าแล้วออกเลยนั้น..ไม่ต้องกังวลอีกต่อไป! เพราะทางร้านค้าจากประเทศจีนซึ่งเป็นผู้นำเทรนด์แฟชั่นล้ำ ๆ แปลก ๆ ได้ออกสินค้าอย่าง “ชุดกล้ามซิลิโคน” ที่ซื้อครั้งเดียว..แต่ซิกแพ็กอยู่ตลอดไป...

&Quot;ทนายชนบท&Quot; ออกมาตอบแล้ว โดน &Quot;แม่แตงโม&Quot; เทหรือไม่? &Quot;ทนายชนบท&Quot; ออกมาตอบแล้ว โดน &Quot;แม่แตงโม&Quot; เทหรือไม่?
ข่าวสาร19 hours ago

“ทนายชนบท” ออกมาตอบแล้ว โดน “แม่แตงโม” เทหรือไม่?

“ตำนานนางเท” จะเกิดซ้ำอีกหรือไม่? “ทนายชนบท” ออกมาตอบแล้ว หลังโพสต์ข้อความปริศนาบนเฟซบุ๊ก ชาวเน็ตลือหึ่งโดน “แม่แตงโม” เทแล้ว แต่เลี่ยงบาลี     “คดีแตงโม” ตกเรือกลางแม่น้ำเจ้าพระยาผ่านมาเกือบ 4 เดือนยังไม่จบสิ้น แต่ทนายความกลับจบกันกับ “แม่แตงโม” หรือ “จิ๋ม-ภนิดา ศิระยุทธโยธิน”...

วิดีโอล่าสุด

54 May Foreigners Try Northeast Food Thumbnail 54 May Foreigners Try Northeast Food Thumbnail
วิดีโอ1 day ago

ฝรั่งลองกินอาหารอีสาน | Foreigner Try Northeast Food

อาหารแต่ละภาคที่หลายๆคนคอมเม้นว่า ให้ทำซักทีเถอะ!! วันนี้ พวกเราทีมงานจัดให้แล้วนะ มาประเดิมภาคแรกกันที่ ภาคอีสานกันเลย.. อาหารอีสาน เรียกได้ว่าเป็นอาหารยอดนิยมของคนไทยเลยก็ว่าได้ แต่งานนี้ จะถูกใจเพื่อนๆ ต่างชาติของเรามั๊ยนะ?! ไปดูกันเลย!!   ทุกคนสามารถ Follow เพื่อนๆได้บน Instagram จากลิ้งค์ด้านล่างได้เลยนะ Eric https://www.instagram.com/ericparams...

52 May Foreigners Try Types Of Sticky Rice Ep.2 Thumbnail 52 May Foreigners Try Types Of Sticky Rice Ep.2 Thumbnail
วิดีโอ7 days ago

ฝรั่งลองกินเมนูข้าวเหนียว ภาค2 | Foreigners Try Types of Sticky Rice EP.2

ไหนใครเรียกร้องเมนูข้าวเหนียว ภาค2 มั่ง แสดงตัวหน่อย!!! พวกเรา The Joi จัดให้แล้วน๊าา ครั้งนี้ยังคงเป็นเมนูข้าวเหนียวในของหวานอยู่ จะมีเมนูอะไรบ้าง ห้ามพลาด!!! ไปดูกันเลย!!!   ทุกคนสามารถ Follow เพื่อนๆได้บน Instagram จากลิ้งค์ด้านล่างได้เลยนะ Eric https://www.instagram.com/ericparams...

56 May Foreigners Try Thai Beer Thumbnail 56 May Foreigners Try Thai Beer Thumbnail
วิดีโอ2 weeks ago

ฝรั่งลองกินเบียร์ยอดนิยม l Foreigners Try Popular Beers In Thailand

รอบก่อนเราจิบๆกันไปพร้อมกับกับแกล้มไปแล้ว กลับมารอบนี้ จัดหนักจัดเต็ม รีวิวเบียร์ยอดฮิต แต่ละยี่ห้อไปเลย !! วันนี้เรานำมา 5 แบรนด์ด้วยกัน แน่นอนว่าคงคุ้นหน้าคุ้นตากันเป็นอย่างดี เอาล่ะ ขวดไหนดี ขวดไหนปัง ไปดูกันเลย !! ทุกคนสามารถ Follow เพื่อนๆได้บน Instagram จากลิ้งค์ด้านล่างได้เลยนะ...



มาแรง